Всего за 399 руб. Купить полную версию
Даже разбитое, оно все еще работает.
За месяц до несчастья
Глава первая
Переливание крови, произносит доктор Филдс с кафедры актового зала в здании факультета искусств Тринити-колледжа, это процесс трансплантации крови или ее компонентов от одного человека в кровеносную систему другого. Абсолютные показания к переливанию крови острая кровопотеря, вызванная травмой, операцией, шоком, а также случаи тяжелой анемии снижения концентрации гемоглобина в крови, чаще при одновременном уменьшении числа эритроцитов. Вот факты. Каждую неделю в Ирландии требуется три тысячи переливаний крови. Только три процента населения страны являются донорами, предоставляющими кровь для населения почти в четыре миллиона. Каждому четвертому в определенный момент жизни почти наверняка понадобится переливание крови. Оглядитесь по сторонам.
В зале темно: шторы спущены, поскольку работает проектор. Однако пять сотен голов поворачиваются налево, направо. Кто-то оборачивается. Тишину нарушают приглушенные смешки.
Доктор Филдс повышает голос:
Как минимум ста пятидесяти присутствующим в этой комнате на каком-то этапе их жизни понадобится переливание крови.
Это заставляет студентов притихнуть. Поднимается рука.
Да?
Сколько крови нужно пациенту?
Сколько ткани нужно на штаны, тупица, раздается насмешливый голос с заднего ряда, и шарик из смятой бумаги летит в голову молодого человека, задавшего вопрос.
Это очень хороший вопрос. Доктор Филдс хмурится в темноту, но яркий луч проектора мешает ей разглядеть студентов. Кто его задал?
Мистер Довер! кричит кто-то с другого конца зала.
Я уверена, что мистер Довер сам может за себя ответить. Как ваше имя?
Бен, нехотя сообщает тот.
Раздается смех. Доктор Филдс вздыхает.
Спасибо за вопрос, Бен, а остальным лучше запомнить, что глупых вопросов не существует, говорит она. Именно этому и посвящена неделя «Кровь для жизни»: вы задаете все волнующие вас вопросы, приобретаете все необходимые знания о переливании крови. Кто-то из вас, возможно, захочет сдать кровь сегодня, завтра и в оставшиеся дни недели здесь, в кампусе, а кто-то станет постоянным донором и будет сдавать кровь регулярно.
Главная дверь открывается, и в темный актовый зал проникает свет из коридора. Входит Джастин Хичкок. Белый свет проектора высвечивает сосредоточенное выражение его лица. Одной рукой он прижимает к груди огромную стопку папок, то и дело норовящих выскользнуть. Он поднимает ногу и подталкивает папки коленом, стремясь вернуть их на место. В другой руке у него набитый портфель и опасно качающийся пластиковый стаканчик с кофе. Джастин медленно ставит поднятую ногу на пол, как будто исполняет какое-то движение гимнастики тайцзи, и, когда порядок восстановлен, на его губах появляется улыбка облегчения. Кто-то хихикает, и с трудом достигнутое им равновесие снова оказывается под угрозой.
Не спеши, Джастин, отведи глаза от стаканчика и оцени ситуацию. Женщина за кафедрой, множество с трудом различимых голов юноши и девушки. Все смотрят на тебя. Скажи что-нибудь. Что-нибудь умное.
Я, кажется, не туда попал, заявляет он темноте, за которой ощущается присутствие невидимой аудитории.
По залу проносится смех, и Джастин, двигаясь назад к двери, чтобы проверить номер аудитории, чувствует, что все глаза направлены на него.
Не пролей кофе. Не пролей чертов кофе.
Он открывает дверь, из коридора снова бьет свет, и студенты заслоняют от него глаза.
Смешки, смешки, нет ничего смешнее заблудившегося человека.
Несмотря на огромное количество вещей в руках, ему все же удается ногой удержать дверь открытой. Он смотрит на номер на ее обратной стороне, а затем опять на свой листок, листок, который, если он его сию секунду не схватит, медленно полетит на пол. Он протягивает руку, чтобы схватить его. Не та рука. Пластиковый стаканчик с кофе летит на пол. Сверху на него планирует листок бумаги.
Черт побери! Вот опять смешки, смешки. Нет ничего смешнее заблудившегося человека, который пролил свой кофе и уронил свое расписание.
Вам помочь? Лектор спускается с возвышения.
Джастин возвращается в аудиторию, с ним возвращается и темнота.
Видите ли, здесь написано то есть здесь было написано, кивает он в сторону промокшего листка на полу, что у меня сейчас тут занятие.
Регистрация иностранных студентов проводится в экзаменационном зале.
Он хмурится:
Да я вовсе не
Простите. Доктор Филдс подходит ближе. Мне показалось, вы говорите с американским акцентом. Она поднимает пластиковый стаканчик и кидает его в ведро для мусора, над которым написано: «Напитки не бросать».
А о простите.
Старшекурсники в соседней аудитории, шепотом добавляет она. Поверьте, вам тут не будет интересно.
Джастин откашливается и слегка склоняется набок, стараясь запихнуть папки плотнее под мышку.
Вообще-то я читаю лекции по истории искусства и архитектуры.
Вы читаете лекции?!
Я приглашенный лектор. Хотите верьте, хотите нет. Он дует вверх, пытаясь убрать волосы с липкого лба.
Стрижка, не забыть постричься. Вот опять смешки, смешки. Заблудившийся преподаватель, который пролил кофе, уронил расписание, сейчас потеряет свои папки и которому необходимо постричься. Определенно, нет ничего смешнее.