Собаки любят лорда Лорейна; как они радуются ему каждое утро! с доброй улыбкой продолжал Гидеон, вспоминая человека, которого он официально не мог назвать двоюродным дедом.
Тем не менее Калли никогда не сомневалась во взаимной любви двух людей, которые имели все основания не любить друг друга и не доверять друг другу. Она поерзала в кресле ее кольнуло чувство вины. Она ведь отрезала себя не только от мужа, но и от деда Ее категоричность вдруг показалась ей мелочной и жалкой.
Зачем же она дала ему почувствовать, что он должен ее соблазнить? Но неужели он не понимает, что она не может поехать с ним туда, не обдумав все хорошенько? Решить, в самом ли деле она много для него значит даже без той горячей любви, какая соединила их десять лет назад Получится ли у них сейчас то, чему в прежние времена не помогла даже сильная взаимная страсть? При одном воспоминании о том, как они любили друг друга, сердце у нее забилось чаще. А ведь она все утро выдумывала разные предлоги, чтобы не видеться с ним и спокойно решить, чего ей хочется в самом деле.
Собаки любят лорда Лорейна; как они радуются ему каждое утро! с доброй улыбкой продолжал Гидеон, вспоминая человека, которого он официально не мог назвать двоюродным дедом.
Тем не менее Калли никогда не сомневалась во взаимной любви двух людей, которые имели все основания не любить друг друга и не доверять друг другу. Она поерзала в кресле ее кольнуло чувство вины. Она ведь отрезала себя не только от мужа, но и от деда Ее категоричность вдруг показалась ей мелочной и жалкой.
Рада слышать, что эти создания хотя бы не спят в комнате его светлости, вступила тетка.
Только по две или три за раз, ответил Гидеон, словно ему нравилось дразнить тетку, не желавшую осуждать привычки пэра Англии. Зато сомневаюсь, что кто-то способен проникнуть в дом без того, чтобы псы не подняли страшный шум.
Да, но я не вынесу столько грязи ради того, чтобы время от времени спугнуть вора. Тетка пожала плечами. Лучше найму еще одного работника; по-моему, после этого никакие взломщики к нам не сунутся.
Я предпочла бы держать в доме собаку, уныло возразила Калли.
Его светлость с радостью подберет тебе какую-нибудь, заверил Гидеон.
Ну вот, видишь, дорогая? Твой муж нашел прекрасный способ заманить свою жену назад в Рейну и сделать ее счастливой, с напускной бодростью произнесла тетка, как будто Гидеон предлагал Калли детскую взятку, чтобы возобновить их брак, а ей, возможно, не хватало ума разглядеть его замысел.
Простите, тетя, но нам с Гидеоном предстоит поговорить о многом, не только о домашних любимцах или их отсутствии. Калли встала, не дожидаясь, пока тетка возразит.
Каллиопа, ты неверно истолковываешь мою озабоченность. Я прекрасно знаю, что ты уже взрослая женщина, а не глупая девчонка, которую можно купить взятками и обещаниями, произнесла тетка с таким достоинством, что Калли поняла: она обиделась.
Тогда зачем делать такие унизительные замечания, тетя?
Затем, что он всегда настраивает нас друг против друга, а теперь снова взялся за старое. Тетя Серафина обвиняюще указала на Гидеона. Мой долг указать, что ты всегда была дурочкой, а этот человек тобой пользовался ты и сейчас не учишься на своих ошибках.
У меня было много возможностей подумать. Я доказала, что у меня имеются и способности, и характер. Будь я пустоголовой идиоткой, какой вы пытаетесь меня представить, вряд ли вы доверили бы мне преподавание. Вы начинаете обвинять меня, стоит мне усомниться в вашей мудрости, тетя.
Тетя Серафина долго молчала ее молчание, как показалось Калли, длилось целую вечность. Наконец она тяжело вздохнула и кивнула, как будто подтверждая, что Калли действительно стала другой, что она больше не девушка с разбитым сердцем, какой была девять лет назад.
Что ж, дорогая, полагаю, здравого смысла тебе хватит. Ты ведь не забудешь, что произошло в прошлый раз? Она посмотрела на Калли как будто с неподдельной тревогой за ее благополучие, и Калли снова обругала себя. Как может она проявлять такую неблагодарность? Она заверила тетку: нет, она не забудет.
В голову предательски закралась мысль: если тетя Серафина в самом деле поступила нечестно, так долго утаивая от нее письма Гидеона, она наверняка понимает: мешая им с Гидеоном проводить время наедине, она навлекает на себя еще больше подозрений. Нет, это несправедливо и недобро по отношению к ней. Калли в самом деле не думала, что тетка так долго скрывала свою сущность, пока они с ней жили под одной крышей.
Не знаю, зачем мне куда-то уезжать. Я должна готовиться к новому учебному году, нерешительно проговорила Калли десять минут спустя. Кстати, Гидеон, почему ты отказался от предложенной теткой двуколки? Мы могли бы путешествовать в ней, пока не станет слишком жарко. Неужели ты стыдишься показываться со мной в обществе, потому что не одобряешь мой скромный наряд?
Гидеон видел, что ее снова одолели сомнения. Как могла она не понимать, что таких красивых созданий, как она, он не встречал?
Прошу, дорогая, не говори за меня, поддразнил он. Наградой ему послужила ее нерешительная улыбка. Про себя он решил: он позаботится о том, чтобы она всегда выглядела идеально.