Если я расскажу вам о Бронсоне Она попыталась овладеть своим голосом. Нет, не могу. Я обещала Клайду
Клайда нет в живых. Говорите, мисс Осгуд. Мы все равно узнаем, уверяю вас.
Да наверное. Она внезапно села, закрыла лицо ладонями и замерла.
Говорите! Вулф был резок. Кто такой Бронсон?
Она медленно подняла голову, словно загипнотизированная:
Он мошенник.
Профессиональный? Какого профиля?
Не знаю. Я его не знаю. Я познакомилась с ним всего несколько дней назад. Знаю только, что Клайд Она умолкла, глядя на Вулфа и словно надеясь на какое-то чудо, которое избавит ее от пытки. Ладно, решилась она. Я думала, что у меня хватит мужества вынести это. Что это даст? Кому это поможет, если вы, или папа, или еще кто-то узнает, что его убил Бронсон?..
Вам это известно наверняка?
Да.
Бронсон убил вашего брата?
Да.
Так-так. И вы это видели?
Нет.
Какой у него был повод к убийству?
Не знаю. Во всяком случае, не эти деньги. У Клайда их и в самом деле не было.
Вулф откинулся назад и вздохнул.
Ну что ж, буркнул он, придется это выяснить. А какие деньги мистер Бронсон хотел получить и почему?
Те, что задолжал ему Клайд.
В количестве десяти тысяч долларов, я полагаю. Не спрашивайте, пожалуйста, откуда я это знаю. И Бронсон настаивал на уплате?
Да. За этим он и приехал. Клайд надеялся получить эту сумму у отца. Он должен был уплатить на этой неделе или же Она замолкла и в отчаянии заломила руки. Прошу вас, взмолилась она, пожалуйста Я поклялась Клайду никому про это не говорить
Клятва умерла вместе с ним. Поверьте мне, мисс Осгуд, если бы вы не были так потрясены и опечалены, вы бы по-иному смотрели на вещи. Эти деньги Клайд одолжил у мистера Бронсона?
Нет. Бронсон заплатил ему
За что?
Вулф терпеливо вытянул из нее всю историю. Суть ее была проста и малопривлекательна. Клайд полностью растратился на Лили Роуэн и остался без гроша в кармане. Вскоре он лишился поддержки отца, брал деньги у сестры, занимал у приятелей. Потом решил поправить дела за карточным столом, но слишком поздно обнаружил, что фортуна повернулась к нему спиной. Когда он уже сидел по уши в долгах, некий Говард Бронсон помахал у него перед носом солидной пачкой купюр, предложил выкупить все долги, но за это выразил желание быть принятым в определенных кругах, включая два самых привилегированных карточных клуба в Нью-Йорке. Фамильные связи Клайда открывали ему доступ почти всюду. Клайду деньги требовались немедленно, и он согласился. Он рассчитался с долгами, а остаток спустил за карточным столом. Он во всем признался сестре, приведя ее в полный ужас, после чего наконец прозрел и с запозданием осознал, что натворил, взяв на себя такие обязательства, которые не мог выполнить ни один Осгуд. Он уведомил об этом Бронсона, пообещав возвратить десять тысяч при первой возможности. Но тут Бронсон проявил свой гнусный характер и потребовал возвращения денег немедленно или выполнения обязательств. Беда состояла в том, что Клайд опрометчиво дал расписку, в которой было черным по белому написано, что именно должен получить Бронсон в обмен на деньги. Бронсон грозил предать дело гласности. Запахло паленым. У Клайда оставалась последняя надежда на спасение, и он поехал в Кроуфилд просить денег у отца, но недоверие Бронсона возросло настолько, что он настоял на том, чтобы сопровождать Клайда. Отделаться от него было невозможно. Нэнси поехала с ними, чтобы помочь уговорить отца. Тот, однако, был непреклонен, и в понедельник стало уже ясно, что Клайду придется во всем признаться отцу. Это была катастрофа, но тут на террасе у Пратта фортуна снова улыбнулась Клайду, и ему удалось заключить пари.
Вулф терпеливо вытягивал из Нэнси различные мелкие подробности и даты. Наконец, допив вторую бутылочку пива, он глубокомысленно изрек, что, хотя эти сведения и подтверждают сомнительную репутацию Бронсона, мотива для убийства он не усматривает.
Правильно, вымолвила Нэнси. Я же говорила вам, что он убил не из-за денег, так как их у Клайда и не было. В противном случае он рассчитался бы с Бронсоном.
И все же вы утверждаете, что Клайда убил именно Бронсон?
Да.
Почему?
Потому что я видела, как Бронсон пошел вместе с Клайдом к ферме Пратта.
Вот как! Вчера вечером?
Да.
Расскажите поподробнее.
Скрывать было уже нечего, и Нэнси выложила все без утайки.
Было около девяти часов вечера, может, чуть позже, когда я ушла от мамы, чтобы разыскать Клайда и узнать, зачем он заключил это пари с Праттом. Я боялась, что он выкинет какую-нибудь глупость. Около теннисного корта я увидела Клайда, который беседовал с Бронсоном, но, когда я подошла, они замолчали. Я сказала, что хочу поговорить с братом, и мы отошли в сторонку, но объяснить он ничего не захотел. Я сказала, что почти наверняка смогу раздобыть деньги через маму, напомнила, что он обещал образумиться, и добавила, что, если он сделает еще одну глупость, она может оказаться для него последней. Ну и дальше в том же духе. Он возразил, что на этот раз я ошибаюсь, а он прав, что он не собирается делать никаких глупостей, что он открыл новую страницу в своей жизни и ведет себя разумно и практично и что я соглашусь с ним, когда все узнаю, но вдаваться в подробности не пожелал. Я пыталась настаивать, но тщетно он всегда был упрямцем.