Прошу вас, всего два вопроса. Когда вы в последний раз видели дочь?
За обедом. Четыре дня назад. После этого она отправилась к друзьям. Домой так и не вернулась.
А когда конкретно вы обратились в полицию?
Озмиан вздохнул:
На следующее утро, около десяти.
Разве вы не привыкли к ее поздним возвращениям?
Но не к таким поздним. Что именно
Внезапно он замолчал. Видимо, подумал дАгоста, он увидел что-то на их лицах. У этого человека было собачье чутье.
Что случилось? Вы ее нашли?
ДАгоста глубоко вздохнул, собираясь заговорить, но Пендергаст, к его великому изумлению, опередил его.
Мистер Озмиан, произнес Пендергаст своим самым спокойным, ровным голосом, мы принесли вам плохие новости: ваша дочь мертва.
Озмиана словно подстрелили. Он пошатнулся, и ему пришлось ухватиться за подлокотник кресла, чтобы не упасть. Его лицо мгновенно побледнело, губы зашевелились, но произвели только неразборчивый шепот. Он стал похож на стоящего мертвеца.
Его снова качнуло, и дАгоста шагнул вперед и обхватил его за плечи:
Давайте присядем, сэр.
Человек безмолвно кивнул и позволил подвести себя к креслу. В железной хватке дАгосты он казался легким как перышко.
Губы Озмиана сложились в вопрос «как?», но из них вырвалась только струйка воздуха.
Ее убили, сказал Пендергаст по-прежнему очень ровным голосом. Ее тело нашли вчера вечером в заброшенном гараже в Куинсе. Мы смогли идентифицировать ее сегодня утром. Мы пришли к вам, поскольку хотели, чтобы это известие дошло до вас официально, прежде чем оно появится в газетах, а оно там появится очень скоро.
Хотя Пендергаст говорил без всяких прикрас, голос его передавал сострадание и скорбь.
И опять губы Озмиана шевельнулись.
Убили? с трудом выдавил он.
Да.
Как?
Выстрелом в сердце. Она умерла мгновенно.
Выстрелом? Выстрелом? Его смертельно бледное лицо слегка порозовело.
Через несколько дней мы будем знать больше. Боюсь, что вам предстоит процедура опознания тела. Мы, конечно, будем рады проводить вас туда.
Недоумение и ужас исказили лицо Озмиана.
Но убили? За что?
Следствие сделало только первые шаги. Судя по всему, ее убили четыре дня назад и оставили тело в гараже.
Озмиан ухватился за подлокотники и поднялся на ноги. Его лицо стремительно обретало огненно-красный цвет. Несколько секунд он стоял, переводя взгляд с Пендергаста на дАгосту и обратно. Было очевидно, что к нему возвращается способность мыслить и что он готов вот-вот взорваться.
Вы начал он. Вы ублюдки.
Никто ему не ответил.
Где было ФБР все эти четыре дня? Это ваша вина, ваша вина! Его голос, вначале едва слышный, звучал все громче, и к концу фразы Озмиан сорвался на крик, брызжа слюной.
Пендергаст очень сдержанно прервал его:
Мистер Озмиан, она, вероятно, была уже мертва, когда вы сообщили о ее исчезновении. Но я вас заверяю, что делалось все возможное, чтобы ее найти. Все возможное.
Пендергаст очень сдержанно прервал его:
Мистер Озмиан, она, вероятно, была уже мертва, когда вы сообщили о ее исчезновении. Но я вас заверяю, что делалось все возможное, чтобы ее найти. Все возможное.
Вы, пустоголовые бездари, вы всегда так говорите, лживые сукины
Озмиан захлебнулся собственным голосом, словно проглотил слишком большой кусок. Он закашлялся, лицо его побагровело. С яростным криком он шагнул вперед, схватил со стеклянного столика тяжелую скульптуру, поднял ее и швырнул на пол. Покачнувшись, он потащился к электронной доске, отбросил ее в сторону, перевернул лампу, схватил со своего рабочего стола какую-то награду, сделанную из керамики, и кинул ее на стеклянный столик, отчего оба предмета с ужасающим треском разлетелись на мелкие осколки, дождем посыпавшиеся на гранитный пол.
В кабинет вбежал человек в темно-сером костюме.
Что происходит? спросил он в замешательстве, пораженный видом разгромленного кабинета и своего босса, вышедшего из берегов. Его взгляд заметался между Озмианом, Пендергастом и дАгостой.
Появление этого человека как-то подействовало на Озмиана, он подавил в себе вспышку ярости и, тяжело дыша, остановился посреди комнаты. Осколок стекла попал ему в лоб, из ранки выступила капелька крови.
Мистер Озмиан?..
Озмиан повернулся к своему подчиненному и заговорил хриплым голосом, но спокойно:
Выйди. Запри дверь. Найди Изабель. Сюда никто не должен входить, кроме нее.
Да, сэр.
Человек почти бегом покинул кабинет.
Озмиан неожиданно разразился слезами, истерически всхлипывая. Немного помедлив, дАгоста все же подошел к миллиардеру, взял его под руку и опять помог сесть в кресло. Озмиан сгорбился, обхватил себя руками и принялся раскачиваться взад-вперед, рыдая и охая.
Минуту-другую спустя он начал выходить из этого состояния. Вытащил платок из кармана, тщательно обтер лицо, с трудом взял себя в руки и замер в молчании.
Наконец он произнес ровным голосом:
Расскажите мне все.
ДАгоста откашлялся и начал говорить. Он рассказал, как двое мальчишек нашли тело в гараже в куче листьев, как за дело взялся отдел по расследованию убийств. Он сообщил, что привлек к делу всю команду криминалистов во главе с лучшим профессионалом и сейчас преступление расследуют более сорока детективов. Это приоритетное дело всего подразделения, к тому же ФБР оказывает всестороннюю помощь. ДАгоста выставил все в самом выгодном свете. Озмиан слушал, сидя с опущенной головой.