МОРРИСОН (Хэйуорду). Давайте, я подстрахую, оружия хватит.
Чёрчилл и Куинтал следят за погрузкой.
ЧЁРЧИЛЛ. Им хватит!
Хэйуорд просит Кристиана разрешения взять свои навигационные инструменты и карты, Кристиан отказывает.
ЭЛЛИСОН (угрожая штыком Блаю). Будь он проклят, я буду его стражником!
БЛАЙ. Клянусь честью, я дам слово, мистер Кристиан, навсегда забыть это, если вы прекратите. Вспомните о моей жене и детях.
КРИСТИАН. Нет, капитан Блай, если бы у вас была честь, ничего бы такого не произошло; и, если бы хоть немного заботились о вашей жене и семье, вам бы следовало подумать о них раньше, и не вести себя как злодей.
Коул пытается успокоить Кристиана.
КРИСТИАН (Коулу). Уже слишком поздно, я был в аду последние две недели, и не намереваюсь терпеть это больше, и вы знаете, мистер Коул, что со мной обращались как с собакой в течение всего плавания.
Хэйуорд и Халлетт спускаются в баркас первыми.
ЧЁРЧИЛЛ (Томпсону, по отношению к Хейвуду и Стюарту). Удерживай их внизу!
Лоялисты спускаются в баркас. Коулман передает в баркас сумку с инструментами, Кристиан запрещает.
Коул идет в нактоуз за компасом; Куинтал запрещает его брать; Бёркетт разрешает.
Норман и Макинтош пытаются перенести в баркас плотницкий сундук.
КУИНТАЛ. Отдай им все, так они построят корабль через месяц
Пёрселл просит Кристиана позволить им взять сундук. Чёрчилл отбирает необходимые инструменты, и сундук передается в баркас.
Пёрселл передает Кристиану просьбу Фрайера выйти на палубу. Кристиан разрешает.
Трюм.
Нельсона и Пековера отправляют на верхнюю палубу. Пековер видит Маспрэтта, который, расщепляет дерево для печи.
Верхняя палуба баркас.
БЛАЙ (кричит тем, кто в баркасе). Вы не сможете все идти в лодку, парни. Она перегружена. Кто-то из вас должен остаться на корабле!
КОУЛ (жмет руку Моррисону). Да благословит тебя Господь, мой мальчик. Я замолвлю за тебя словечко, если мы когда-нибудь доберемся до Англии
Коул спускается в баркас.
Верхняя палуба.
ПЕКОВЕР (Кристиану). Мистер Кристиан, могу ли спуститься вниз и забрать кое-какие вещи из моего сундука?
Кристиан не разрешает.
Баркас.
Пековер спускается в баркас.
Верхняя палуба.
Появляется Фрайер.
КРИСТИАН. Мистер Фрайер, ступайте в лодку.
ФРАЙЕР. Я останусь с вами, сэр, если позволите.
КРИСТИАН. Нет. У вас есть возражения, капитан Блай?
БЛАЙ (Кристиану). Позвольте штурману и людям остаться на борту.
КРИСТИАН (Блаю). Люди могут остаться, но штурман должен пойти с вами. (Фрайеру) Нет, сэр, ступайте прямо в лодку.
БЛАЙ. Мистер Фрайер, оставайтесь на корабле!
КРИСТИАН (приставляя штык к груди Фрайера). Нет, бога ради, сэр, идите в лодку, или я проколю вас насквозь!
ФРАЙЕР. Позвольте мистеру Тинклеру идти со мной.
ЧЁРЧИЛЛ. Нет. Еще чего! Он будет моим слугой
ФРАЙЕР. Мистер Кристиан, умоляю вас, разрешите моему шурину пойти с нами, он слишком молод.
КРИСТИАН. Черт с вами, пусть идет!
А. Смит не пропускает Пёрселла ближе к Блаю, Фрайеру и Кристиану.
ФРАЙЕР (Кристиану). Прошу вас, отдайте мне мои вещи и чемодан мистера Тинклера.
ЧЁРЧИЛЛ. И больше ничего из его каюты!
ФРАЙЕР. Но там мой судовой журнал. И квадрант!
КРИСТИАН. Квадрант уже есть у капитана.
Пёрселл окончательно спускается в баркас.
Верхняя палуба.
ФРАЙЕР (Чёрчиллу и всем остальным вооруженным мятежникам). Ради всего святого, сложите оружие, что вы делаете
ЧЁРЧИЛЛ. Нет, будь вы прокляты, вам бы стоило позаботиться об этом несколько месяцев назад!
Баркас.
Мартин спускается в баркас с сумкой.
ПЁРСЕЛЛ (Мартину). Что ты тут делаешь?!
МАРТИН. Иду в лодку
ПЁРСЕЛЛ. Если мы доберемся до Англии, я тебя сам повешу
Верхняя палуба.
Чёрчилл и Куинтал, угрожая Мартину мушкетами, приказывают ему вернуться на борт. Мартин повинуется.
Фрайер спускается в баркас.
КРИСТИАН. Идите, капитан Блай, ваши офицеры и матросы уже в лодке, и вы тоже должны спуститься. Если вы попытаетесь оказать малейшее сопротивление, вы тут же будете преданы смерти.
Блай спускается в баркас.
Баркас верхняя палуба.
ФРАЙЕР. Дайте нам хотя бы пару-тройку мушкетов!
ЧЁРЧИЛЛ. Вам они не понадобятся. Капитана Блая хорошо встретят на Островах Дружбы, его там все знают!
Моррисон и Чёрчилл передают в баркас 4 сабли.
Коулман и Норман кричат с кормы. Макинтош стоит рядом.
В баркас передается провизия и вода в бочке.
Бёркетт передает Пековеру его одежду по его просьбе.
КРИСТИАН (Блаю, передавая секстант). Вот, капитан Блай, этого достаточно для любой цели, и вы знаете, что это хороший секстант.
Катер с противоположного, правого борта.
Бирн, сидя в катере и не понимая, что происходит, все время кричит с противоположного борта.
КРИСТИАН (Блаю, передавая секстант). Вот, капитан Блай, этого достаточно для любой цели, и вы знаете, что это хороший секстант.
Катер с противоположного, правого борта.
Бирн, сидя в катере и не понимая, что происходит, все время кричит с противоположного борта.
Верхняя палуба баркас.
КРИСТИАН (Моррисону). Им лучше самим взяться за вёсла, чем ждать, пока мы их отбуксируем.
Моррисон передает в баркас моток линя.
Самнер требует у Коула боцманскую дудку («Она вам больше не понадобится»), Коул отдает, но на таитянском языке просит что-нибудь взамен; ничего не получает.