ПОЛИЦИЯ: Да, миссис Трипп, хотим.
62
24 марта
Стены кухни были залиты кровью. Мама лежала вниз лицом в луже крови. Отец сидел рядом, тоже в крови, раскачиваясь и рыдая.
Фредди, произнес он глухим незнакомым голосом. Твоя мама
Он встал. На руках кровь, на одежде кровь. На щеках пятна крови, размазанные от слез.
Папа, тихо сказал Фредди, что ты наделал?
Фредди, это не я! Я тут ни при чем! Это кто-то другой! Отец вытер нос тыльной стороной ладони, оставив на лице еще один кровавый след.
Мама умерла? Она мертвая? Фредди замутило. Ему хотелось кричать. Ему хотелось, чтобы мама встала и оказалась живой.
Да. Папа судорожно всхлипнул. Да, она умерла. Вот, посмотри! Он протянул Фредди несколько листков бумаги, какие-то распечатанные фотографии. Оставили на теле. Не понимаю
Фредди изумленно смотрел на листки. Постепенно до него дошло: это его фотографии. Снимки Дженны и Бесс. Он сто лет уже их не видел. Увеличенные до размеров страницы, они казались оскорбительными, извращенными, непристойными.
Это мое, еле слышно пролепетал он.
Как твое?
Это я фотографировал. Фотографии с моего компьютера.
С твоего?.. непонимающе переспросил отец. То есть это ты снимал?
Фредди кивнул.
Извини я вел журнал, «Мелвиллское дело», о том, что происходит вокруг. Просто от скуки. Я не думал
Фред, оборвал его папа, нам нужно избавиться от этих фотографий и вызвать полицию. Я не могу звонить в полицию, пока мы все не уничтожим. Понимаешь?
Фредди снова кивнул.
Тебе придется этим заняться, потому что у меня руки в крови. Ладно?
В течение десяти минут Фредди молча и методично скармливал фотографии шреддеру.
Молодец, похвалил его папа. Хороший мальчик.
Словно мамы здесь нет. Словно она не умерла, не лежит вниз лицом в луже крови. Мозг Фредди вычеркнул этот кусок реальности. После того как все снимки были уничтожены, отец еще раз оглядел кухню.
Ладно, я звоню в полицию, сказал он. Что бы ни случилось, ни слова о фотографиях. Ясно?
Фредди кивнул. До него постепенно начало доходить: маму убили. Кем бы ни был убийца, именно он взломал его компьютер. Но разве не папа залез в файлы? Тогда выходит, он убил маму. Отец мог, вполне. Девочка, покончившая с собой. Странные звуки из родительской спальни. Синяки.
Возможно, маму убил папа.
Они сидели в коридоре и ждали полицию. Пахло свежей краской. Фредди вспомнил, как две недели назад мама смеялась в кухне с Альфи Баттером. Может, он и есть убийца? Или Джоуи Красные Сапоги? «Да, подумал Фредди. Скорее всего, Красные Сапоги. Она постоянно ошивалась поблизости и даже, пьяная, приставала к папе, хотела поцеловать. Приходила к нам домой и делала фотографии: наверняка специально, чтобы выяснить, как к нам пробраться. Она по уши влюбилась в папу и решила убить маму, чтобы взять его себе. Ну да, все складывается. Папа не мог убить маму, никак не мог».
Он встал и пошел прочь.
Ты куда? спросил отец.
Никуда. В туалет.
Только ничего не трогай. Это место преступления. Ничего не трогай.
Фредди поднялся в свою комнату, открыл маленький ящичек письменного стола, нащупал мягкий обрывок замшевой бахромы Красные Сапоги обронила на лестнице, когда фотографировала. Стиснув бахрому в кулаке, он спустился вниз и бросил ее в проем за кухонной дверью.
А потом уселся рядом с папой, сжав руки между коленей. Я помог полиции. Они поймут, что маму убил вовсе не папа, а она. Красные Сапоги.
Дата: 25/03/17
Место: полицейский участок Тринити-Роуд, Бристоль, БС2 0НВ
Допрос проводят офицеры полиции Сомерсета и Эйвона
ПОЛИЦИЯ: Мисс Маллен, расскажите подробно, что произошло после вашей встречи с мистером Фицуильямом в отеле «Бристоль харбор». После того как он ушел.
ДМ: Я собрала вещи. Спустилась и села в такси. Приехала домой. Хотела постучать в дверь Тома
ПОЛИЦИЯ:но не постучали.
ДМ: [качает головой]
ПОЛИЦИЯ: Скажите да или нет?
ДМ: Нет.
ПОЛИЦИЯ: Зачем вы хотели постучать?
ДМ: Сама не знаю. Том еще не вернулся домой, и я решила поговорить с Николой.
ПОЛИЦИЯ: О чем вы собирались с ней разговаривать?
ДМ: Я хотела сказать даже не знаю, что именно. Я была взволнована.
ПОЛИЦИЯ: Из-за чего?
ДМ: Из-за них. Я беспокоилась.
ПОЛИЦИЯ: Почему вы беспокоились?
ДМ: Из-за того, что Том рассказал мне в отеле.
ПОЛИЦИЯ: О чем он вам рассказывал?
ДМ: Об их отношениях. О насилии. Он чувствовал себя загнанным в ловушку и хотел вырваться.
ПОЛИЦИЯ: То есть вы беспокоились, что Том Фицуильям может причинить вред своей жене?
ДМ: [молчит]
ПОЛИЦИЯ: Мисс Маллен, отвечайте на вопрос.
ДМ: Наверное, да. Или что миссис Фицуильям может причинить вред ему.
ПОЛИЦИЯ: Своему мужу?
ДМ: Да. Судя по всему, они оба применяли друг к другу насилие. У них в некотором роде садомазохистские отношения, причем Никола в роли садиста. Мне показалось будто Том дошел до ручки. В общем, у меня было ужасное предчувствие, не могу объяснить. Я подумала, если буду у них дома, когда он вернется, то смогу остановить и предотвратить а потом решила не мое это дело. И пошла домой.
ПОЛИЦИЯ: Что вы делали, когда вернулись домой?
ДМ: Я уже говорила поднялась к себе, смотрела с мужем телевизор.
ПОЛИЦИЯ: Войдя в дом, вы сразу поднялись наверх или заходили куда-то еще?