Джордж Мартин - Битва королей. Часть I стр 126.

Шрифт
Фон

 Милорд принц уже начал подбирать себе команду?  спросила на ходу Эсгред.  Эй, Синий Зуб,  окликнула она проходящего морехода в медвежьем полушубке и крылатом шлеме.  Как там твоя молодка?

 Брюхата  говорят, двойня будет.

 Так скоро?  Она снова сверкнула своей улыбкой.  Глубоко ты, видать, весло запускаешь.

 Ага  и гребу что есть мочи,  заржал моряк.

 Крепкий парень,  заметил Теон.  Синий Зуб его зовут? Может, взять его на «Морскую суку»?

 Не предлагай ему этого, если не хочешь его оскорбить. У него свой корабль.

 Я слишком долго отсутствовал, чтобы знать, кто есть кто,  сознался Теон. Он попробовал отыскать своих друзей, с которыми играл мальчишкой, но все они либо уехали, либо умерли, либо стали чужими ему.  Дядя Виктарион дает мне своего кормчего.

 Римолфа Буревестника? Славный моряк, пока трезв. Уллер, Кварл,  снова окликнула она,  а где ваш брат Скайт?

 Как видно, Утонувшему Богу понадобился хороший гребец,  ответил коренастый человек с проседью в бороде.

 Он хочет сказать, что брат выдул слишком много вина и у него лопнуло брюхо,  пояснил розовощекий юноша рядом с ним.

 То, что мертво, умереть не может,  сказала Эсгред.

 То, что мертво, умереть не может.

Теон произнес эти слова вместе с ними.

 Я вижу, тебя тут хорошо знают,  сказал он женщине, когда они двинулись дальше.

 Жену корабельщика все привечают  кому же охота, чтобы его корабль потонул? Если тебе нужны парни на весла, эти двое могли бы подойти.

 Жену корабельщика все привечают  кому же охота, чтобы его корабль потонул? Если тебе нужны парни на весла, эти двое могли бы подойти.

 Сильные руки в Лордпорте всегда найдутся.  Теон немало думал об этом. Ему нужны бойцы  и такие, что будут преданы ему, а не его лорду-отцу или дядьям. Роль послушного молодого принца он будет играть лишь до тех пор, пока отец не раскроет свои планы полностью. Если же ему не понравятся эти планы или та часть, которая отведена в них ему, тогда

 Одной силы недостаточно. Весла ладьи должны двигаться как одно  только тогда она покажет все, на что способна. Умнее всего подбирать людей, которые уже сидели вместе на веслах.

 Хороший совет. Не поможешь ли мне подобрать их?  (Пусть думает, что я ценю ее ум,  женщинам это нравится.)

 Возможно, если будешь хорошо со мной обходиться.

 Как же иначе?

Около «Мириам», которая пустая покачивалась у причала, Теон прибавил шагу. Капитан хотел отплыть еще две недели назад, но лорд Бейлон ему не позволил. Никому из торговцев, оказавшихся в Лордпорте, не разрешалось покинуть его  лорд Бейлон не желал, чтобы весть о созыве им своего флота достигла материка раньше времени.

 Милорд,  позвал жалобный голосок с юта. Дочь капитана стояла у борта, глядя на них. Отец запретил ей сходить на берег, но всякий раз, когда Теон приезжал в Лордпорт, она слонялась по палубе.  Постойте, милорд, пожалуйста

 Ну и как?  спросила Эсгред, когда Теон поспешно провел ее мимо когга.  Угодила она милорду?

Теон не видел нужды стесняться:

 На какое-то время. Она хочет стать моей морской женой.

 Ого. Ну, немного соли ей не помешало бы. Слишком она мягкотелая  или я ошибаюсь?

 Ты не ошибаешься.  (В самую точку  мягкотелая. Откуда она знает?)

Он велел Вексу ждать его у гостиницы. В общем зале было столько народу, что в дверь пришлось протискиваться. Внутри не осталось ни одного свободного места. Теон, оглядевшись, не увидел своего оруженосца.

 Векс,  заорал он, перекрикивая гвалт. «Если он с одной из этих рябых девок, шкуру спущу»,  решил Теон. Наконец он углядел парня  тот играл в кости у очага и выигрывал, судя по куче монет перед ним.

 Нам пора,  сказал Теон. Парень и ухом не повел, пока Теон не поднял его за это самое ухо с пола. Векс собрал свои медяки и пошел за хозяином, не говоря ни слова. Это в нем Теону нравилось больше всего. Почти все оруженосцы любят чесать языком, но Векс  глухонемой от рождения, что не мешает ему быть очень смышленым для двенадцатилетнего паренька. Он побочный сын одного из сводных братьев лорда Ботли, и взять его в оруженосцы входило в цену, которую Теон отдал за коня.

Увидев Эсгред, Векс вылупил глаза. «Будто ни разу не встречал женщины»,  подумал Теон.

 Эсгред едет со мной в Пайк. Седлай лошадей, да поживее.

Сам Векс приехал на тощем низеньком коньке из конюшен лорда Бейлона, но конь Теона был совсем другого рода.

 Где ты взял этого зверюгу?  спросила Эсгред. Но Теон по ее смеху понял, что конь произвел на нее впечатление.

 Лорд Ботли купил его в Ланниспорте в прошлом году, но конь оказался для него слишком прыток, и Ботли решил его продать.  Железные острова чересчур скудны и каменисты для разведения породистых лошадей, и местные жители в большинстве своем неважные наездники  они куда лучше чувствуют себя на палубе ладьи, чем в седле. Даже лорды ездят на мелких лошадках, на лохматых пони Харлоу, а в телеги здесь чаще запрягают волов, чем коней. Крестьяне, слишком бедные, чтобы иметь какую ни на есть животину, сами таскают свои плуги по тощей, полной камней земле.

Но Теон, проживший десять лет в Винтерфелле, не собирался идти на войну без хорошего скакуна, и неудачная покупка лорда Ботли пришлась ему кстати: жеребец с нравом таким же черным, как его шкура, и крупнее обычной скаковой лошади, хотя и не такой большой, какими бывают боевые кони. Теон тоже был не такой большой, как многие рыцари, поэтому его это вполне устраивало. Глаза у жеребца горели огнем. Увидев нового хозяина, он оскалил зубы и попытался укусить ему щеку.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3