Даже собака такого размера? с изумлением спросил Джон. Он прежде ни о чем подобном не слышал.
Конечно, ответила женщина с таким видом, словно это было обычное дело.
У меня нет справки от врача, угрюмо сказал Питер.
Вам нужно, чтобы он был с вами? спросила женщина.
Питер посмотрел на Майка, который махал хвостом и от возбуждения высунул язык.
Да, нужно, сказал Питер, глядя ей прямо в глаза.
Моему сыну пришлось очень нелегко, вмешался его отец. Он только что пережил ураган, спас эту собаку, и они вместе провели несколько дней в больнице. Мы будем вам очень признательны, если вы пустите собаку в салон без справки от врача. Мы не знали, что она нам понадобится.
Он старался как мог, и Питер с благодарностью посмотрел на него. Его отец делал все возможное для него, а мать Питера с одобрением следила за происходящим, надеясь, что они смогут это уладить.
Вы пережили ураган «Офелия», сэр? спросила женщина у Питера, и он кивнул. Одну минуту, сказала она, я скоро вернусь.
Он старался как мог, и Питер с благодарностью посмотрел на него. Его отец делал все возможное для него, а мать Питера с одобрением следила за происходящим, надеясь, что они смогут это уладить.
Вы пережили ураган «Офелия», сэр? спросила женщина у Питера, и он кивнул. Одну минуту, сказала она, я скоро вернусь.
Они наблюдали за тем, как она подошла к своему менеджеру, а через две минуты вернулась.
Нет проблем. На этот раз мы будем рады пойти вам навстречу, учитывая все обстоятельства. Но в будущем, улыбнулась она, постарайтесь взять с собой справку от врача. Как собака психологической поддержки, он может летать бесплатно.
Питер просиял. Она вручила им их посадочные талоны, и один специальный талон для Майка, и они без проблем прошли мимо службы безопасности и направились прямо на посадку. Майк радостно трусил рядом с Питером. А сотрудники службы безопасности дружелюбно погладили его. Они вошли в самолет, и Майк улегся у ног Питера. Казалось, он чувствовал себя совершенно спокойно на борту самолета и с интересом наблюдал за пассажирами, проходившими мимо него. Несколько человек обернулись, увидев его, но никто не выразил недовольства. Питер подумал, что многие приняли его за собаку-поводыря, но на нем не было специальной шлейки. Он только что официально превратился в собаку психологической поддержки, и Питер знал, что их врач выдаст ему справку, так что в будущем они смогут путешествовать вдвоем. Питер поклялся себе, что никогда не расстанется с Майком.
Спасибо, что помог мне, папа, сказал Питер, когда спустя несколько минут самолет поднялся в воздух.
А к тому времени, когда стюардессы стали разносить напитки, Майк уже крепко спал. Холбруки отказались от напитков, поскольку полет предстоял очень короткий и они должны были приземлиться в аэропорту ОХара через час.
Большую часть полета Питер сидел уставившись в окно, а Майк со счастливым видом спал у его ног. А когда они приземлились, огромный черный лабрадор поднялся и огляделся по сторонам. Питер похлопал его по спине.
Все хорошо, мальчик, мы едем домой.
Майк вышел из самолета вслед за Питером, чьи родители переглянулись с улыбкой, чувствуя облегчение. Первый полет Майка в качестве собаки психологической поддержки прошел с успехом, и Питер наконец благополучно прибыл домой.
Ожидая посадки на их самолет, летевший до Лондона, Чарльз сделал последний телефонный звонок. Он хотел сказать Элен, что улетает, и пожелать ей удачи. После их совместного полета и проведенных вместе дней в убежище он чувствовал странную связь между ними и хотел попрощаться.
Мы сейчас в аэропорту, тихо сказал он, когда Элен ответила на звонок. Джина и девочки едут ко мне на несколько недель, поскольку занятия в школе отменены.
Вы кажетесь совсем не таким, каким были на пути сюда, не так ли? улыбнулась Элен, вспоминая, в каком он был ужасе, когда они попали в зону турбулентности во время их полета.
На этот раз он не нервничал. Он был на удивление спокойным, каким он и был всегда, когда путешествовал вместе со своей семьей. Сейчас ему нечего было бояться они все были вместе.
Я тоже скоро возвращаюсь домой, сказала Элен.
Ей нужно было помочь матери закончить разбирать ее квартиру и найти ей временное жилье. И она надеялась, что на следующей неделе они управятся со всем этим.
Не пропадайте. Давайте как-нибудь пообедаем вместе, когда вы вернетесь, предложил Чарльз.
С удовольствием. Я позвоню, когда вернусь, пообещала Элен, хотя знала, что будет занята со своими клиентами, и было похоже на то, что ей предстоит выяснить отношения с Джорджем. Берегите себя, Чарльз. И желаю вам, чтобы все обернулось так, как вы хотите, загадочно добавила она.
Я просто очень рад оттого, что смогу провести какое-то время со своими детьми.
Элен снова подумала о том, что ей этой радости никогда не удастся испытать. Ей не дано проводить время со своими детьми и наблюдать за тем, как они взрослеют. Когда она об этом думала, она чувствовала себя обездоленной, особенно после того, что ей сказал нью-йоркский доктор. Она понимала, что должна принять это и перестать с тоской смотреть на матерей с новорожденными младенцами, или на женщин, идущих по улице со своими дочерьми, или на отцов с сыновьями. Ей нужно оставить свою мечту.