Надеюсь, это рок-н-ролл? подозрительно спросил Джон.
Нет, но ты послушай
Ясно. Мне опять придется придумывать для тебя какую-нибудь дребедень. Надоело.
Ты послушай сначала.
Ну, давай.
Джон уселся на стул с явным намерением объяснить Полу по окончании, какой же он все-таки слащавый дурень.
Рефрен я уже придумал, заметил Пол, прежде чем начать, «И я ее люблю».
Я так и знал, поморщился Джон.
Пол заиграл, напевая красивую мелодию и заканчивая каждый куплет фразой «And I Love Her»[33]
Джордж, подсев рядом с гитарой, подыграл соло.
Дерьмо, сказал Джон, дослушав.
Иногда мне хочется дать тебе по морде, Джон, отозвался Пол.
Дай.
А ты слова напишешь?
После того, как тебе дали по морде, можно написать только рок-н-ролл, заметил Джордж.
Все-таки, он мне нравится, сказал Джон, отечески похлопав Джорджа по плечу: А тебе-то как эта песенка?
Дерьмо, сказал Джордж. Но тут эта штука в самый раз.
Значит так, подумав, решил Джон. Слова я напишу. Прямо сейчас. Но с завтрашнего дня мы будем искать другой клуб.
Уже три месяца они приносили домой деньги. Пусть и невеликие, но не меньшие, чем зарабатывает школьный учитель. Тетя Мими почти перестала пилить Джона, а Харрисоны Джорджа буквально боготворили.
Что касается Пола, то в первый же день возвращения из Гамбурга Джим Маккартни устроил его в компанию «Масси энд Коггинз», наматывать электрические катушки за семь фунтов в неделю. Долго Пол там не продержался. Но теперь он зарабатывал значительно больше, и отец стал вести себя с ним, как с равным.
Только шестнадцатилетнего Майкла эта ситуация радовала не слишком. Вышло так, что Пол, который еще год назад был таким же, как он, стал теперь взрослым. А к нему продолжали относиться, как к ребенку. И ему просто не хватало общения с братом.
Я тоже хочу быть музыкантом, как-то сказал он.
Угу, ответил Пол, не отвлекаясь от чтения книги.
Что читаешь?
Да так
Майкл заглянул на обложку снизу.
«Алиса в зазеркалье»?
Ну.
Ты сегодня опять выступаешь?
Да.
Или дома будешь?
Ага.
Бесцельно походив по комнате, Майкл придумал, наконец, как обратить на себя внимание. Он выключил свет.
Опять электричество вырубили? спросил Пол, откладывая книгу.
Не говори, отозвался Майкл. Ты сегодня выступаешь?
Куда ж я денусь? ответил Пол и растянулся на кровати.
Возьми меня.
Зачем? Ничего там интересного нет.
Да? Все пацаны говорят, что вы клево играете.
Серьезно? заинтересовался, наконец, разговором Пол. Ну ладно, если хочешь, возьму.
Тогда читай.
Майкл снова щелкнул выключателем, и свет зажегся.
Они засмеялись, посмотрев друг на друга.
Тогда читай.
Майкл снова щелкнул выключателем, и свет зажегся.
Они засмеялись, посмотрев друг на друга.
Все-таки ты урод, сказал Пол. Один пойдешь или с девочкой?
Иногда Джон брал в «Касбу» Синтию. Но ей там зачастую было одиноко. То он торчал на сцене, то, сидя рядом, всячески подчеркивал свою независимость. Он считал, что статус «почти семейного человека» плохо повлияет на его имидж.
У Пита Беста такого комплекса не было, и в эти моменты он вовсю волочился за ней. Синтия была рада, что хоть кто-то уделяет ей внимание и, зная, конечно же, меру, отвечала на его ухаживания.
Расплата наступала дома.
Ты мечтаешь выйти замуж, говорил Джон, в чем же дело? Пит отличная пара для тебя!
Джон, перестань, пыталась она успокоить его.
Что перестань?! Вы прекрасно смотритесь! Ты будешь варить ему суп. Мелкобуржуазный гороховый суп! А он будет читать газету. И пердеть!
Ты невыносим!
Вот-вот. А он очень даже выносим! И такой симпатичный!
Если ты так этого хочешь, я ухожу домой, заявила Синтия и принялась собирать свои вещи.
Домой?! Если бы домой! Знаю я, куда ты пойдешь!
Синтия бросила сумку на пол и села на стул.
Все-таки ты идиот, сказала она, чуть не плача. Но я Я все равно
Еще скажи, что ты меня любишь, сказал он и уселся напротив, на кровать, испытующе на нее глядя.
Синтия вскочила и распахнула окно.
Он идиот! закричала она на весь Вултон. Но я его люблю!!!
И обернулась:
Доволен?
Джон демонстративно похлопал в ладоши. Потом не выдержал и улыбнулся.
Ладно, сказал он. Оставайся. Иди на кухню. Приготовь мне гороховый суп. Иногда мы друг друга стоим.
Бойкая блондинка, подружка Синтии, Дороти Роун теперь уже «официально» считалась девушкой Пола. Днем она училась в художественном колледже, вечерами подрабатывала продавщицей аптеки, а после работы неслась в «Касбу». Тут они нередко и оставались с Полом до утра Но он регулярно отправлял трогательные письма в Германию фройлен Лиззи.
Что ж, у него был достойный учитель: находясь в Гамбурге, Джон педантично отправлял Синтии по письму в день, независимо от того писал он его в одиночестве или под диктовку какой-нибудь проститутки
Многочисленному семейству Харрисонов приходилось встречаться всем вместе чуть ли не каждую неделю, чтобы отметить тот или иной юбилей.
Джордж свое восемнадцатилетние отмечал дважды. Первый раз в «Касбе», с друзьями, во второй, двадцать пятого февраля, в узком семейном кругу. Точнее, не в «узком», а в тесном. Тут были не только его старшие братья и сестра, но и их истошно кричащие чада.