Но это уже паранойя.
В теории заговоров Мэтлок не верил.
6. #НеСтолбиНочлегУМракобеса
Фредди и Джейкоб Уайтли-Энфилд нажали на Отправить. Их отпуск испорчен. Им создали жутчайшие неудобства и чудовищно унизили. В десять часов вечера не дали воспользоваться полноценным бронированием и вынудили поселиться в Тревелодже[18] в Пенрите. Это совершенно отравило им недельный поход по Озерному краю.
Джокэм и Бренда Макрун, христианская пара, владевшая гостевым домом Махонький закут, предложила им раздельные комнаты по той же цене, однако, что неудивительно, Фредди и Джейкоб, приехавшие отпраздновать свой медовый месяц, пожелали двухместный номер, который Фредди забронировал.
Состоялась перепалка. В ужасно напряженном, полуучтивом, зверски английском смысле. Голоса пытались оставаться спокойными, но подрагивали от избытка чувств с обеих сторон.
Простите, но дискриминация однополых пар противозаконна.
Мы просим вас уважать наши религиозные воззрения и либо спать порознь, либо найти себе проживание в другом месте.
Ни за что. Мы забронировали здесь номер, потому что хотим завтра взойти на Грейт-Гейбл.
Подтверждая ваше бронирование, мы не знали о его особенностях.
Просим уважать нашу половую ориентацию.
Просим уважать нашу веру. Мы христиане-евангелисты и считаем, что гомосексуальность грех.
Это отвратительно и оскорбительно.
Мы за вас помолимся.
Нахер нам не сдались ваши молитвы.
Пожалуйста, уходите.
Фредди и Джейкоб, потрясенные и подавленные, вынуждены были вернуться в машину и искать себе жилье. Добраться до Тревелоджа получилось не сразу, поскольку 4G среди холмов был ужасен.
(Джокэм и Бренда Макрун оказались верны своему слову: они вышли в сеть, вернули депозит Уайтли-Энфилдов, после чего преклонили колени у себя в домике и помолились за двух грешников.)
Когда Фредди и Джейкоб наконец прибыли в Тревелодж, было уже слишком поздно даже для бокала вина, что уж говорить о еде. Они расстроились напрочь. И пусть по натуре они оба милейшие люди и устраивать драчки им неприятно, они все-таки сочли, что подобное обращение не должно сходить людям с рук. Подумали, не сообщить ли полиции, но, по правде сказать, не желали еще больше портить себе отпуск. А потому написали разносный отзыв на сайте ТрипЭдвайзора и повторили его в Твиттере с тегом #НеСтолбиНочлегУМракобеса.
7. Телефонист-разводчик
Малика, пообедав с мамой, вернулась на работу и с удивлением обнаружила в конторе Сэндвич-коммуникаций Томми Черпа и Ксавье Аррона, двух самых шумных поборников кампании Англия на выход. Она знала, что Англия на выход клиенты Сэндвича, более того крупнейшие клиенты, но компанейскость, с какой ее начальник Джулиан водил их по конторе, намекала скорее на партнерские отношения.
Как-то странновато это.
Очевидного родства у этой троицы не отмечалось. Не то чтобы прямо-таки родились для этой дружбы. Черп и Аррон громогласное бычье с золотым сердцем. Мультимиллионеры-самородки, чванные и нарочитые. Прямая противоположность сверхкрутому Джулиану Картеру, основателю и генеральному директору Сэндвич-коммуникаций. Про себя Малика дала Джулиану кличку Телефонист-разводчик, потому что ему нравилось описывать свою работу прямо как в старые добрые времена у телефониста: разводишь штекеры из одного гнезда в другое и получается совершенно новая парадигма торговли, миллион раз в секунду.
Вкрадчив, непритязателен и неброский хлыщ. Немножко тип Хью Гранта с легким налетом Билла Найи[19] чуть растрепанно, однако по-своему очень притягателен. Оправа очков у него с виду походила на НСЗшные[20] черные пластиковые из 60-х, но, разумеется, на самом деле была до слез дорогой супермодной келвин-кляйновской. Стрижку он носил определенно слишком длинную для своих лет ему было за пятьдесят, но хоть бы что: он как-то ухитрялся смотреться так, будто просто забыл подстричься, а не потому что, с его точки зрения, это клево и сексуально (а Малика видела, что как раз такая у него точка зрения). Джулиан слегка косил под нескладеху-хлыща, но был вопиюще чересчур ушлым для этого образа. Имелось в нем и нечто анархическое вроде как ему насрать. Такой вид бывает у ребят, которых вышвырнули из какого-нибудь второстепенного частного вуза. На самом же деле его вышвырнули из Итона.
Малике он нравился. Обаятельный, уверенный в себе и прикольный. И к тому же он предоставил ей великолепную работу, за которую платил гораздо больше необходимого. Конечно, щедрость ему по карману со всей очевидностью, он был богат. Малике хватало честности с самой собой, чтобы понимать: ей это кажется притягательным. Росла она более-менее в бедности, наблюдая, как ее родители трудятся без передышки день-деньской ради того, чтобы обеспечить себе место в Британии и выстроить будущее для Малики и ее братьев. В Оксфорде она повидала достаточно богатых деток, которым не надо было тревожиться за громадные кредиты, какие брали люди, подобные Малике. Многие ее однокашники богатых деток недолюбливали. Но не Малика она им завидовала.
Только-только выйдя на работу, Малика спросила Джулиана, почему фирма так называется Сэндвич-коммуникации.