Рыбу Роуз терпеть не могла. Хотя, конечно, живя в приюте, будешь есть все, что дадут, а при любой возможности и соседскую порцию в придачу. Роуз знала, что никакая блистательная леди никогда не прикатит в приют и не объявит ее своей давно потерянной дочерью. Должно быть, в тот год плохо ловилась рыба, вот и все. Роуз это не беспокоило, а только подстегивало желание самой зарабатывать себе на жизнь.
Как ты думаешь, какими они были? умоляюще спросила Мэйзи. Роуз рассказывала прекрасные истории. Каким-то образом они освещали самые темные уголки приюта, куда они прятались, чтобы поговорить.
Роуз вздохнула. Она устала, но в глазах Мэйзи светилась надежда. Роуз устроилась поудобнее, насколько это было возможно под полкой, и подоткнула подол платья под ноги для тепла. В кладовке было промозгло, сыро и пахло мокрыми тряпками. Роуз задумчиво посмотрела на поблескивавший в полутьме бок жестяной ванны.
Тебе же было два года, когда тебя привезли в приют? прошептала она. Значит, ты уже вовсю умела бегать Да. Было воскресенье, и твои родители повели тебя в парк, пускать кораблик в фонтане.
Кораблик! блаженно согласилась Мэйзи.
Да, с белыми парусами и веревочками, чтобы ими управлять, совсем как настоящий. Роуз вспоминала картинки из «Поучительных историй для детей», одной из книг, хранившихся в классной комнате. В книжке владельцы кораблика, два маленьких мальчика, подрались, не сумев решить, кому пускать его первым, и, разумеется, один из них утонул в фонтане. Почти все книги из классной комнаты заканчивались одинаково. Роуз развлекалась, пытаясь определить тот самый момент, после которого героев было уже не спасти. Обычно он наступал, когда они лгали родителям, чтобы получить добавку варенья.
Тебя нарядили в лучшее розовое пальтишко, и мама даже пообещала не ругаться, если ты его испачкаешь. На этом месте в голосе Роуз зазвучали нотки сомнения. Она не удержалась и вставила в рассказ розовое пальто, но в самом деле какая глупость
Неожиданно она заметила, что Мэйзи жадно уставилась на блестящий бок ванны.
Да погляди-ка, у него пуговицы как цветочки! Это розы, Роуз?
Роуз судорожно сглотнула.
Не уверена, пробормотала она, глядя во все глаза на картинку, мерцавшую на металле. Кажется, маргаритки Это она сделала? Роуз знала, что хорошо рассказывает истории ее постоянно упрашивали что-нибудь рассказать, но никогда еще они не сопровождались картинками. Движущимися картинками. Пухлая и хорошенькая малышка Мэйзи подпрыгивала и хлопала в ладоши, наблюдая, как аккуратно одетый джентльмен запускает кораблик по сияющей поверхности фонтана. «Белые брюки! возмутилась практичная сторона Роуз. Что за легкомысленная семейка?!»
Ой, картинка тает! Нет-нет, верни ее, Роуз! Я хочу посмотреть на маму! запричитала Мэйзи.
Ш-ш-ш! Нам нельзя быть здесь, нас поймают!
Но Мэйзи не слушала:
Ох, Роуз, какая красота! Я там такая красивая! Хочу еще
Девочки! прервал резкий голос. Что вы здесь делаете? Выходите сейчас же!
Роуз попыталась вскочить и ударилась головой о полку. Картинка тут же окончательно исчезла, и Мэйзи расплакалась.
Вылезайте оттуда! Кто там? Роуз? Мэйзи? Что вы только там делаете?
Роуз выползла из-под полки, сама еле сдерживая слезы. Голова тошнотворно пульсировала от боли. Как же глупо! Вот что бывает, когда начинаешь показывать картинки на ваннах. Мисс Локвуд, кажется, рассердилась.
Ой, картинка тает! Нет-нет, верни ее, Роуз! Я хочу посмотреть на маму! запричитала Мэйзи.
Ш-ш-ш! Нам нельзя быть здесь, нас поймают!
Но Мэйзи не слушала:
Ох, Роуз, какая красота! Я там такая красивая! Хочу еще
Девочки! прервал резкий голос. Что вы здесь делаете? Выходите сейчас же!
Роуз попыталась вскочить и ударилась головой о полку. Картинка тут же окончательно исчезла, и Мэйзи расплакалась.
Вылезайте оттуда! Кто там? Роуз? Мэйзи? Что вы только там делаете?
Роуз выползла из-под полки, сама еле сдерживая слезы. Голова тошнотворно пульсировала от боли. Как же глупо! Вот что бывает, когда начинаешь показывать картинки на ваннах. Мисс Локвуд, кажется, рассердилась.
Мэйзи, ты же знаешь, что нельзя выносить из моего кабинета это! рявкнула она, выхватывая из рук девочки медальон. Тоненькая цепочка порвалась, и Мэйзи заревела еще громче, зажав в пальцах обрывок.
Мисс Локвуд явно пришла в ужас. Она, конечно, не хотела рвать цепочку и знала, как Мэйзи дорог этот медальон. Но пути назад не было.
Глупая девчонка! Смотри, что ты наделала! Так тебе и надо.
Густо покраснев, мисс Локвуд затолкала медальон в мешочек, висевший у нее на поясе, и вылетела из кладовой.
Немедленно в постель! Сегодня обе останетесь без ужина! величественно объявила она в дверях.
Невелика потеря, буркнула Роуз, обнимая Мэйзи, которую все еще сотрясали рыдания.
Она сломала мой медальо-о-о-он!
Да, мягко согласилась Роуз. Сломала. Но мы его починим. И я думаю, она не нарочно. Кажется, ей было стыдно, Мэйзи. Она могла бы заставить нас весь вечер стоять в классной комнате с книжками на голове, как бедняжку Флоренс на прошлой неделе. Остаться без ужина это еще ничего. Все равно бы дали только хлеб с молоком.