В результате, когда весёлая команда почти в прямом смысле завалилась в клуб, Женя уже соображала на ощупь. Её навигационная система явно давала сбои, и оставалось ориентироваться в пространстве с помощью усов, хвоста и эхолокации, в общем, всего того, чем природа как раз и не наградила. Но Женю это не очень беспокоило. Она чувствовала такой душевный подъём и безразличие к внешнему миру, что наотрез отказалась обсуждать с Дэном предложение вернуться в лагерь, которое он навязывал ей с самого приезда, мешая тем самым развлекаться. Он просто-напросто не давал ей проходу и преследовал по пятам, что развеселившихся подруг очень скоро стало порядком раздражать. Потому они быстро спрятались от него в недрах танцпола и, повинуясь зову природы и ритму современных драм-машин, входили в транс, вспоминая традиции предков. Правда, из-за выпитых коктейлей пришлось смириться с тем, что двигаться в такт не очень получается, но Женя об этом не думала, она вообще ни о чём не думала, и ей всё больше это нравилось. Она даже перестала обращать внимание на то, в какой отдалённости от Дэна находится Марина. Женя просто отдалась на милость алкоголя и движения, а когда романтичный диджей в ностальгическом порыве осчастливил всех белым танцем и Chris De Burgh душевно запел свою знаменитую «Lady in Red», она, недолго думая, повисла на молодом англичанине, который обхаживал её полвечера. Однако не успел тот даже приложить к ней руки, как Дэн ловко перехватил свою даму и весь танец тихонько на ухо повторял за певцом его трогательные слова восхищения своей спутницей. Он, как всегда, прекрасно двигался, и Женя так разомлела, что, хоть и была в синем, от героини песни себя не отделяла и с замиранием сердца слушала, как она сегодня прекрасно выглядит, принимая все слова на свой счёт.
Это было романтично до слёз, и на последних аккордах Женя напряглась, как струна, и затаила дыхание, ожидая те самые слова, которые мечтают услышать от любимого все девушки в мире, даже очень пьяные и даже от таких недоступных мужчин, как Дэн. Однако финальное «l love you» её кавалер корректно упустил, и Женя в одночасье почувствовала себя бесконечно обманутой, преданной и несчастной. На что только она рассчитывала, что он признается ей в любви и в её жизни вот так вдруг наступит праздник? Конечно, никакая песня не способна совершить такое чудо. Потому Женя резко оттолкнула своего партнёра, подняла на него полные слёз глаза и с размаху ударила его в грудь обеими руками.
Ты не допел! визгнула она и, не дав ему ничего ответить, убежала в туалет, где просидела, как ей казалось, целую вечность. Женя немного поплакала, привела себя в порядок и принялась репетировать речь для Дэна. Не нужно было быть ясновидящей, чтобы понять, что он потребует объяснений этой внезапной вспышке отчаяния. А так как сказать правду она не могла, в конце концов Женя решила притвориться глухой и игнорировать его вопросы до тех пор, пока он от неё не отстанет. Она ни секунды не сомневалась, что всё это время Дэн ждал её под дверью, и вышла из своего убежища с настолько гордо поднятой головой, что не видела, куда ступает. Вот только не было там ни Дэна, ни красной ковровой дорожки, которую непременно должны были расстелить перед ней восторженные окружающие, потрясённые её силой воли и высоким моральным духом в этот непростой для неё период жизни. В этой части клуба вообще не было никого, кроме пьяной парочки и странного мужика, не обращающего на неё никакого внимания. И это показалось Жене до того возмутительным, что, неуверенно пошатываясь, она отправилась на поиски своего любовника, полная решимости высказать, наконец, всю свою обиду и злость ему в глаза. Вот только вдребезги уничтоженная голодом и алкоголем встроенная система GPS не только не подала никаких сигналов о наличии знакомых объектов, но и каким-то образом вывела её за пределы клуба.
Оглядевшись, Женя какое-то время решала, что ей делать дальше, но тут её взгляд упал на соседний бар, где за столиком, прямо у самого окна, рыжеволосая разлучница смачно целовалась с объектом её обожания. И это было уже слишком. Разъярённая, с полувыключенными фарами вместо глаз, Женя, недолго думая, решила разобраться с этим вопросом раз и навсегда. Воинственно настроенный внутренний мир настаивал на драке и как минимум трофейном клоке рыжих волос, потому, ворвавшись в бар, несчастная влюблённая налетела на парочку с громкими криками, призывающими иметь хоть каплю совести. Однако очень скоро выяснилось, что ревнивое сознание сыграло с ней злую шутку. Мало того что эти двое были ей совершенно незнакомы, так девушка даже не являлась рыжей. Извинялась Женя долго, но не очень искренне, потому что никак не могла скрыть счастливой улыбки от того, что ошиблась. Она действительно так обрадовалась, что решила это событие отметить. Жаль только, что барная стойка всё время крутилась, отчего никак не получалось сфокусироваться на меню, за которое Женя держалась обеими руками, чтобы не упасть с высокого стула. Но радость её была недолгой. Высшие силы, судя по всему, тоже отрывались по полной программе, и не успела Женя открыть винную карту, как тут же напоролась на «Розовую пантеру».