В основном снаряжение изготавливали Констам и Джорис, поскольку знали, что должно получиться, но вскоре они основательно задействовали и Адама, так как он был очень рукастый. Самую простую работу поручали Ванессе. Хелен на первых порах ходила со мной. Доделав что-нибудь, они развешивали снаряжение на скелете Фреде. Констам сказал, что Фред отлично подходит для хранения снаряжения, поскольку состоит из человеческих костей.
Хождение по магазинам меня вполне устраивало. Отвлекало от Дома и от Них. Но меня беспокоило, что происходит, пока меня нет. Я был на сто процентов уверен, что рано или поздно Джорис ляпнет при Констаме что-нибудь про руку Хелен и Констам решит, что на Хелен тоже надо охотиться. И еще я был точно так же уверен, что стоит мне отвернуться, как Адам предложит Констаму Ванессу за шестьдесят тысяч пятьсот крон. И я не ошибся.
Я вошел в кухню со связкой разнокалиберных ножей и бумажным пакетом алюминиевых кубиков. Судя по всему, это произошло ровно через секунду после того, как Адам сделал свое предложение. Джорис и Ванесса в очередной раз ушли грабить хирургический кабинет доктора Макриди Констам решил забрать оттуда все сколько-нибудь полезное, сказал, что за все заплатит, и Адам с Констамом остались наедине. В кухню я вошел в тот самый момент, когда Констам схватил Адама. Он швырнул Адама на стол и принялся нещадно лупить. Причем так хладнокровно и профессионально, что я поневоле задумался, часто ли он это делает.
Я тактично попятился вон из кухни в ушах бухало от методичных шлепков Констама и в передней натолкнулся на Джориса.
Э-э а Констам так часто делает?
Джорис помотал головой. Ему было ужасно стыдно.
Кажется, Адам попросил семьдесят тысяч, сказал он.
Миг спустя Адам метнулся наверх, сжимая в руках половинки очков. Констам бросился к двери за ним, кипя от гнева. Он хотел крикнуть что-то Адаму вслед, но тут увидел нас с Джорисом.
О, отлично! сказал он. Ты принес ножи!
Поэтому мы так и не узнали, почем Адам хотел продать Ванессу. Констам нам ничего не сказал и к тому же, как видно, не собирался никого покупать. Адам дулся наверху, пока мы с Джорисом не поднялись и не починили ему очки. Для этого мы взяли кусочек золотой демонской обмотки, которая случайно осталась у Джориса, хотели задобрить Адама. Но Адам тоже не признался, что сказал Констаму. Только твердил: «Джорис, прими мои сердечные соболезнования: тяжело, когда твой хозяин такой зверь». Джориса это обижало. И вообще Джорис весь день был какой-то дерганый. Ванесса считала, что Джорису страшно выступать против Них. Очень может быть. Он-то знал, каковы Они, даже лучше меня.
Когда я спустился, оказалось, что разразилась еще одна катастрофа. В переднюю выскочила Хелен, за ней прыжками несся Констам.
Стой! Подожди! говорил Констам.
Не приближайся ко мне! закричала Хелен. Вцепилась в меня и развернула, чтобы загородиться мной от Констама. Джейми, Джорис все ему рассказал!
Ну вот, так я и знал.
Не трогайте ее, сказал я Констаму. Она не демон, даже наполовину! Если вы ее тронете, я напущу на вас Их!
Он стоял и смотрел на меня так, словно сейчас взорвется.
Ей совсем не будет больно. Я просто хотел взглянуть на ее руку.
По мне, так это ничего хорошего не сулило. Наверное, дело в том, что мы были в доме доктора.
Чтобы ампутировать? уточнил я. Только попробуйте!
Констам скрестил руки на груди и устремил взгляд сначала в потолок, а потом на Фреда, увешанного странными предметами. Потом притопнул белым сапогом и сказал с превеликим терпением:
Джейми! Ты повидал гораздо больше миров, чем я. Неужели ты до сих пор не научился разбираться в людях?
Разбираюсь как могу, например, понимаю, что для вас охота на демонов важнее всего на свете, ответил я.
Да, сказал он. Так и есть. Вот почему Послушай, я считаю, что рука Хелен это наше средство борьбы с Ними. Ты видел ее руку. Вот, прочитай и скажи, согласен ли ты со мной. Он вытащил из-за колета потрепанную книгу и вручил мне. Тридцать четвертая страница.
Книжка называлась «РЛС-1692». По календарю мира Констама сейчас был 1692 год. Когда Ванесса увидела потом эту книгу, то очень смеялась, потому что в ее мире тоже выпускалась такая книга, только это был регистр лекарственных средств для врачей и провизоров. А этот «РЛС» был регистр лицензированных средств для борьбы с демонами. Его зачитали до дыр. Я всунул обратно выпавшую страницу двадцать восемь и нашел страницу тридцать четыре. Список оружия, отсортированный по действенности. Гравированный кинжал, противодемонский клинок, нож против духов, гравированный пистолет и так далее, с картинками и примечаниями, вплоть до осинового кола. А первым в списке стоял
ЖИВОЙ КЛИНОК смертелен для демонов любой силы на любом плане. Предположительно состоит из человеческого духа. Известен только по легендам, которые гласят, что живой клинок способен прорубить себе путь в потусторонний мир.
См. «Сагу о Корисе Хане», 11. 103944.
Да, сказал я. Только я не знаю, умеет ли она делать ножи.
Так спроси у нее! с жаром воскликнул Констам.
Я и спросил но Хелен к этому времени перестала со мной разговаривать. Ушла в гостиную и села там.