Но ведь сегодня ты прекрасно его бросила
Джон, если мое бистро закроется после моей смерти, это убьет меня во второй раз. И потом, ты же любишь меня такой, какая я есть, и за это я люблю тебя.
Только за это? насмешливо удивился Джон.
Нет, еще за твои большие уши. Пойдем в парк, мы пропустим финал.
Но сегодня крикет Джона не волновал. Он взял немного хлеба из корзинки, расплатился по счету и вышел под руку с Ивонной. Он повел ее к озеру, и вместе они кормили гусей, которые, едва завидев их, принялись гоготать.
Антуан поблагодарил хозяина. Вместе они вернулись в мастерскую. Антуан подробно объяснил детали чертежей старшему мастеру. Максимум через два часа он сможет уехать. С другой стороны, торопиться не имеет смысла, ведь детьми занимается Матиас.
Одри прикурила сигарету и вернулась в постель к Матиасу.
Мне нравится вкус твоей кожи, проговорила она, лаская его плечи.
Когда ты вернешься? спросил он, пытаясь вдохнуть выпущенное ею облачко дыма.
Ты куришь?
Я бросил, закашлявшись, признался он.
Ты опоздаешь на свой поезд.
Я бросил, закашлявшись, признался он.
Ты опоздаешь на свой поезд.
Это означает, что тебе пора возвращаться на телевидение?
Если хочешь, чтобы я приехала к тебе в Лондон, мне необходимо закончить монтаж этого репортажа, а там конца-краю не видно.
То, что я отснял, так плохо?
И даже хуже, мне приходится выуживать материал из архивов; не знаю, чем уж тебя так заворожили мои коленки, но ты снимал только их.
Это у тебя видоискатель такой, а вовсе не я, заверил Матиас, одеваясь.
Одри попросила не ждать ее, она воспользуется тем, что попала домой, чтобы переодеться и взять с собой что-нибудь перекусить на вечер. Чтобы наверстать потерянное время, она будет работать всю ночь.
А что, это время было потерянным? спросил Матиас.
Нет, ты и вправду дурачок, отозвалась она, целуя его.
Матиас уже вышел на площадку; Одри пристально следила за ним.
Почему ты на меня так смотришь? обернулся к ней Матиас, нажимая на кнопку лифта.
У тебя больше никого сейчас нет?
Есть, моя дочь
Ладно, проваливай!
И дверь квартиры захлопнулась за воздушным поцелуем, который она послала ему.
В котором часу твой поезд? спросила Ивонна.
Поскольку ты не желаешь, чтобы мы поехали к тебе, а Кент, на твой взгляд, слишком далеко, то что скажешь на предложение провести ночь в роскошном отеле?
Ты и я в гостинице? Джон, это в нашем-то возрасте?
Для тебя возраста не существует, мне так кажется; а когда я с тобой, его не существует и для меня. Я всегда буду видеть перед собой личико той молодой женщины, которая однажды зашла в мой книжный магазин.
Только ты один его и видишь! А помнишь нашу первую ночь?
Я только помню, что ты заливалась слезами, как Магдалина.
Я плакала, потому что ты ко мне не прикоснулся.
Я не прикоснулся, потому что ты боялась.
А я плакала именно потому, что ты это понял, дурачок.
Я забронировал номер люкс.
Пойдем сначала пообедаем в твоем отеле, а там посмотрим.
Мне будет позволено попытаться тебя напоить?
Мне кажется, ты пытаешься сделать это с момента нашего знакомства, сказала Ивонна, сжимая его руку в своей.
Семнадцать часов тридцать минут. «Остин» катится по проселочным дорогам. Пейзажи Сассекса просто изумительны. Антуан улыбается: вдалеке «Евростар» остановился прямо в чистом поле. Да, его пассажиры вряд ли вовремя прибудут по назначению, а вот он будет в Лондоне часа через два
Семнадцать часов тридцать две минуты. Начальник поезда объявил, что они прибудут на час позже, чем предусмотрено расписанием. Матиас хотел было позвонить Даниэль, чтобы предупредить ее. Конечно, вряд ли можно предположить, что Антуан приедет раньше его, но лучше на всякий случай подготовить добротное алиби. Сельский пейзаж был изумителен, но, к несчастью для Матиаса, вдоль железнодорожного полотна его мобильник не мог нащупать ни одну сеть.
Ненавижу коров, пробормотал он, глядя в окно.
День близился к концу; Софи собрала опавшие лепестки в специальный ящик, служивший для этой цели. Она всегда посыпала пригоршней лепестков свои букеты. Софи опустила решетки на окна магазина, сняла халат и вышла через заднюю дверь. Воздух освежал, но вечер был слишком хорош, чтобы сразу возвращаться домой. Эния предложила ей занять любой свободный столик, а таких было много. В зале ресторана мужчина с внешностью заблудившегося путешественника ужинал в одиночестве. Она ответила на его улыбку и после короткого колебания сделала знак Энии, что поужинает за столиком молодого человека. Поездка в Австралию всегда была ее мечтой, и она хотела задать ему кучу вопросов.
Двадцать часов. Поезд наконец-то добрался до вокзала Ватерлоо. Матиас выскочил на перрон и бросился бежать по движущейся дорожке, расталкивая тех, кто загораживал ему дорогу. Он первым подоспел к стоянке такси и пообещал таксисту солидные чаевые, если тот довезет его до Южного Кенсингтона за полчаса.
Часы на приборной доске показывали двадцать часов десять минут, Антуан притормозил и после краткого колебания свернул на Бьют-стрит. Решетки на окнах магазинчика Софи были, естественно, опущены, поскольку она уехала на эти выходные. Опершись рукой на пустое пассажирское место рядом, он развернулся и поехал обратно на Клервил-гроув. Свободное место для парковки отыскалось прямо перед домом. Он поставил машину и достал из багажника две фигурки, которые изготовил для него хозяин мастерской: деревянную птицу для Эмили и самолет для Луи. Матиас не сможет упрекнуть его в том, что он забыл о подарках для детей.