А самые ученые и влиятельные люди нашего мира это знают? спросил отец Цюшена, дрожа от страха.
Да, но на них не рассчитывайте. Выживание цивилизации зависит от усилий каждого, и даже простые люди, как вы, должны сыграть свою роль.
Слышишь, Бинбин? спросил Цюшен. Ты должен хорошо учиться.
Когда вы полетите по вселенной на околосветовой скорости, вам нужно выполнить еще одну неотложную задачу: найти несколько подходящих планет и посеять на них семена простой, примитивной жизни такой, как бактерии и водоросли. Пусть эволюционируют сами по себе.
Цюшен хотел задать еще несколько вопросов, но Бог взял в руки трость и пошел прочь. Семья проводила его до автобуса, в котором уже сидели все остальные боги.
А, Цюшен Бог остановился, что-то вспомнив, и развернул свой узелок. Я взял несколько твоих книг школьные учебники по математике, физике, химии. Надеюсь, ты не против.
Не вопрос, бери. Но зачем они тебе?
Бог снова завязал узелок.
Учиться. Мне же нужно чем-то себя занять в течение долгих лет. Начну с квадратных уравнений, и кто знает, может, когда-нибудь я починю двигатели наших кораблей, и мы снова сможем летать с околосветовой скоростью!
Точно! радостно воскликнул Цюшен. Тогда вы снова перескочите через время, найдете другую планету и создадите другую цивилизацию, которая будет о вас заботиться!
Бог покачал головой.
Нет, нет, нет. Мы больше не хотим, чтобы о нас заботились. Если пришло время нам умереть, мы умрем. Я хочу учиться, потому что у меня есть последнее желание. Он достал из кармана маленький телеэкран. На экране его возлюбленная по-прежнему произносила последнее, третье слово короткой фразы. Я хочу снова ее увидеть.
Хорошее желание, но ведь это просто фантазия, сказал отец Цюшена. Подумай вот о чем: она улетела две тысячи лет назад, двигаясь со скоростью света. Кто знает, где она сейчас? И даже если ты починишь свой корабль, как ты ее догонишь? Ты же сказал, что никто не может двигаться быстрее света.
Бог указал тростью на небо.
В этой вселенной любое желание может исполниться нужно просто набраться терпения. Да, вероятность крайне мала, но не равна нулю. Однажды я сказал вам, что вселенная родилась в ходе мощного взрыва. Теперь же гравитация постепенно остановила ее расширение. Постепенно оно прекратится, и вселенная начнет сжиматься. Если наш корабль сможет снова лететь на скорости, близкой к световой, мы будем бесконечно ускоряться и бесконечно приближаться к скорости света. Тогда мы перенесемся через бесконечное время и окажемся рядом с последними мгновениями вселенной. К тому моменту она уже сожмется, станет меньше, чем мячик Бинбина, маленькой, словно точка. Тогда все во вселенной сольется вместе, и мы с моей возлюбленной тоже будем вместе.
Слеза вытекла из глаза Бога и покатилась по его бороде, ярко поблескивая в лучах утреннего солнца.
Тогда вселенная станет гробницей в конце «Влюбленных бабочек». И мы с ней превратимся в двух бабочек, которые вылетают из гробницы
Слеза вытекла из глаза Бога и покатилась по его бороде, ярко поблескивая в лучах утреннего солнца.
Тогда вселенная станет гробницей в конце «Влюбленных бабочек». И мы с ней превратимся в двух бабочек, которые вылетают из гробницы
8
Через неделю последний корабль улетел. Боги покинули Землю.
Деревня Сичэнь снова зажила обычной тихой жизнью.
Вечером семья Цюшена сидела во дворе и смотрела на звездное небо. Лето уже давно закончилось, и насекомые в полях уже затихли. Легкий ветерок шуршал опавшей листвой, в воздухе повеяло легкой прохладой.
Они летят так высоко. Ветер там, наверное, такой сильный, такой холодный пробурчала Юлянь себе под нос.
Нет там никакого ветра, возразил Цюшен. Они же в космосе, там даже воздуха нет. Но зато в космосе холодно там такой холод, что в книгах его называют «абсолютный нуль». И еще там беспросветная тьма. Такое место тебе даже в кошмарах не приснится.
Юлянь снова заплакала, но попыталась это скрыть.
Помните, что Бог сказал нам на прощание? спросила она. Про трех братьев я поняла. Но потом он сказал, что мы должны распространять бактерии на других планетах, и все такое. Я до сих пор в этом не разобралась.
Я все понял, сказал отец Цюшена.
Он всю жизнь набивал свою голову разными глупостями, но внезапно на него снизошло озарение. Он посмотрел на яркие звезды. Они всю жизнь находились у него над головой, но только сегодня он увидел, как они выглядят на самом деле. В нем вспыхнуло неизведанное доселе чувство, и ему показалось, будто его коснулась какая-то великая сила. И хотя это чувство не стало его частью, оно потрясло его до глубины души. Посмотрев на море звезд, он вздохнул и сказал:
Мы, люди, должны подумать о том, кто позаботится о нас в старости.
ЭССЕ
Лю Цысинь
Худшая из всех возможных вселенных и лучшая из всех возможных земель: «Задача трех тел» и китайская фантастика
Несколько лет назад в Китае вышел научно-фантастический роман под странным названием «Задача трех тел».
Он был частью трилогии под общим названием «В память о прошлом Земли». После выхода первого тома, «Трех тел» (примечание: официальное название первой книги «Задача трех тел») последовали еще два «Темный лес» и «Вечная жизнь Смерти». Однако «Тремя телами» китайские читатели обычно называют всю трилогию.