Алла махнула рукой и промолчала.
А что еще произошло, что ты меня вызывала и требовала вооруженную охрану? поинтересовалась Вера.
А-а, словно сейчас вспомнила самое важное, произнесла галеристка, я позвонила Волохову, чтобы сообщить про Анжелику, но он очевидно, уже и так все знал, потому что сразу на меня наорал и сказал, чтобы я ему больше не звонила. Добавил, если ему что-то от меня потребуется, он сам со мной свяжется или попросит кого-нибудь, чтобы мне внятно объяснили. Я так испугалась ведь это угроза.
Похоже на то, согласилась Бережная, но тут важен контекст.
Контекст такой, что Волохов абсолютно беспринципный человек. Для него люди как муравьи. Хотя нет, муравьи ценнее, потому что они санитары леса и никому не вредят. Он же из бывших бандитов, вы разве не знали? Люди для него мусор. Он же, когда привез Анжелику в Штаты, хотел ее друзьям продемонстрировать. И вот примчались к нему друзья, которых уже нет. Так она понравилась Дэну, и Дэн прямо так и сказал Павлу Андреевичу, что у него очень красивая спутница. Говорил по-английски, чтобы Лика не поняла у нее вообще туго было с английским. И вот Дэн сказал, что мечтал бы о такой. Волохов тут же спросил Анжелику, хотела бы она остаться в Штатах навсегда. Та сказала: только если с ним
Алла замолчала, потом закрыла лицо ладонями и прошептала:
Вспомнила про ее английский и плакать захотелось. Я смотрела видео, на котором она поздравляет Павла Андреевича с днем рождения. Он со своими американскими приятелями сидит в шезлонгах у бассейна, а с другой стороны у бортика Лика в узеньком бикини исполняет для него, а значит и для остальных, старенькую песенку Марлен Дитрих «Too Old To Cut The Mustar». Какой-то приглашенный оркестрик ей аккомпанирует, а она старается вовсю. Видно, что стесняется, поет на грани фальши с невероятным акцентом. Но трогательно: «Ту олд ту гат зе мустард эниморе»
Алла замолчала и снова закрыла руками лицо.
Верочка, мне плакать хочется, как вспомню.
Галеристка отняла ладони от влажных глаз и продолжила рассказывать:
Она в этом бикинчике танцует, и ей явно стыдно от того, что она показывает эту песенку не ему одному. Потом, когда песня закончилась, а оркестрик еще продолжал играть, Лика прыгнула в воду, проплыла через бассейн и появилась из воды уже у самых его ног, а во рту у нее была алая роза. Где она ее взяла под водой? Вот такой смешной номер. А эти дураки стали ей аплодировать, и музыканты тоже. Знаешь, про что эта песенка?
Бережная кивнула:
«Он слишком стар, чтобы есть так много горчицы»
Все правильно, хотя есть и другие переводы. Но я не понимала, почему она выбрала именно эту песенку. И только недавно догадалась. Лика давала понять: она переживает, что не волнует его, что он к ней относится не как к женщине, а как к вещи. Я, если честно, испытываю то же самое, но у меня хватило сил самой уйти от него.
Ушла и слава богу, сказала Бережная.
Это только тебе так кажется. А Волохов может воспринять это как предательство. Наверняка узнал, что у нее теперь другой, и воспринял это как личное оскорбление. А вообще, давай ее помянем. Ты виски пьешь?
Вера хотела отказаться, но, посмотрев на лицо своей собеседницы, согласилась. Алла выбежала из гостиной, где-то далеко открылась дверца холодильника. Но хозяйка не появлялась.
«Эсэмэску отправляет», подумала Вера.
И почти сразу Алла появилась на пороге, держа поднос, на котором стояла бутылка «Баллантайна» и два стакана со льдом
Лед не хотел колоться, объяснила хозяйка свою задержку.
Она наполнила стаканы, точнее, капнула туда едва ли по тридцать граммов виски так, что только лед окрасился в светло-коричневые тона.
Еще? спросила галеристка.
Плесни еще столько же, попросила Бережная и, наблюдая за тем, как Алла выполняет ее просьбу, добавила: Не чокаясь.
Хозяйка подняла свой бокал.
Не знаю, что говорят в подобных случаях
Земля ей пухом и простит ей Господь все прегрешения вольные или невольные.
И меня прости, тихо произнесла Алла, но непонятно было, к кому она обращается.
Выпили в два приема, потому что лед не растаял. Потом, подождав немного, Бережная осушила свой стакан и поднялась:
Я, пожалуй, пойду. Мне рано вставать, да и сегодня еще дела имеются.
Глава тринадцатая
Вера спускалась на лифте и потом шла к машине, пытаясь понять, что ей хотела рассказать Алла, ведь для чего-то она ее вызвала. Но придумать не могла: похоже, хозяйка галереи и в самом деле была сильно напугана.
Елагин открыл перед ней дверь. Потом он вернулся за руль, а когда машина тронулась, Бережная спросила:
Как съездил? Удалось разговорить Сашу?
Удалось, но не сразу. Парень очень зажат, а если не хочет откровенно разговаривать, значит, есть что скрывать. Подбородок и в самом деле похож на тот, что мы с вами изучали. Но на этом сходство, как мне кажется, заканчивается. Похоже, он хочет закадрить Аллу. Со мной беседовать не собирался, но я все же разговорил его. Сказал, что у меня тоже шестой разряд охранника и я даже работал у одного коммерсанта за триста рублей в час, которые он мне все равно выплачивал не полностью, но обещал потом в виде премиальных. Саша сказал, что за такие гроши он не стал бы даже связываться. Представляешь, сейчас как охранник у входа он получает сто рублей в час, может, на десятку больше, а надо мной посмеялся. Самое подходящее для него определение жиголо. От него очень сильно пахнет парфюмом. Вероятно, специально попрыскался перед тем, как везти начальницу. Парфюм средней ценовой категории, но для охранника дорогой. Вероятно, «Хемфри Говард». Предполагаю, что Алла для него основной объект: к гадалке не ходи, он собирается вступить с нею в отношения. Скорее всего, у него это получится. Он брутален, хорошая фигура. Следит за собой