Мопассан Ги Де - Mont Oriolis стр 42.

Шрифт
Фон

Septyni atvykėliai ponai laikėsi rimtai ir ramiai.

Po valandos skaitymas buvo baigtas. Visi pasirašė.

Notaras užregistravo įnašus. Jo užklaustas, kasininkas Abraamas Levis patvirtino, kad visas kapitalas gautas. Po to buvo paskelbtas ką tik įsisteigusios bendrovės visuotinis susirinkimas, kuris turėjo išrinkti valdybą ir pirmininką.

Visais balsais, išskyrus du, pirmininku buvo išrinktas Andermatas. Dviejų atskalūnų  kaimiečio ir jo sūnaus  balsai buvo paduoti už Oriolį. Polį Bretinji išrinko revizorium.

Tuomet valdyba  Andermatas, markizas ir grafas de Raveneliai, Bretinji, abu Orioliai, daktaras Latonas, Abraamas Levis ir Simonas Zidleras  paprašė kitus akcininkus, taip pat notarą ir jo klerką išeiti: reikėjo aptarti kai kuriuos itin svarbius reikalus ir priimti neatidėliotinus nutarimus.

Andermatas vėl pakilo:

 Ponai, pats opiausias mums klausimas  sėkmės klausimas. Mūsų kurortas turi žūt būt susilaukti pasisekimo. Mineralinis vanduo  tokia pat prekė kaip ir kitos. Kad ligoniai imtų jį gerti, reikia daug ir nuolat apie jį kalbėti.

Reklama, ponai, yra viena svarbiausių dabarties problemų. Tai šiuolaikinės prekybos ir pramonės dievas. Kas pamirš reklamą  tas žuvęs. Tačiau reklamos menas  sudėtingas ir sunkus, jis reikalauja itin didelio takto. Pirmieji verslininkai, išradę reklamą, veikė labai grubiai  stengėsi patraukti vartotojų dėmesį būgnų gaudesiu ir patrankų griausmu, atseit kuo didesniu triukšmu. Tačiau Manženas, ponai, tebuvo pradininkas. Šiais laikais bet koks tarškesys jau atrodys įtartinas, ryški afiša sukels praeiviui šypseną, vardas, kurį jam rėks į ausį kiekvienoj gatvėj, sužadins ne tiek smalsumą, kiek nepasitikėjimą. Ir vis dėlto reikia patraukti publikos dėmesį, reikia ją nustebinti, o paskiau  įtikinti. O visas menas čia  atrasti priemonę, vienintelę priemonę, galinčią užtikrinti pasisekimą tam ar kitam prekybos objektui. Mes, ponai, ketiname prekiauti mineraliniu vandeniu. O kas gali mums padėti privilioti ligonius? Tiktai gydytojai.

Patys įžymieji gydytojai  tokie pat žmonės kaip mes, jų silpnybės tos pačios kaip mūsų. Aš nenoriu pasakyti, kad juos galima papirkti. Garsenybės, kurios mums reikalingos, turi tokią reputaciją, jog niekam nė įtarimas nekils, kad jos galėtų parsiduoti! Bet ar atsiras pasaulyje žmogus, kurio neįstengtum palenkti savo pusėn, jei tik išmaningai to imtumeis? Yra juk ir moterų, kurių negalima nupirkti! Tokias reikia pavilioti.

Taigi, ponai, aš pateikiu jums pasiūlymą, kurį mes su daktaru Latonu esame nuodugniai apsvarstę.

Pirmiausia mes suskirstėme ligas, kurias galime gydyti savo kurorte, į tris pagrindines grupes. Pirmoji grupė: visos reumato formos, grybelinės ligos, artritas, podagra ir 1.1.; antroji: skrandžio, žarnyno ir kepenų ligos; trečioji: visi negalavimai, kilę dėl kraujo apytakos sutrikimų, kadangi nėra abejonės, jog mūsų angliarūgštės vonios nepaprastai gerai veikia kraujo apytaką.

Turiu pridurti, kad ir stebėtinas dėdės Kloviso išgijimas žada mums stebuklus.

Patys įžymieji gydytojai  tokie pat žmonės kaip mes, jų silpnybės tos pačios kaip mūsų. Aš nenoriu pasakyti, kad juos galima papirkti. Garsenybės, kurios mums reikalingos, turi tokią reputaciją, jog niekam nė įtarimas nekils, kad jos galėtų parsiduoti! Bet ar atsiras pasaulyje žmogus, kurio neįstengtum palenkti savo pusėn, jei tik išmaningai to imtumeis? Yra juk ir moterų, kurių negalima nupirkti! Tokias reikia pavilioti.

Taigi, ponai, aš pateikiu jums pasiūlymą, kurį mes su daktaru Latonu esame nuodugniai apsvarstę.

Pirmiausia mes suskirstėme ligas, kurias galime gydyti savo kurorte, į tris pagrindines grupes. Pirmoji grupė: visos reumato formos, grybelinės ligos, artritas, podagra ir 1.1.; antroji: skrandžio, žarnyno ir kepenų ligos; trečioji: visi negalavimai, kilę dėl kraujo apytakos sutrikimų, kadangi nėra abejonės, jog mūsų angliarūgštės vonios nepaprastai gerai veikia kraujo apytaką.

Turiu pridurti, kad ir stebėtinas dėdės Kloviso išgijimas žada mums stebuklus.

Taigi dabar, nustatę, kokias ligas gydysime savo vandenimis, mes kreipsimės į žymiausius tų ligų specialistus ir pateiksime tokį pasiūlymą: Ponai,  sakysime,  atvykite pas mus, atvykite ir pasižiūrėkite savo akimis, patys čia pasekite savo ligonių sveikatos būklę. Mes jus gražiai priimsime. Vietovė nuostabiai graži, o jums, ponai profesoriai, reikia pailsėti po sunkių žiemos darbų. Tad kodėl jums neatvažiuoti? Beje, jūs važiuosite ne kaip svečiai  važiuosite į savo namus: jeigu patiks, galėsite pačiom lengviausiom sąlygom įsigyti pas mus vasarnamį.

Andermatas atsikvėpė ir kalbėjo toliau ramesniu balsu:

 Štai kaip aš ketinu įgyvendinti šią idėją. Mes parinkome šešetą žemės sklypų  po tūkstantį kvadratinių metrų kiekvieną. Tuose šešiuose sklypuose Berno Kilnojamų vasarnamių bendrovė įsipareigojo pastatyti savo standartines vilas. Šiuos dailius ir patogius namelius mes ir pasiūlysime savo daktarams. Jeigu jie susigundys  nusipirks tik šveicariškąjį namelį, o patį sklypą atiduosime jiems nemokamai. Bet jie atsilygins už tai... ligoniais. Taigi, ponai, šis planas mums duos keleriopą naudą: mes apstatysime savo teritoriją gražiomis vilomis, kurios mums nieko nekainuos, prisiviliosime pačius žymiuosius pasaulio gydytojus ir pulkus jų klientų, o svarbiausia  akivaizdžiai parodysime puikias gydomąsias savo mineralinių vandenų savybes geriausiems daktarams, kurie, be kita ko, čia veikiai taps vilų savininkais. Visas derybas, nuo kurių priklausys šio sumanymo sėkmė, aš prisiimu pats, ir tai bus ne kokios biznieriškos derybos, o galantiški pokalbiai salonuose.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора