Моя жена ушла от меня к другому мужчине, внезапно объявил он через несколько минут. Она хотела стать актрисой и одно время работала моделью. Он фотограф. Сейчас они живут в Нью-Йорке, вместе с моими дочерьми. Полагаю, со временем они поженятся.
Он был в панике.
На самом деле ураганы здесь вполне обычное явление в это время года. Исключая «Сэнди», они абсолютно не опасны. Этот, скорее всего, превратится в обычную летнюю грозу.
И все же мне это не нравится, решительно сказал Чарльз.
Мы приземлимся примерно через сорок минут, успокаивающим тоном заверила его Элен.
И после этого Чарльз героически стал поддерживать разговор, словно хотел отвлечься от мысли, что они разобьются при посадке, если не раньше.
Моя жена ушла от меня к другому мужчине, внезапно объявил он через несколько минут. Она хотела стать актрисой и одно время работала моделью. Он фотограф. Сейчас они живут в Нью-Йорке, вместе с моими дочерьми. Полагаю, со временем они поженятся.
Было ясно, что это тоже очень его беспокоит.
Вам, должно быть, нелегко находиться в такой дали от ваших детей.
Он кивнул, а потом спросил Элен:
У вас есть дети?
Нет, тихо ответила Элен, стараясь подавить чувство неполноценности, которое всегда возникало у нее, когда ее спрашивали о детях.
Она обратила внимание на то, что болтанка усилилась, и он тоже это заметил.
Чем вы занимаетесь?
Казалось, он делал отчаянную попытку сконцентрироваться на их беседе.
Я дизайнер интерьеров. А мой муж адвокат.
А я инвестиционный банкир, сказал Чарльз.
Они услышали звук выпускаемых шасси, а спустя мгновение пилот отдал приказ команде занять свои места из-за турбулентности, которая к тому моменту сделалась весьма неприятной.
У меня дела в Нью-Йорке, и я надеюсь в этот уик-энд увидеться со своими детьми, если они не слишком заняты. Он сказал это с грустью, но, по крайней мере, эти мысли отвлекали его от автокатастроф. Вам страшно? прошептал он.
Нет, я в порядке. Я не люблю, когда меня так трясет, но мы приземлимся уже через несколько минут.
Если сначала не разобьемся, с несчастным видом пробормотал Чарльз. Нам не следовало лететь в такой ураган. Но, по крайней мере, я буду с моими детьми. А вы летите по делу?
Элен кивнула.
И еще повидаться с матерью. Она живет в Нью-Йорке.
Спасибо, что вы разговариваете со мной, с благодарностью сказал Чарльз. Если бы не вы, я, возможно, уже с криками метался бы по проходу.
Он не был чужд самоиронии, хотя и не скрывал своего страха. Элен рассмеялась. При снижении самолет несколько раз подпрыгнул, резкими рывками теряя высоту. Чарльз судорожно вцепился в руку Элен, сам того не замечая. Элен оставалось лишь надеяться, что они приземлятся раньше, чем он сломает ей руку или упадет в обморок. Но она ничего не сказала ему.
И внезапно, пролетев над водой, самолет тяжело ударился о посадочную полосу и на большой скорости понесся вперед, в то время как пилот сражался с сильным ветром, стараясь удержать машину в равновесии. Он проявил настоящее мастерство, хотя Чарльз наверняка так не думал. Выглянув в окно, Элен увидела множество карет «Скорой помощи» с включенными проблесковыми маячками. Это встревожило ее. Она впервые попадала в такую переделку, но, казалось, с огромным усилием пилоту удалось снизить скорость, и они, наконец, остановились, прежде чем подкатить к терминалу.
Приношу извинения за такую жесткую посадку, сказал пилот. Сегодня здесь очень ветрено. Похоже, скоро по Нью-Йорку пронесется ураган «Офелия». Добро пожаловать в аэропорт Кеннеди, и спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию.
Это из-за нас? перепуганным шепотом спросил Чарльз у Элен, заметив стоящие вокруг них кареты «Скорой помощи». Внезапно он осознал, что цепляется за ее руку, а она не делает попыток высвободиться. О, бог мой, простите! Я не заметил, как это произошло, сказал он, освобождая ее руку.
Все в порядке, улыбнулась ему Элен. Вам следовало бы походить на занятия для тех, кто боится летать. Я слышала, это помогает.
Не думаю, что мне что-нибудь поможет после того, что случилось в прошлом году, когда моя жена сбежала с идиотом по имени Найджел. С тех пор я сам не свой.
Он произнес это с печальным видом, но был уже не так испуган, как несколько мгновений назад.
Как вы полагаете, они ожидали, что мы разобьемся? заговорщическим тоном спросил он Элен.
Не думаю. Они просто решили подстраховаться, а погода, похоже, очень плохая.
Она видела, как сотрудники наземной службы в тяжелых желтых дождевиках направляют движение самолета, сражаясь с сильными порывами ветра.
Судя по всему, в этот уик-энд будет отвратительная погода, пока гроза не пройдет.
Элен была явно расстроена. Они с матерью любили бродить по городу.
Это не гроза. Это настоящий циклон.
Он тоже смотрел на людей в желтых дождевиках, в то время как самолет медленно подкатывал к терминалу.
Что бы там ни было, спасибо, что поддержали меня, смущенно пробормотал Чарльз.
Уверена, что худшее уже позади, сказала Элен.
Самолет остановился, и они, поднявшись, принялись доставать свою ручную кладь.
Желаю вам хорошо провести время в Нью-Йорке, все еще смущенно сказал Чарльз, а потом поспешил к выходу, катя за собой сумку на колесах.