Все было не так. Совсем не так.
А потом туча ушла. Просто исчезла, и все. Эми подняла голову и подмигнула мне через окно, без сомнений, женщина, которую я любил. Я улыбнулся ей в ответ и повернулся к горам, чтобы докурить свою сигарету. Лес выглядел таким, каким я ожидал его увидеть. Все снова было хорошо.
Обед получился очень вкусный, и я некоторое время слушал, как Эми рассказывала мне про свою новую работу. Она занимается рекламой. Думаю, вы знаете, что это такое. Суть профессии заключается в том, чтобы заставить людей тратить деньги, чтобы другие люди, которых они даже не знают, могли покупать себе дома больше тех, что у них есть сейчас. Вроде организованной преступности, только рабочий день длиннее. Как-то раз я сказал что-то похожее Эми, предложив говорить клиентам, что они должны забыть о рекламе и статистике и заставлять людей покупать товары под угрозой жизни. Она попросила меня никогда не произносить подобных слов в присутствии ее коллег, чтобы они не отнеслись к ним слишком серьезно.
Работа Эми имела для нас огромное значение, потому что ее новый пост в качестве исполнительного директора, кочующего по всей корпоративной империи с офисами в Сиэтле, Портленде, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе, позволил нам выбраться из Города ангелов. Для нее это была огромная перемена, она родилась и выросла в Калифорнии, любила находиться рядом с семьей, по-прежнему жившей в ее родном городе. Эми объяснила свое желание переехать сюда значительным повышением зарплаты, но она никогда не отличалась безумной любовью к деньгам. На самом деле, я думаю, она сделала это ради меня, чтобы я мог уехать из города, и потому за десертом я сказал ей, что ужасно благодарен.
Работа Эми имела для нас огромное значение, потому что ее новый пост в качестве исполнительного директора, кочующего по всей корпоративной империи с офисами в Сиэтле, Портленде, Сан-Франциско и Лос-Анджелесе, позволил нам выбраться из Города ангелов. Для нее это была огромная перемена, она родилась и выросла в Калифорнии, любила находиться рядом с семьей, по-прежнему жившей в ее родном городе. Эми объяснила свое желание переехать сюда значительным повышением зарплаты, но она никогда не отличалась безумной любовью к деньгам. На самом деле, я думаю, она сделала это ради меня, чтобы я мог уехать из города, и потому за десертом я сказал ей, что ужасно благодарен.
Она закатила глаза и заявила, чтобы я не дурил, но приняла мой поцелуй, сопровождавший слова благодарности. И все те, что последовали за ним.
Докурив сигарету, я достал из кармана телефон, чтобы узнать время. Половина двенадцатого. Работа Эми предполагала кучу обедов с клиентами, в особенности сейчас, и она вполне могла еще не добраться до своего отеля. Я знал, что она прочитает сообщения, как только сможет. Но я не разговаривал с ней целый день и очень хотел услышать ее голос.
Я уже решил снова набрать ее номер, когда телефон зачирикал по собственной инициативе. На экране появилась надпись: «Эми моб». Я улыбнулся совпадению и поднес телефон к уху.
Привет, деловая колбаса, сказал я.
Но звонила не моя жена.
Глава 5
Кто это, пожалуйста?
Голос был мужским, грубым и с акцентом. Из трубки Эми он звучал и вовсе ужасно.
Это Джек, ответил я, чувствуя себя глупо. Кто
Это дом?
Что? Кто вы?
Голос что-то произнес, может быть имя, но прозвучало это как случайный набор букв.
Что? повторил я.
Это мог быть польский язык, русский, марсианский. Мог быть самый обычный приступ кашля. Фоном служил страшный шум. Наверное, машины на дороге.
Это дом? рявкнул он снова.
В каком смысле? Почему у вас
У этого парня, видимо, был всего один вопрос, и он собирался задавать его, пока не получит ответа.
На этот номер стоять «Дом».
Наконец в голове у меня просветлело.
Да, сказал я, сообразив, что он имеет в виду. Это номер домашнего телефона. А телефон принадлежит моей жене. Где
Найти в машине, сказал мужчина.
Хорошо. Я понял. А когда вы его нашли?
Пятнадцатый минута. Когда хороший сигнал, я звонить. Телефоны не всегда работать здесь.
Он принадлежит женщине, проговорил я громко и четко. Короткие светлые волосы, возможно, в деловом костюме. Вы везли похожую на нее женщину?
Весь день, ответил он. Весь день такие женщины.
А сегодня вечером?
Может быть. Она есть? Могу я говорить с ней, пожалуйста?
Нет, я не в Сиэтле. А она да, и вы тоже, я нет.
О, ясно ну я не знаю. Что вы мне хотите?
Подождите минутку, сказал я. Не отключайтесь.
Я быстро спустился вниз, в кабинет Эми. К монитору была прикреплена записка с написанным на ней названием отеля. «Малó».
В телефоне я слышал только далекую сирену и подождал, когда она затихнет.
Отель «Мало», проговорил я. Вы его знаете?
Конечно, ответил он. Он в центре.
Вы можете отвезти телефон туда? И отдать его дежурному?
Это далеко, заявил мужчина.
Конечно. Но отвезите телефон портье и скажите, чтобы они попросили хозяйку телефона спуститься. Ее зовут Эми Уолен. Вы поняли?
Он прорычал что-то отдаленно похожее на «Эми». Я повторил его несколько раз, а потом еще два раза произнес по буквам.