Сэм подался вперед и пристально оглядел ее, сопя ей в лицо:
Она плачет. Она правду говорит. Ты ошибся и забрал не ту.
Да нет же! Джонатан презрительно фыркнул.
Но когда Вивиан разыскала платок, спрятала за ним почти все лицо и посмотрела поверх на Джонатана, ей стало понятно, что у него зародились сомнения.
Вивиан изо всех сил постаралась их подкрепить.
Я впервые слышу про Фабера Джона и про Город Времени тоже, сказала она, стараясь не всхлипывать. И я еще маленькая, у меня не может быть мужа, сами видите. День рождения у меня сразу после Рождества, и мне исполнится всего двенадцать. А у нас, знаете ли, не Средневековье.
Сэм понимающе покивал и объявил:
Так и есть. Она просто обычный абориген из двадцатого века.
Но я же узнал ее! Джонатан нервно зашагал по конторе.
Его мерцающее лицо омрачилось похоже, он начал подозревать, что повел себя как дурак, а он был из тех мальчиков, кто нипочем не допустит, чтобы его считали дураком. Вивиан поняла, что, если хорошенько его убедить, он тут же вернет ее на станцию, а сам постарается поскорее забыть о случившемся.
Поэтому она шмыгнула носом, сморгнула последние, как она надеялась, слезы и сказала:
Конечно, у меня на бирке написано «Вивиан Смит», но Смит очень распространенная фамилия. Да и Вивиан тоже довольно частое имя. Возьмите хотя бы Вивьен Ли ее на самом деле зовут так же, как меня, только пишется иначе.
А вот этого, оказывается, говорить не стоило. Джонатан обернулся и вытаращился на нее.
А ты ее откуда знаешь? с подозрением спросил он.
Я ее не знаю. То есть она кинозвезда, пояснила Вивиан.
Она поняла, что для Джонатана эти слова ничего не значат. Он пожал плечами.
Обыщем ее багаж, предложил он Сэму. Что-то да поймем.
Вивиан и рада была бы сесть на чемодан, прижать сетку к груди и возмущенно отказаться, но она с отвагой, порожденной отчаянием, ответила:
Делайте что хотите. Только, если ничего не найдете, доставите меня обратно на станцию.
Делайте что хотите. Только, если ничего не найдете, доставите меня обратно на станцию.
Пожалуй, сказал Джонатан.
Вивиан была уверена, что слово он сдержит. И постаралась не очень огорчаться, когда Джонатан подтащил чемодан поближе к пятну света из непривычного окна и начал решительно распаковывать вещи. Сэм занялся сеткой. Вивиан разложила ее на коленях, чтобы Сэму было удобнее: так ей было проще отвлечься от мысли, что Джонатан сейчас перетряхивает все ее новые теплые панталоны. Хорошо бы еще Сэм так не сопел. Первым делом Сэм обнаружил ее сэндвичи.
Можно, я их съем? спросил он.
Нет, отрезала Вивиан. Я проголодалась.
Я дам тебе половину, ответил Сэм. Похоже, он считал, что это очень щедро с его стороны.
Джонатан выпрямился, держа в руках новый лифчик Вивиан с резинками, чтобы прицеплять теплые чулки.
Это тебе зачем? Ему явно было непонятно, что это.
Щеки у Вивиан запылали.
Положи на место!
Корсет, высказался Сэм с набитым ртом.
Откуда-то снаружи донеслось жужжание. По всем углам зажегся свет, сначала тусклый, потом все ярче и ярче, и быстро залил всю комнату. Он высветил Джонатана, застывшего у окна в одной руке лифчик Вивиан, в другой ее парадный джемпер. При ярком свете мерцающая пелена у него перед глазами сделалась едва видна, а ромбы на костюме оказались темно-фиолетовыми. Сэм тоже застыл с третьим сэндвичем в руке.
Кто-то идет! зашептал Джонатан. Наверное, услышали, как она орет!
Регулярный обход, сипло шепнул в ответ Сэм.
Почему ты меня не предупредил? Бежим! шепнул Джонатан.
Он затолкал все обратно в чемодан и надавил на крышку.
Сэм схватил сетку вместе с подолом юбки Вивиан и потянул. Вивиан понимала, что сейчас произойдет что-то ужасное. И не сопротивлялась, когда Сэм протащил ее по мраморному полу за огромный резной стол.
Прячься! зашипел он. Быстро!
В полукруглом столе была глубокая выемка, чтобы человек, сидящий за ним, мог крутиться в разные стороны, дотягиваться до рядов переключателей и при этом не задевал ни за что коленками. Сэм пихнул туда Вивиан и сам нырнул следом. Не успела она даже сесть как следует, как к ним втиснулся и Джонатан, волоча за собой чемодан.
В итоге Вивиан полулегла на бок, и ей было отлично видно комнату в просвет под столом. Посреди мраморного пола валялся ее последний сэндвич, завернутый в бумагу, а рядом охапка серой фланелевой одежды Джонатана.
Джонатан тоже их увидел.
Да чтоб его! шепнул он, метнулся за ними и вернулся, не успела Вивиан оправиться от потрясения из-за того, что он ругался нехорошими словами. Ни звука! пропыхтел он. Если нас найдут, тебя могут даже застрелить!
Вивиан посмотрела сначала на него, потом на Сэма, не зная, стоит ли этому верить.
Вид у мальчиков был напряженный, точь-в-точь как в фильмах у тех, за кем охотятся гангстеры с пистолетами. От этого все для Вивиан сразу сделалось совершенно ненастоящим, будто в кино. Она протянула руку и отобрала у Джонатана последний сэндвич, пока до него не успел дотянуться Сэм. И вгрызлась в него. Она жевала хлеб, который мама при ней намазывала маслом, с сардинами, которые помогала маме разминать на кусочки, и ей становилось легче. Сэндвич напомнил ей, что где-то по-прежнему идет настоящая жизнь.