Покиньте открытое пространство! железным голосом потребовала электронная машинка.
Понял, Криворучко кивнул и поднял мегафон.
Покиньте открытое пространство! крикнул он в сторону баррикады.
Сам ты покиньте открытое пространство! Я твоя мама имел! раздалось в ответ.
Иванов грустно поглядел на командира и сказал:
Вы бедного пиндоса доведете рано или поздно. Он свихнется, и у нас будут неприятности.
А не хрена тут! гордо ответил Криворучко.
Моргенштерн продолжал давить на кнопки.
Сообщите противнику, что вы действуете согласно мандату НАТО! сказал переводчик.
Манда ты! крикнул Криворучко в мегафон.
Сам дурак!
За дурака ответишь, козел!
А ты за козла ответишь!
Детский сад, резюмировал Иванов и закурил.
Моргенштерн высунул из-за танка руку и дернул подполковника за штанину.
Кто?! Фамилия?! удивился подполковник. А, это ты
Сообщите противнику, что согласно Вашингтонскому договору 2013 года занимаемая им территория должна быть возвращена под юрисдикцию Республики Москва!
Криворучко почесал в затылке.
Вам перевести, товарищ подполковник? спросил Иванов.
Криворучко показал ему кулак. Поднял мегафон.
Значит так, чурки! крикнул он. С вами говорит командующий танковыми войсками Республики Москва подполковник Криворучко! Тут советник от пиндосов уверяет, что вы обязаны убраться с моей земли добровольно. А вы об этом знаете?!
Скажи пиндосу я его мама имел! попросили из-за баррикады.
Лейтенант! Переведи!
Answer is negative.
Сдается мне, ты не всё перевел, заметил Криворучко.
Answer is negative and fuck you, поправился лейтенант.
Так-то лучше, согласился подполковник.
Моргенштерн, сидя на корточках, хлопал глазами и качал головой. Потом склонился над переводчиком.
Сообщите противнику, что согласно Вашингтонскому договору 2013 года, в случае отказа освободить незаконно удерживаемую территорию, войска НАТО оставляют за собой право расценить отказ как недружественное действие.
Наконец-то, Криворучко удовлетворенно крякнул и проорал: Ну, теперь вешайтесь, чурки!
Хорош врать! Чего пиндос говорит? раздалось из-за баррикады.
Вот это самое и говорит!
Не может быть!
Очень даже может! Всем чуркам вешаться согласно Вашингтонскому договору 2013 года!
Пиндосские свиньи! взвизгнул бригадный генерал Хухуев.
Моджахеды не сдаются! подсказал ему Криворучко.
Сам дурак!
Повторяется, Криворучко улыбнулся. Занервничал, чучмек.
Иванов скрылся в люке, потом выбрался обратно с пластиковым стаканчиком. Перегнулся вниз, протянул стаканчик подполковнику.
Кофе.
А мне? железным голосом спросил переводчик.
Криворучко от неожиданности подпрыгнул.
Тьфу, черт, сказал он, принимая стаканчик. Сделай пиндосу тоже. Только послабее.
Моргенштерн отстегнул от пояса рацию и что-то в нее забормотал.
Жалуется, падла, что ему первому кофе не дают, объяснил Криворучко лейтенанту.
Может, ему еще туалетной бумаги отмотать? бросил Иванов презрительно.
Даже не вздумай.
И в мыслях не было, товарищ подполковник.
Криворучко допил кофе, вернул стаканчик лейтенанту, дождался, когда снова нальют и передал мутную жидкость Моргенштерну.
Ну, что делать-то будем? спросил он советника. А? Чего молчишь, пиндосина? Давай, жри наш русский кофеек. Авось подавишься и сдохнешь.
Моргенштерн подавился, облил себя кофе и принялся мучительно кашлять. Подполковник зашел за танк и от души треснул советника кулаком по спине.
Не сдох, констатировал он, возвращаясь на открытое место.
Из-за баррикады показалась бритая голова.
Русские! Скажите пиндосу договор неправильный!
Из-за баррикады показалась бритая голова.
Русские! Скажите пиндосу договор неправильный!
Какая разница?! Нам по хрену ваши договоры с пиндосами! Вешайтесь, чурки!
Вы же войска НАТО!
А нам по хрену!
Вы же русские
И поэтому нам по хрену!!!
Голова исчезла. Иванов снова курил, разглядывая баррикаду.
А то стрельнуть разок? спросил он. Для острастки.
Тогда пиндос точно сдохнет. В Вашингтонском договоре про стрельбу ни слова. Там написано, что как только приходят войска НАТО, все негодяи сами разбегаются.
Моргенштерн за танком чихал и плевался. Иванов курил. Криворучко ждал.
Эй, русские! позвали из-за баррикады. Слушай, ехали бы вы домой, а?
Иванов выматерился и полез в башню.
Лейтенант! прикрикнул Криворучко.
Иванов высунулся обратно.
Ты мне брось эти еврейские штучки, посоветовал Криворучко миролюбиво.
Вы бы потом сказали, что я случайно задел спуск.
Ага, сапогом Отставить, лейтенант. Спокойнее.
Моргенштерн снова бубнил в рацию.
Теперь жалуется, что я его ударил, предположил Криворучко. Чмо.
Из хвоста колонны прибежал вестовой.
Товарищ подполковник, идите завтракать.
Принеси сюда. Мне и лейтенанту.
Есть.
Моргенштерн закончил общение с рацией и взялся за переводчик.
Сообщили ли вы противнику, что войска НАТО оставляют за собой право
Уже два раза, перебил Криворучко.
Twice, перевел лейтенант.
And fuck you, добавил подполковник. Ой, блин. Само вырвалось. Я этого не говорил.
Моргенштерн впал в задумчивость.
Пришли бойцы в поварских халатах и шапочках. Через пару минут посреди дороги красовался стол, накрытый белоснежной скатертью и уставленный посудой. Принесли два стула. Иванов слез с брони.