И да, в этой версии корабль принца тонет вместе с ним и его молодой женой. А русалочки, готовой спасти возлюбленного, больше нет, потому как она уже стала пеной морской. Все умирают. Занавес.
Мне кажется, конец там был немного другой, задумчиво говорит Дамиан, глядя, как потрясённые зрители понемногу покидают зал.
Угу. И я даже знаю, кто его изменил.
Дамиан удивлённо смотрит на меня, но сказать ничего не успевает: в дверь стучатся и, когда я открываю, готовая прогнать назойливого писателя к чёрту на рога, вместо него мальчишка-лакей передаёт мне приглашение пройти за кулисы. Лично мне, Дамиан может остаться, потому что королева Изабелла желает видеть только принцессу Виолу.
Ты одна никуда не пойдёшь, тут же объявляет Дамиан.
Я одна никуда не пойду, повторяю я мальчику.
Тот пожимает плечами дескать, «не моё дело» и ведёт нас за кулисы, в святая святых сиернского театра.
«Святая святых» находится в здании за сценой. Я насчитываю три этажа: длинные узкие коридоры, время от времени прорезаемые светом фонарей сквозь узкие окошка. Ряды дверей, наверное, в гримёрные, напоминают общежитие Дамиана. Что меня удивляет: идеальный порядок и тишина. В коридорах пусто, за дверьми слышны только приглушённые голоса специально приглушённые: «тише-тише» раздаётся, стоит говорящим расслышать наши шаги. Атмосфера, в целом, напряжённая, что меня удивляет: я всегда думала, что в гримёрках актёров чёрт знает что творится. Во всех фильмах так показывают, и в паре книг я описания встречала. Здесь как на кладбище, и так же мрачно.
Мы поднимаемся по мраморной лестнице наверх: мальчик-провожатый замедляет шаг и начинает красться на цыпочках. А когда стук моих каблуков раздаётся по мрамору я схожу с узкого бордового ковра, которым застелена лестница мальчишка вздрагивает, оглядывается на меня и прижимает палец к губам.
А что? шепчу я. Мы разбудим монстра?
Дамиан за моей спиной тихо смеётся, а мальчик в ужасе смотрит на нас и ступает ещё тише. Наверное, будь его воля, он совсем бы исчез, стал невидимым, а лучше и вовсе растворился в воздухе.
Мы приходим к единственной двери в коридоре на третьем этаже. Мальчик останавливается перед ней, мнётся
Королева здесь? интересуюсь я. В полный голос.
Мальчишка снова делает знак мол, тише и скребётся в дверь. А потом, не получив ответа, приоткрывает её и отскакивает в тень коридора. Пожав плечами, я шагаю вперёд, собираясь зайти, но Дамиан меня обгоняет. В итоге перед дверью образуется небольшая давка, потому что мы с Дамианом пытаемся зайти одновременно, но дверь тяжёлая, открывается не полностью, на половине её заклинивает, и она печально скрипит на несмазанных петлях. Очень мрачно, прямо как в фильмах ужасов. Сразу ясно, что мы идём к тому самому монстру, которого здесь так боятся разбудить. Призрак театра.
Дамиан, наконец, отпихивает меня от двери, заходит первый и останавливается на пороге.
Я звала не тебя, недружелюбно говорит ему усталый голос Изабеллы. Выйди, мальчишка, и закрой за собой дверь.
Дамиана это нисколько не смущает.
Вы звали Виолу, и я хочу знать, зачем.
Вы звали Виолу, и я хочу знать, зачем.
Я тоже! Тоже хочу! восклицаю я, выглядывая из-за плеча Дамиана. Мне открывается тёмная комната с одной-единственной зажжённой свечой у громадного зеркала да уютными креслами и диванчиком у стеклянного столика, на котором стоит внушительная корзина спелых ароматных яблок. Мне тут же хочется съесть хотя бы одно, но я вспоминаю вкус комплексного и дополнительных противоядий, и аппетит пропадает.
Дамиан двигается так, чтобы полностью закрыть меня, а сидящая у зеркала королева Изабелла устало вздыхает.
Клянусь, я хочу только поговорить. И не желаю зла ни тебе, ни Виоле.
Дамиан ещё какое-то время сомневается, но я стучу его по плечу и говорю, что мне надоело стоять на пороге и, к тому же, это невежливо, вся эта ситуация.
Хоть кто-то здесь помнит о манерах, улыбается одними губами королева, когда Дамиан меня пропускает. Дверь закрывается, оставляя испуганного мальчишку-слугу в коридоре. А я немедленно прохожу к уютному диванчику он к зеркалу ближе всего.
Изабелла выглядит плохо. Сумерки многое скрадывают, но тени под глазами и нездоровую бледность убрать не могут. Этим она очень напоминает мне Дамиана, так что я, забыв о манерах, спрашиваю:
У вас всё в порядке?
Королева, прищурившись, смотрит на меня и надменно поднимает подбородок. Если и не в порядке, понимаю я, она ничего не скажет. Ну конечно, не думала же я, что она станет жаловаться?
Дамиан, поколебавшись, садится на диван рядом со мной чинно, руки на коленях. Почему-то мне кажется, что стоит Изабелле хоть что-то попытаться наколдовать, эти спокойные расслабленные руки разобьют её заклинание в мгновение ока.
Королева очень показательно не обращает на Дамиана внимания.
Я хочу тебя предупредить, Виола. Я перед тобой в долгу: ты спасла мне жизнь, и я хочу ответить тем же, спокойно, точно сводку погоды объявляет она. Не езжай в Зачарованные Сады.
Почему? удивляюсь я. Королева серьёзна, но это же смешно: мама, что, убьёт меня? Проклянёт? Глупости какие. Признаю, у меня странная мама, но она любит меня. По-своему.