Мы также докажем, что обвиняемый Роджер Бербенк, сильный человек, в прошлом боксер, заманил покойного к себе на яхту и там убил.
Судья взглянул на Перри Мейсона:
Вы сделаете какое-нибудь заявление, мистер Мейсон?
Джексон, сидевший слева от адвоката, наклонился вперед и прошептал:
Думаю, что это заявление произвело на судью большое впечатление. Скажите что-нибудь.
Мейсон отрицательно покачал головой:
Мы подождем, пока не станет ясно, как развивается дело, ваша честь.
Прекрасно. Обвинение выбывает своего первого свидстетя
Обвинение вызвало лейтенанта Трэгга, он ознакомил присутствующих с показаниями об обнаружении трупа Фреда Милфил-да, идентификации тела, о положении, в котором оно было найдено, о месте, где яхта стоялагша якоре, то есть фактически со всеми деталями, необходимыми для установления состава преступления.
Можете приступать к перекрестному допросу, объявил Линтон.
Казалось, что Мейсон задает вопросы небрежно.
Преступление было совершено на борту яхты?
Да.
Где именно яхта стояла на якоре?
Я думаю, если высокий суд немного подождет, вмешался Бюргер, на этот- вопрос будет подробно отвечено. У нас есть свидетели, которые представят карты, схемы и фотографии.
В таком случае я проведу перекрестный допрос данного свидетеля после этого.
Не возражаю! сказал Бюргер.
Мейсон объявил с улыбкой:
Пока все, лейтенант.
Бюргер вызвал топографа, тот представил карту устья реки, указал место, где стояла на якоре яхта Бербенка, чертежи внутренних помещений яхты, палубы и кают. После чего важно заявил:
Можете приступить к допросу.
Настала очередь Мейсона.
Яхта стояла в том месте, которое вы отметили крестиком на вещественном доказательстве номер один, не так ли?
Так.
Глубина воды в этом месте?
Топограф улыбнулся.
Не знаю. Я определил место нахождения яхты триангуляцией, затем наложил локацию на карту эстуария.
Очень интересно. Но глубину воды вы не знаете?
Нет, я топограф, а не ныряльщик.
В зале засмеялись.
Мейсон даже не улыбнулся.
Это все.
За топографом появился фотограф, который представил различные фотографии, показывающие внутренний вид каюты, распростертое на полу тело Фреда Милфилда, вид правой стороны яхты, ее левой стороны, носа и кормы.
Задавайте вопросы! сказал Линтон.
Мейсон спросил очень спокойно:
Глубина воды в этом месте?
В зале раздался смешок.
Фотограф быстро ответил:
Не знаю. Я фотограф, а не ныряльщик.
Смешок превратился в хохот.
Судья потребовал тишины.
Мейсон махнул рукой.
Это все.
Явно задетый, Джексон наклонился к Мейсону:
Думаю, что они смеются над в&ми.
Вы так считаете? иронично осведомился Мейсон.
Бюргер вызвал миссис Дафну Милфилд.
Миссис Милфилд в черном платье со слегка припухшими от слез глазами поднялась на свидетельское место.
Вы вдова Фреда Милфилда, усойшего? спросил окружной прокурор с той сочувственной внимательностью, которую все окружные прокуроры непременно демонстрируют к вдовам в делах об убийстве.
Бюргер вызвал миссис Дафну Милфилд.
Миссис Милфилд в черном платье со слегка припухшими от слез глазами поднялась на свидетельское место.
Вы вдова Фреда Милфилда, усойшего? спросил окружной прокурор с той сочувственной внимательностью, которую все окружные прокуроры непременно демонстрируют к вдовам в делах об убийстве.
Да, едва слышно ответила она.
Миссис Милфилд, знакомы ли вы с мистером Бербенком, одним из обвиняемых?
Да.
Как давно вы с ним знакомы?-
Десять лет.
Известно ли вам, что Роджер Бербенк попросил-вашего мужа с ним встретиться в определенном месте в тот день, когда ваш муж умер?
Да, мистер Бербенк звонил ему по телефону.
Когда?
Около половины двенадцатого дня.
Кто ему отвечал?
Я.
Вы узнали голос Роджера Бербенка?
Да.
Этот голос вам знаком около десяти лет?
Да.
И что сказал Бербенк?
Когда он узнал, что Фреда нет на месте, он заявил, что ему необходимо с ним связаться. Поэтому он хотел бы, чтобы Фред прибыл на борт его яхты для совещания в пять часов того дня. Он добавил, что его яхта будет находиться в обычном месте и что ему необходимо видеть Фреда по крайне важному вопросу.
Вы уверены, что разговаривали с Роджером Бербенком?
Да.
Вы передали его просьбу мужу?
Да
Когда?
Минут через двадцать после этого звонка.
Каким образом?
Муж позвонил по телефону предупредить, что не приедет домой к обеду, возможно, вообще вернется лишь после полуночи.
Вы передали ему просьбу Бербенка?
Да.
Что на это ответил ваш муж?
Сказал, что уже переговорил по телефону с мистером Бер
Возражаю, прервал ее Мейсон, вопрос некорректен, не относится к делу.
Поддерживаю, решил судья Ньюарк.
Перекрестный допрос, объявил Гамильтон Бюргер.
Джексон наклонился вперед, чтобы прошептать Мейсону:
Я знаю его на протяжении десяти лет и могу заявить, что это ловушка. Он рассчитывает, что вы попадетесь в нее и дадите ей возможность вытащить на свет божий то старое дело в присутствии судьи.
Кивнув согласно головой, Мейсон обратился к свидетельнице:
Вы говорите, что знаете мистера Роджера Бербенка вот уже десять лет?
Да, почти прошептала она.
Вы хорошо его знаете?
Да.
Все десять лет он находился в Лос-Анджелесе?
Нет.
Где вы впервые с ним встретились?