Бог ты мой, простонала Лотти, он такой клевый.
Точно, согласилась Тиана. Любой другой препод велел бы нам заткнуться и не ныть.
Во-во, поддакнула Лотти.
Отвалите все, заявила Бесс. Он мой.
Ты чего? удивилась Руби. Он же старый.
Не старый, а зрелый, возразила Бесс. Как вино. Или сыр. Я люблю его, честное слово, люблю.
Ага, так и есть, кивнула Дженна.
Полчаса спустя Дженна и Бесс переселились в отдельный номер с огромной двуспальной кроватью, диваном, видом на парк и ванной с двумя раковинами. Кроме того, администрация отеля прислала им в качестве извинения вазу с фруктами. Теперь девочки сидели с ногами на диване, смаковали сладкий испанский виноград и радовались неожиданной удаче.
У меня тост, объявила Бесс, и они с Дженной чокнулись пластиковыми бутылками с водой, за мистера Фицуильяма, бога среди людей.
Через полчаса им предстояло мероприятие, которое мистер Фипп назвал «Сэндвич и немного культуры». В расписании поездки говорилось, что они отправятся на площадь Испании, посетят местный рынок, где каждый сам купит и оплатит еду, общаясь только по-испански, а потом пойдут смотреть мосты. Погода стояла хорошая; не так жарко, как летом, зато гораздо лучше, чем в Бристоле (пять градусов и дождь).
Дженна вытащила из чемодана косметику и разложила вокруг своей раковины. Лицо в зеркале казалось серым и усталым.
Интересно, какая у него жена? спросила Бесс из комнаты.
Дженна закатила глаза.
Наверное, молодая, стройная и сексуальная.
Ага, не иначе.
С огромными сиськами. И они все время занимаются сексом, продолжила Дженна, подкрашивая ресницы, как порнозвезды.
Ой, Джен, да хватит тебе!
Дженна оглядела свой обновленный образ, взяла блеск для увеличения объема и аккуратно нанесла на губы.
Ладно, я пошутила. Я видела его жену Она совсем не такая.
Молодая?
Ну да, моложавая. Моложе, чем он. Вечно в трениках и бейсболке.
Хм-м задумчиво протянула Бесс. Так выглядят почти все женщины в Мелвилле.
У Дженны звякнул телефон. Сообщение от мамы.
«Ты передвигала мусорный бак утром? Он повернут не в ту сторону».
Дженна закрыла глаза. Она не трогала мусорный бак. В пять утра было еще темно, и она его просто не заметила.
«Да, передвинула».
«Зачем?»
«За ним сидела кошка».
«Какая кошка???»
О господи, теперь даже кошки участвуют в заговоре.
«Не знаю. Черная. Да не волнуйся ты так».
«Ты видела зловещий знак на масле? Похоже на свастику. Вот, полюбуйся».
Дженна невольно ссутулилась. Через секунду телефон снова звякнул: фотография масла в масленке. На бруске виден след от ножа; вчера вечером Дженна намазывала булочку. Ничего общего со свастикой.
«Я вчера ела булочку, намазала ее маслом».
«Ну ладно, ответила мама. И через мгновение: Напомни, когда ты возвращаешься».
«В пятницу утром».
«А где ты?»
«В Севилье».
«Хорошо. Я люблю тебя».
«И я тебя».
Дженна выключила телефон и застыла, не сводя взгляда с черного экрана. Раздался стук в дверь, Бесс открыла. На пороге стоял мистер Фицуильям, подтянутый и свежий, в темно-синей толстовке и плотных брюках.
Ну, вы довольны, юные леди? спросил он, оглядывая комнату.
О да, ответила Бесс. Спасибо огромное, мистер Фицуильям, мы очень вам благодарны. Вы лучший!
Приятно слышать, Бесс, но я просто делал свою работу. И весьма доволен результатом. Увидимся в лобби через он взглянул на часы старомодные, со стальным ободком и красно-желтым тканевым ремешком, шесть с половиной минут.
До встречи, мистер Фицуильям! Бесс закрыла дверь и тут же в изнеможении опустилась на пол. Господи боже мой, он знает мое имя. Мистер Фицуильям знает мое имя!
Он всех знает по имени, Бесс.
Ну да, конечно, но он произнес его вслух!
Однако Дженна не вслушивалась в излияния подруги: ей не давала покоя какая-то мелочь. Часы мистера Фицуильяма с красно-белым ремешком. Она уже видела этот ремешок раньше.
И тут до нее дошло: Озерный край.
Ей было десять, а Итану шесть.
Родители пока не развелись, мама еще в здравом уме. Они поселились в симпатичной гостинице: все кровати там были с балдахинами, а у хозяина жили шесть бассет-хаундов, которые трусцой носились по лужайке. На улице пекло тридцать градусов, самый жаркий день в году. Они поехали на автобусную экскурсию и остановились на берегу озера, чтобы купить мороженое. В этот момент неизвестно откуда выбежала незнакомая женщина в майке на лямках, льняных шортах и ярко-розовых шлепанцах.
«Ты! кричала она. Ты!»
Из толпы туристов появился мужчина, высокий и властный, с ним молодая жена и маленький сын. Он подошел к кричащей женщине и положил руки ей на плечи, а она все твердила: «Ты! Ты! Как тебя земля носит!» Мужчина заговорил с ней тихо, но сурово, а затем решительно увел подальше от зевак. У него были такие же часы. Дженна хорошо их запомнила, потому что ремешок подходил к его полосатой рубашке. Мама права: это был он, мистер Фицуильям.
Дженна и ее родители так и не узнали, почему та женщина кричала на него и что случилось потом. Это событие, несколько омрачившее их поездку, осталось для них загадкой. «Помните того человека и странную женщину? говорили они друг другу после возвращения. Как она набросилась на него! Интересно, в чем там дело»