Мы будем звёздаааамииии! пропела она, крутнувшись на месте и взметнув огненно-рыжую волну кудряшек.
Хлоя, спокойнее! Держи себя в руках! хихикнула Сара. Ты, наверное, всю ночь не спала. Кстати, а почему вы нам не позвонили ещё вчера?
Лили и Хлоя смущённо переглянулись.
Ну медленно проговорила Лили. Я не знала, получила ли роль Хлоя, а Хлоя не знала, получила ли я
Я спросила у миссис Шоу, но она мне не сказала, вставила Хлоя.
И я решила дождаться утра, чтобы всё выяснить, а потом сказать вам. Лили секунду помедлила. В смысле, если бы Хлое не дали роль, я бы, наверное, чувствовала себя странно.
Хлоя кивнула:
Мне было неловко звонить Лили и спрашивать, поэтому я тоже решила дождаться утра. Но когда мы с ней встретились в раздевалке, всё тут же выяснилось!
Кажется, я так и улыбаюсь с тех пор, как вчера позвонила миссис Шоу, призналась Лили.
А что говорит твоя мама? осторожно спросила Бетани. До недавнего времени у Лили были конфликты с мамой. Её мама-актриса хотела, чтобы Лили тоже стала актрисой любой ценой.
Лили улыбнулась, и Бетани подумала, что она уже очень давно не видела подругу такой довольной и счастливой.
Мама за меня рада. Теперь всё хорошо. Мы с ней поговорили после прослушивания, и она обещала, что больше не будет указывать, как и что мне делать!
То есть она на тебя уже не наседает? уточнила Сара.
Лили с воодушевлением кивнула:
Она сказала, что поможет с подготовкой но только если я сама попрошу. А сама вмешиваться не будет. И знаете что? Теперь, когда она так сказала, я, наверное, попрошу её помочь мне с ролью. У неё есть отличные идеи.
Может, она мне тоже что-то подскажет? спросила Хлоя.
Бетани изумлённо покачала головой:
Даже не верится, что мы говорим об одном и том же человеке! И это после всего, что ты рассказала нам в понедельник!
Бетани смотрела на Лили и Хлою, таких радостных и счастливых, и ей опять стало завидно.
Ну почему её не приглашают на пробы?!
Глава вторая
Пробы для Бетани
После такого известия было непросто сосредоточиться на французских словах. Бетани и сама понимала, что не готова к диктанту. Она любила ходить за покупками и, казалось бы, должна была без труда выучить французские названия магазинов. Но они почему-то не запоминались. Более или менее запомнились только названия продуктов, которые можно купить в boulangerie[2]. На самом деле Бетани не отказалась бы от pain au chocolat[3] прямо сейчас.
Мисс Лебрен вошла в класс и улыбнулась:
Ну что? Все готовы к словарному диктанту? Убираем учебники, открываем тетради. Присев на краешек учительского стола, она открыла учебник и начала диктовать английские слова, которые надо перевести и записать по-французски.
Бетани могла поклясться, что половины этих слов не было в списке, который им задали учить. Как, скажите на милость, по-французски будут «сосиски»?!
Она уныло написала слова, которые знала, но у неё уже появилось предчувствие, что за диктант она получит максимум трояк. Она в панике посмотрела на Сару, но та склонилась над тетрадкой, и из-за упавших ей на лицо волос его было не видно. Бетани быстро взглянула на соседнюю парту. Лили сосредоточенно писала, а Хлоя сюрприз, сюрприз! сидела уставившись в одну точку с мечтательной улыбкой на губах. Потом она встрепенулась, вернулась к реальности и тоже склонилась над тетрадкой. Но было ясно, что словарный диктант занимает в её мыслях явно не первое место.
Мисс Лебрен велела им самостоятельно проверить работы соседей по парте, и Бетани сразу же не понравилось выражение лица Сары, когда та читала её ответы и ставила плюсики рядом с верно написанными словами. Кажется, плюсиков было мало. Сара с виноватым видом вернула тетрадь Бетани:
Извини. Всего восемь правильных.
Ой! Восемь из двадцати?! Вот мисс Лебрен «обрадуется»!
У меня девять правильных, шепнула Хлоя. Это был сложный диктант. Так что не переживай, ты не одна.
Да уж, Хлое легко говорить. Она-то не получает стипендию на обучение в «Дебюте», которая выдаётся «при условии надлежащей успеваемости». Это значит, что Бетани должна хорошо учиться не только по специализированным театрально-музыкальным предметам, но и по общешкольным тоже. А после несданного реферата по естествознанию, кошмарной домашней работы по истории, а теперь ещё и кошмарного диктанта по французскому её успеваемость явно не подпадает под определение «надлежащей».
Бетани сидела, уныло накручивая на палец прядку волос. Сколько промахов тебе простят, прежде чем исключат из школы или лишат стипендии на обучение? А в её случае это одно и то же.
Может, ей бы простили плохие оценки по общешкольным предметам, если бы она блистала по специализированным. Но она не блистает. Сара получила роль в мюзикле «Мэри Поппинс»[4], Хлоя с Лили роли в шикарном телесериале, а Бетани даже ни разу не отобрали на прослушивание. Если так пойдёт дальше, она точно лишится стипендии. И что тогда?
К счастью, Бетани не единственная написала диктант плохо. Особенно отличился Сэм, приятель Хлои: четыре правильных слова из двадцати. Однако Бетани показалось, что мисс Лебрен с особенным неодобрением посмотрела именно на неё. А чего ещё ожидать после того, как Бетани заснула в пятницу на уроке?! Сейчас было явно не лучшее время сообщать о потерянном учебнике. Вот почему Бетани так испугалась, когда мисс Лебрен заметила, что они с Сарой делят один учебник на двоих.