Вместе с тем охота ли ей напрягаться и заявлять Тейлору, что его очередь сидеть сзади?
Да не очень. Жизнь слишком коротка. Клегг уже научилась выбирать, в какие драки стоит ввязываться.
Тейлор пролистывал то, что по-прежнему именовал бумажками, хотя проделывал он это на айпэде.
В исходном вскрытии ничего особенного, шеф, проговорил он. Патологоанатом говорит, что извлекла из тела сколько-то семени, но, судя по всему, попало оно туда по согласию, поскольку о повреждениях тканей вокруг ануса жертвы ничего не сказано.
Ануса?
Ага.
Семя было у нее в анусе?
Я вам ровно это и говорю, шеф.
Мэтлок сосал карамельку и удержался от могучего порыва разгрызть ее вдребезги. Пожалел, что теперь нельзя курить в машинах.
Ну, это может дать нам некоторую наводку, видимо, сказал он.
Шеф?
Ну в смысле. Отвязно как-то. С извратом и все такое.
Отвязно и с извратом?
Анальный секс же.
Анальный секс это отвязно и с извратом?
На миг повисла неуютная тишина.
Ну, нет. Не очень. Так ведь? отозвался Мэтлок. В смысле ну ясно же в гетеросексуальных понятиях. Жертва женщина.
Карамельку он разгрыз. Осознавал, само собой, что интернет-порнуха сделала обыденными для целого поколения такие сексуальные практики, какие поколению Мэтлока, будь оно сколько угодно постпанковым, казались уж во всяком случае экзотическими, а вообще-то попросту извращенскими. И все же Мэтлок не успел к этому привыкнуть. В его времена это все не было темой. Еще студентом он познакомился со своей тогдашней девушкой на концерте Симпл Майндз[12], и они чувствовали себя очень взрослыми, покупая книгу Радость секса[13] в мягкой обложке. Книга сводилась к набору рисунков, изображавших всякие позы гетеросексуальных совокуплений. Мэтлок вспомнил, что анальный секс в книге упоминался, но кратко, в самом конце, да и то с некоторыми довольно строгими оговорками насчет гигиены. И рисунка там точно не было. Он бы запомнил. Нэнси к этому относилась так же, если не категоричнее заверяла Мэтлока, что, даже если б ему хотелось, ходу туда не будет никогда.
Констебль Клегг нарушила молчание.
У меня спрашивать без толку, шеф. Не по моей части, как вы понимаете. Бэрри? Анальный секс это вообще тема у гетеросексуальных пар? Она удовлетворенно заметила, что шея у Тейлора порозовела на оттенок. Смутить Бэрри Тейлора в вопросах секса штука нелегкая, а потому вышла маленькая победа.
Не думаю, что он считается чем-то особенно необычным, Сэлли. Вряд ли это сколько-нибудь интересно для нашего расследования.
Вообще-то об этом целую серию сняли в Сексе в большом городе, заметила Клегг, буквально несколько десятков лет назад. А еще в начале Дряни[14], когда она выдает монолог, глядя в камеру, а ее тем временем окучивают сзади.
Опять неловкая тишина, которую Тейлор заполнил, включив радио. Оно было настроено на какой-то разговорный канал.
К счастью, дурная слава хештега #НеЕеВина и публичной порки Мэтлока погасла в новостной круговерти так же стремительно, как и возникла.
К несчастью, разговор вновь вернулся к грядущему референдуму, ожидаемому в конце сентября, чуть меньше чем через четыре месяца. Английская независимость оказалась куда более популярной темой, нежели ожидала премьер-министр. Она созвала референдум в попытке вскрыть чирей английского национализма в правом крыле ее партии он становился день ото дня все злее и гнойнее. Тот же фокус некогда попытался проделать Дэвид Кэмерон с Брекзитом. И смотреться все это начинало в той же мере мощным просчетом.
Треп прав, постановил голос из радиоприемника как и большинство голосов из приемников в разговорных радиопрограммах того лета. Думаю, самое время двигаться дальше самостоятельно. Черчилль, 1966-й и все прочее.
Треп мудозвон, пробормотал Мэтлок.
Треп, которого они с радиоведущим имели в виду, был основным среди трех политических тяжеловесов, поддержавших кампанию Англия на выход. Треп Игрив, Гуппи Джаб и Плантагенет Подмаз-Свин. Знатные зверюги, как их называла пресса, с изощренными мозгами так определяется, судя по наличным показателям, сносный навык отпускать вялые шутки на еще более вялой латыни. Государственные мужи, чьи способности и вес не пустой звук, отказались от своих постов в кабинете министров, чтобы употребить свою громадную популярность и обширный политический опыт в деле переизобретения Англии как оптимистичной, смотрящей в будущее, торгующей со всем миром нации, полностью готовой выстоять перед трудностями XXI века.
Любые намеки на то, что эти трое впряглись в Англию на выход, потому что она предоставила им единственную настоящую возможность переизобрести собственные карьеры, пошатнувшиеся из-за тщеславия, гордыни и полной некомпетентности оных политиков, тонули в гомоне преклонения перед этими знаменитостями, порожденном статусом знатных зверюг, о котором было столько разговоров.
Мэтлок выключил радио.
До чего же надоел мне этот дурацкий референдум.
И вам, и всей остальной стране, шеф, согласился Тейлор. Но закрывать на него глаза мы тоже не можем. Он происходит.
По второму разу все это никому и не надо было, посетовала Клегг сзади. Я думала, мы избираем правительство, чтобы оно управляло, а не доставало нас каждые пять минут, чтоб мы за них решали.