А что, для тебя это проблема? грубо ответил он.
На древнем языке слово канан означало что-то вроде бесчестья. Если подмастерье открыто носил это имя, это могло означать только одно: связь его родителей была подвергнута осуждению, и тем не менее они крестили мальчика в храме Мурайи.
Только Верховные Жрецы Серых могли быть настолько безжалостными, чтобы возложить на ребенка такое бремя. И в то же время это было даром, потому что имя юноши говорило о том, что его родители пожалели о своих ошибках и раскаялись, вместо того чтобы отвернуться от своих семей и спрятаться в одном из приграничных городков. Скорее всего они погибли ради своего сына, оставив его сиротой. После того как Мурайя благословила этого ребенка, уже ни один альб не имел права обидеть или обездолить его. Только так кто-то вроде него мог заполучить престижное место при дворе. И все же на него всегда будут смотреть свысока. Уже потому, что юноша имел смешанную кровь и так явно проступающее в его облике человеческое наследие. Наверняка ему говорили, что от него воняет людьми. Обычная насмешка, от которой страдали все альбы, происходившие от людей или обитавшие вблизи границы.
Нет, никаких проблем, сказала я.
Я была последней, кто имел право осуждать парня или поступки его родителей. Он должен был понимать это и все же взглянул на меня с недоверием.
Что ты собираешься с этим делать? спросила я, указывая на сверток в руках Сирены. Похоже на обрезки из пошивочной мастерской.
Лучше, чем ничего, правда?
Доверьтесь мне, попросила Сирена. Канан лучший портной во всем Фархире. Когда-нибудь он станет придворным портным. Он позаботится о том, чтобы ваше завтрашнее появление стало незабываемым.
Портной для этого мне был не нужен. Мне всего лишь нужно было быть той, кто я есть. Ночная альба в качестве Претендентки на трон не останется незамеченной. Но я доверяла Сирене. Если она говорила, что Канан лучший, значит, так оно и было.
Глава 7
Шира
Ночь выдалась долгой. Я проспала всего несколько часов, когда запах свежезаваренного чая и выпечки разбудил меня.
Это так нелепо! услышала я шепот девушки. Неужели Мурайя хочет испытать нас?
Мне потребовалось какое-то мгновение, чтобы проснуться. И только когда, распахнув глаза, я увидела перед собой кое-как залатанный балдахин, я поняла, что минувший день не был сном.
Она просыпается, прошептал кто-то.
Я села на постели и обнаружила у изножья кровати Майлу и ее подруг. Я торопливо огляделась по сторонам. Сирены не было, а вместо моей новой одежды, которую Канан сшил для меня этой ночью, на стуле висело длинное одеяние из некрашеного льна.
Мне потребовалось какое-то мгновение, чтобы проснуться. И только когда, распахнув глаза, я увидела перед собой кое-как залатанный балдахин, я поняла, что минувший день не был сном.
Она просыпается, прошептал кто-то.
Я села на постели и обнаружила у изножья кровати Майлу и ее подруг. Я торопливо огляделась по сторонам. Сирены не было, а вместо моей новой одежды, которую Канан сшил для меня этой ночью, на стуле висело длинное одеяние из некрашеного льна.
Доброе утро, с улыбкой на лице поприветствовала меня Майла.
Что тебе здесь нужно?
Девушки захихикали.
Извини, мы не ожидали, что в такое время ты еще спишь. Через час мы уже должны быть у королевы.
Я спросила, что тебе здесь нужно, повторила я.
Поговорить с тобой, объяснила она. Извиниться и представиться.
Ну конечно, презрительно фыркнула я.
Мое имя Майла Моргентау[3] из Третьего дома Тахадеи, представилась она и затем указала рукой на высокородную альбу рядом с собой: Это Арения Блютенглут[4], дочь Высших альб с севера. Арения, стройная альба с белыми волосами, растянула губы в фальшивой улыбке. А эта милая альба рядом с ней Риэлла Федерглянц[5], жрица храма Турры. Мы все Претендентки на трон и хотим приветствовать тебя как одну из нас. Ты ведь Шира Абендхаух, не так ли? Из какого ты Дома?
Не ваше дело, резко ответила я. Они и так прекрасно знали, что у таких, как я, нет родословной.
Пожалуйста, не надо так грубо, сказала Майла, обходя кровать. Я же извинилась. Ты знаешь, мы все решили, что не хотим быть соперницами. Мы избраны Мурайей, и любая из нас может стать королевой.
К тому же зависть и враждебность совсем не к лицу королеве, добавила Арения. Она сузила свои и без того узкие глаза в тонкие щелочки и самодовольно улыбнулась.
Мы хотим подружиться, добавила Риэлла, подходя на шаг ближе. Она была намного ниже двух других девушек, с серебристо-белыми, собранными в высокую прическу волосами, а вместо благородных одежд носила одеяние жрицы.
А если я не хочу с вами дружить? спросила я, поворачиваясь к Майле.
Если ты предпочитаешь сражаться исключительно ради себя твое дело. Ты ведь ночная альба, а вы привыкли заботиться только о себе.
Мой пристальный взгляд остановился на Майле. Я нисколько не доверяла ей. Стать подругами? Сотрудничать? Да никогда в жизни. Ее появление здесь было лишь частью злонамеренного плана, который заключался в том, чтобы обманывать и коварно шпионить за мной. В конце концов трон достанется лишь одной из Претенденток, и эти альбы-интриганки хотели удостовериться, что я не смогу к нему даже приблизиться. Они даже не делали из этого тайны. Слова Майлы не могли скрыть интонацию ее голоса и злобные взгляды, которые она метала в меня.