Джейн Харпер - Под палящим солнцем стр 28.

Шрифт
Фон

 И это уже не первый раз.

 Не знал, что есть закон, который запрещает их выключать.

 Здесь это практически закон, и не надо умничать,  сказал Маккенна.  В любом случае ты должен не раздумывая ею воспользоваться, если понадобиться помощь.

 Угу. Хорошо.

Похоже, сказать было больше нечего, так что Нэйтан подождал, пока Маккенна сел в полицейскую машину и поехал. Он смотрел ему вслед, пока машина не превратилась в точку, а потом поднялся обратно на холм к остальным.

 Что это такое?  Ксандер смотрел на карточки у Нэйтана в руке, и он передал их. Баб закатил глаза.

Гарри смотрел на восток, с обычным своим выражением, застывшем маской на лице.

 Я хочу поехать домой по грунтовке. Остановиться по пути у могилы.

 Да там не на что смотреть,  сказал Баб.

 И все равно,  Гарри сунул карточку телефона доверия в карман Нэйтан заметил.

Они все смотрели на машину Кэмерона.

 Кто хочет отвезти ее домой?  спросил Баб, все молчали.

 Мы на ней вернемся,  сказал Нэйтан и глянул на Ксандера, тот кивнул.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

 Хорошо,  Гарри повернулся, чтобы спускаться к своей машине.  Держись ближе ко мне. На случай, если у Кэма все же были проблемы с двигателем.

 Так и сделаю.  Ясно было, что в эти проблемы не верил никто.

Когда Баб ушел вслед за Гарри, Нэйтан оторвал полицейскую ленту от двери машины Кэмерона и сел за руль. Водительское сидение было изношено, он подвигал его взад-вперед, пока не нашел удобное для себя расстояние до педалей. Ощущалось не вполне комфортно вмятины и заломы сидения соответствовали более худому телу его брата. Нэйтан поправил зеркало заднего вида и увидел в нем свои собственные глаза. Они сильно напоминали глаза Кэма, достаточно, чтобы Нэйтану захотелось отвернулся.

 Гарри знал, где повернуть,  тихо прозвучал рядом голос Ксандера.

 Что?

 Он знал.  Ксандер кивнул на машину Гарри.  Когда мы ехали сюда. Он знал, в какую расщелину нырнуть, чтобы попасть к машине дяди Кэма.

 Потому что Баб сказал. Я сам слышал.

 Нет. Баб сказал уже после того, как Гарри начал поворачивать.

 Нет,  Нэйтан попытался представить, как это было.  Баб сказал раньше, разве нет?

Он тогда думал о своем и не обратил внимания.

 Гарри так и так знал, где машина. Ему рассказали.

 Я знаю, но мы с тобой тоже вчера знали и все равно проехали мимо, а мы ведь даже уже были там до этого с Бабом, и все равно свернули не в ту расщелину. Откуда Гарри знал, куда поворачивать?

 Оттуда, что он знает эту местность как свои пять пальцев. Никто не ориентируется здесь лучше него. Он мог и догадаться.

У подножия холма машина Гарри с ревом ожила. Нэйтан потряс головой и повернул ключ Кэмерона. Машина завелась безупречно, как и вчера. Медленно, не убирая ноги с тормоза, он поехал туда же, куда и Гарри с Бабом в сторону могилы. Гарри держался ближе к забору, повторяя их вчерашний путь. По движению голов Нэйтан видел, что Гарри и Баб разговаривают.

 Он бы так и так понял,  повторил Нэйтан.

 Ну да,  проговорил наконец Ксандер, откинувшись назад.  Да, наверно. Извини. Просто это были очень странные два дня.

 Я знаю.

Машина Гарри начала ускоряться, и Нэйтан придавил педаль газа, чтобы от них не отстать. Головы впереди больше не двигались. Вероятно, Баб и Гарри сказали друг другу все, что хотели. Нэйтан заметил, что машина снова от них отрывается, и почувствовал легкое покалывание. Какое-то странное зудящее ощущение, едва заметное, от которого еще можно отмахнуться, но все равно раздражающее. Он велел себе прекратить. Это же дядя Гарри. Нэйтан знал этого человека в буквальном смысле всю свою жизнь. Если кто-то и умел читать ландшафт то дядя Гарри, и абсолютно в порядке вещей, если он догадался.

Но все-таки какой-то тихий голосок не давал Нэйтану покоя. Территория слишком большая. Догадка слишком удачная.

Глава 10

Брошенная Кэмероном провизия начинала попахивать, и Нэйтан приоткрыл окно.

 Мы можем ее выбросить,  сказал Ксандер, очевидно, думая о том же.

 Ага,  Нэйтан кивнул, но не притормозил. Это был неприкосновенный запас Кэмерона. По причинам, которые Нэйтан не смог бы сформулировать даже для себя, он чувствовал странное беспокойство при мысли о том, чтобы выбросить что-то из него сейчас.

Ксандер все еще наблюдал за тенями Гарри и Баба в машине впереди них. Нэйтан помрачнел. Он доверял Гарри настолько, что и свою жизнь доверил, если бы пришлось. И все же когда Гарри повернул голову к Бабу, чтобы что-то сказать, Нэйтан поймал себя на попытке проиграть в памяти ту минуту, когда они поворачивали в ущелье.

 Интересно, что Глен смог увидеть машину Кэма со стороны твоей границы,  вдруг сказал Ксандер. Она отовсюду так хорошо скрыта.

 Угу. Но в принципе, дело не в месте. Кэм мог кинуть ее белым днем посреди дороги, и ее бы все равно еще сто лет никто не увидел. Часто ли тут кто объявляется? Хорошо, если раз в неделю, и то это либо мы, либо Этертон, почти всегда.

 Наверно,  сказал Ксандер.  Но здесь везде все такое плоское. Если бы я хотел спрятать свою машину, то тоже оставил бы ее у скал.  Он посмотрел на пустую землю.  Так погано, что никто не проезжал и не пролетал мимо. В четверг было уже слишком поздно. Но в среду, может, еще и нет.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Популярные книги автора