Через минуту я уже знала, что Эдмунд заказывает сцену по картине английского художника Лейтона (тоже, кстати, Эдмунда) «Пикник». Поглядела я на неё в режиссёрском ноутбуке. Ничего особенного всего три персонажа. Роли девиц достались, естественно, мне с Лилькой. К неудовольствию Светки. Она аж покраснела от злости. Костик взялся её успокаивать:
Светочка, ты не сердись, но это выбор заказчика.
Эдмунд кивал с важным видом, не сводя с меня глаз. На мужскую роль претендовал мой бойфренд Лёша и его закадычный дружок Серёга редкостный бездарь, но зато доводящийся родным племянником нашему директору. Но тут выяснилось, что Эдмунд изъявил желание играть в интермедии сам. Причём, чтобы не обижать парней, выплатит гонорар каждому.
Всё, хватит базарить, приступаем к работе! резюмировал Костик. Сценарий был несложным. Как говорится, наливай, да пей. Потом, естественно, музицирование и флирт в разумных пределах. Необычным было только то, что играть будем не на даче, а где-то в настоящем лесу, у реки. Предусматривалось и купание неглиже Место уже подобрано.
В назначенный день и час мизансцена была воспроизведена в максимальном приближении к оригиналу. Заказчик запаздывал. Серёга с Лёшей лениво травили анекдоты, а Костик ёжился под моими уничтожающими взглядами. Я рассчитывала, что освобожусь засветло и успею на автобус, чтобы навестить Артёмку в деревне.
В назначенный день и час мизансцена была воспроизведена в максимальном приближении к оригиналу. Заказчик запаздывал. Серёга с Лёшей лениво травили анекдоты, а Костик ёжился под моими уничтожающими взглядами. Я рассчитывала, что освобожусь засветло и успею на автобус, чтобы навестить Артёмку в деревне.
Но вот за деревьями послышался лёгкий шелест шин. Через минуту показался Эдмунд в соответствующей сюжету одежде. За ним следовали фотограф и двое бодигардов, тащивших огромную корзину.
Отлично! воссиял Эдмунд, осмотрев композицию. Фотограф тем временем занялся своим делом.
Готово! доложил он через несколько минут. Бодигарды подтащили корзину с бутылками и снедью. Ну, подруга, отхватишь ты гонорар, шепнула Лилька, заказчик-то с тебя глаз не сводит. Не теряйся! Завидую тебе белой завистью.
Вскоре стало ясно, что моя поездка в деревню сегодня отменяется. А-а-а, была не была! Короче напились мы изрядно. Концовку пикника я уже не помнила.
Очнувшись, я не открывая глаз, поняла, что нахожусь всё ещё на природе, да к тому же в костюме Евы. Чёрт возьми! Не хватало ещё, чтобы кто-то воспользовался моей беспомощностью Необычная тишина настораживала меня. Открыла глаза вокруг никого. Вот это да! Куда же все подевались? И где джинсы мои и прочие прибамбасы? Одно только театральное платье валяется. Лес вокруг вроде бы тоже изменился, как по волшебству.
Мои размышления были прерваны появлением на лужайке двух мужчин. Мамма миа! Это же чужие! Я едва успела прикрыться платьем. Одежда незнакомцев наводила на мысль о продолжении этого странного спектакля. Так, в моём понимании, должны были выглядеть английские стражи порядка лет сто тому назад.
Who are you?[1] обратился ко мне один из пришельцев.
Ладно, кончайте эту бодягу! Где Эдмунд? я ещё пыталась сохранять невозмутимость.
Who are you? That with you?[2] повторил мужчина.
Мы так не договаривались! парировала я.
She does not understand[3] сказал второй полицейский своему товарищу, и повернувшись ко мне, отчеканил: Get dressed. You will follow by us.[4]
Свои слова он подкреплял жестами. Моих скудных познаний в английском едва хватало, чтобы с трудом понимать, что от меня хотят. Мужчины деликатно отвернулись, пока я одевалась, а потом увлекли за собой, поддерживая под руки.
Когда мы вышли на опушку леса, я оторопела. Бетонной автострады не было и в помине. На разбитой грунтовой дороге стояла самая настоящая карета, запряжённая парой лошадей. Как в кино!
Sit down here, please![5] полицейский язвительно улыбался.
Я усиленно тёрла глаза, стараясь проснуться, но кошмар продолжался.
При въезде в город я с ужасом поняла, что я не только в другой стране, но и в другом времени. Очень скоро всё прояснилось. Девятнадцатый век. Викторианская Англия. Лихорадочно ища объяснение случившемуся, я уцепилась за мысль, что заказчик злополучной интермедии, и есть автор картины, английский художник Лейтон., непостижимым образом попавший в наше время и перетащивший меня сюда.
Только вот куда он сам подевался при этом, оставалось загадкой. Во всяком случае, о нём здесь никто не слышал, как мне заявил полицейский дознаватель. А присутствовавшего при этом российского консула, холёного мужчину в генеральском мундире я вообще разозлила, назвав свой московский адрес.
Нет никакого Ленинского проспекта в Москве! торжественно изрёк он, А вы, сударыня либо авантюристка, либо душевнобольная!
Врачи склонялись ко второй версии. Так что английский мне пришлось заново учить уже в «жёлтом доме». Что же дальше? Если мне когда-либо и удастся вернуться в Россию, то как же я попаду в своё время?
Безвыходность ситуации угнетает меня больше всего Ни есть, ни пить толком не могу. Почти каждую ночь Артёмка снится сыночек мой единственный, кровиночка моя! Как он там без меня? Реву белугой. Одна я, совсем одна