Глава 13
Вот так оно и шло еще полгода. Каждый день одно и то же. Мы ругались, и я тянулся к выпивке. А ругались мы по поводу отъезда. Пока не кончился условный срок, уехать из штата мы не могли, но я намеревался свалить, как только он кончится.
Мне хотелось увезти Кору подальше от Сэкетта. Я боялся, что если она разозлится, то запросто меня сдаст, как в прошлый раз. Я не доверял ей ни секунды.
Глава 13
Вот так оно и шло еще полгода. Каждый день одно и то же. Мы ругались, и я тянулся к выпивке. А ругались мы по поводу отъезда. Пока не кончился условный срок, уехать из штата мы не могли, но я намеревался свалить, как только он кончится.
Мне хотелось увезти Кору подальше от Сэкетта. Я боялся, что если она разозлится, то запросто меня сдаст, как в прошлый раз. Я не доверял ей ни секунды.
Она тоже сперва мечтала уехать, особенно когда я расписывал Гавайи и Южные моря, однако вскоре в дело вмешались деньги. Когда мы открыли мотель через неделю после похорон, люди к нам так и повалили, желая на нас поглазеть, а потом приходили еще и еще, потому что им у нас понравилось. Кору сильно увлекла возможность подзаработать деньжат.
Фрэнк, большинство придорожных закусочных никуда не годятся. Управляют ими какие-нибудь бывшие фермеры из Канзаса или еще кто похуже, и в том, как угодить клиенту, они разбираются как свиньи в апельсинах. Если кто-то понимающий в этом деле приложит усилия, чтобы людям понравилось, они придут еще и друзей приведут.
Да к черту посетителей! Мы продадим заведение.
Чем оно прибыльней, тем легче будет продать.
Оно и так прибыльное.
Я имею в виду приличную прибыль. Например, я думаю, что клиентам будет приятно посидеть на воздухе под деревьями. Сам подумай. В Калифорнии такой дивный климат и кто этим пользуется? Людей селят в убогих типовых хибарах, где такая духота, что того и гляди стошнит, и кормят жуткой дрянью одинаковой по всему штату, и не дают возможности получить удовольствие.
Послушай, лучше поскорее продать. Конечно, на воздухе сидеть приятнее. Это все знают, кроме владельцев калифорнийских забегаловок. Но если сажать клиентов снаружи, то понадобятся еще столы, освещение, проводка и всякое прочее, а может, следующему владельцу ничего такого не захочется.
Мы пробудем здесь полгода, нравится нам это или нет.
Так давай потратим время на то, чтобы найти покупателя.
Я хочу попробовать свою идею.
Хорошо, пробуй.
Можно вынести часть столов из помещения.
Я сказал как хочешь. Пошли, выпьем.
Всерьез мы разругались из-за лицензии на продажу пива до меня дошло, куда метит Кора. Она устроила под деревьями небольшой помост, поставила столы, растянула полосатые навесы, а вечером там зажигались фонарики, и дело пошло. Кора оказалась права. Клиентам очень нравилось посидеть полчасика под деревьями и послушать музыку мы включали маленький приемничек, прежде чем ехать дальше. Тут и пиво кстати пришлось. Кора придумала, что это теперь будет пивной сад.
Говорю тебе, не нужен мне никакой пивной сад! Мне только одно нужно парень, который захочет выложить наличные.
Но ведь обидно же.
Мне вовсе нет.
Послушай, Фрэнк. Лицензия обходится всего лишь в двенадцать долларов за полгода. Господи, уж на двенадцать долларов мы можем разориться!
Лицензия на пиво это торговля пивом. У нас уже есть лицензия на бензин и заправка, и лицензия на хот-доги, а теперь еще и пиво. К черту все! Я хочу убраться отсюда, а не завязнуть еще сильней.
Люди охотно сюда приезжают, и у меня уже все устроено, и вдруг я начну им объяснять, что пива нет, потому что у нас нет лицензии.
Зачем вообще кому-то что-то объяснять?
Нам всего-то нужно поставить стойку с кранами и можно продавать бочковое пиво. Оно вкуснее, чем в бутылках, и прибыли от него больше. На днях видела в Лос-Анджелесе отличные стаканы. Высокие такие. Для пива как раз подойдут.
Теперь еще и стойка, и стаканы! Говорю тебе: не желаю я никакого пивного сада!
Фрэнк, неужели тебе никогда не хотелось остепениться?
Послушай-ка, я мечтаю отсюда убраться. Хочу в другое место, где мне не будет являться призрак чертова грека, и не будет сниться это его эхо, и где я не буду подскакивать, заслышав по радио гитару. Нужно свалить отсюда, иначе я чокнусь.
Ты все врешь.
Нет, не вру. Никогда в жизни не говорил серьезней.
Никаких призраков ты не видишь. Кто другой, может, и увидел бы, да только не Фрэнк Чемберс. Нет, ты хочешь уйти, потому что ты бродяга, вот и все. Такой ты был, когда сюда пришел, таким и остался. Ну уедем, истратим все деньги, а потом что?
Да какая разница? Мы уедем или нет?
То-то и оно, что тебе никакой разницы. Мы могли бы жить здесь
Знаю. Ты этого и добиваешься. Чтобы мы остались.
Да какая разница? Мы уедем или нет?
То-то и оно, что тебе никакой разницы. Мы могли бы жить здесь
Знаю. Ты этого и добиваешься. Чтобы мы остались.
А почему бы и нет? У нас тут все налажено. Почему не остаться? Послушай, Фрэнк, с самого первого момента ты нацелился превратить меня в бродяжку. Ничего не выйдет. Я тебе говорила: это не мое. Я хочу нормальной жизни. Мы останемся здесь. Мы купим лицензию на торговлю пивом. Будем зарабатывать.