В целом это дельные советы; большинство из них актуальны до сих пор. Что касается сладкого или соленого, беременные иногда проявляют к ним чрезмерную тягу, но если у женщины проблемы с желудком, ей следует ограничиться простой полезной пищей. Рекомендации относительно алкоголя по-прежнему актуальны, как и комментарий по поводу верховой езды. В общем, с историческими советами для беременных все вроде обстоит неплохо.
Кроме того, были еще и рекомендации, позволявшие будущей матери сделать беременность более комфортной. Например, некоторые травы и продукты немного облегчали утреннее недомогание если, конечно, женщина оказывалась достаточно благоразумной, чтобы их поискать. Наши современницы пьют с этой целью травяные чаи, но давайте посмотрим, что предлагалось в Средневековье.
Средства от тошноты
Женщина мучается от тошноты из-за утреннего токсикоза потому, что так Господь наказал Еву; это нужно просто запомнить. Так что никаких лекарств от утреннего недомогания не было. Если же беременная решалась нарушить естественный ход вещей и найти снадобье, которое поможет ей чувствовать себя лучше, она могла попробовать взять свежие листья растения под названием asperula odorata (подмаренник душистый), заварить их и выпить. Или воспользоваться рекомендациями из все того же справочника Tacuinum Sanitatis он не предназначался специально для беременных, но включал ряд советов по поводу некоторых симптомов, характерных для этого состояния.
Например, в руанской версии текста женщине предлагается есть засахаренные апельсиновые корочки. Звучит восхитительно, если, конечно, у беременной достаточно средств, чтобы организовать доставку апельсинов из-за границы, или если ей посчастливилось жить в южной европейской стране, где растут апельсиновые деревья.
Апельсины (cetrona id est narancia)
Природа: мякоть холодная и влажная в третьей степени, кожура сухая и теплая во второй степени.
Пригодны: совершенно спелые плоды.
Польза: засахаренная кожура полезна для желудка.
Вред: плохо переваривается.
Нейтрализация вреда: запить наилучшим вином.
А как насчет фиалок?
Фиалки (viole)
Природа: холод в первой степени, влажность во второй.
Пригодны: лазурного цвета, с множеством листьев.
Польза: запах фиалки успокаивает при истерии; если человек пьян, это очищает желчь.
Вред: вредны при катаре, вызванном простудой.
Побочные эффекты: отсутствуют. Фиалки полезны для людей разного темперамента, для молодых людей, в летнее время и в южном регионе.
В следующий раз, когда почувствуете себя плохо, попробуйте последовать двум последним рекомендациям. Я, например, неравнодушна к апельсиновым цукатам, да и кого не ободрит запах от букетика фиалок? То, что он успокоит при истерии, кажется мне преувеличением, но, вероятно, тут все зависит от степени истерии.
Маргиналии, обезьяна с фиалкой на тачке
Инициал O с владельцем рукописи Адольфом Клевским, поклоняющимся Мадонне Смирению с ребенком (фрагмент). Часослов герцога Адольфа Клевского. Walters Ex Libris. Manuscript W.439, folio 80v.
Разлили молоко? Понюхайте фиалки! Кот славно повалялся на вашем платье прямо перед тем, как вам выходить на работу? Понюхайте фиалки! Малыш устроил истерику? Глубоко вдохните аромат фиалок и сосчитайте до десяти. Уязвленный подросток бессвязно вопит, пытаясь выйти из дома в таком виде, в то же время муж, сидя у телевизора, спрашивает, что на ужин, а вы обжигаетесь утюгом и тут же читаете сообщение, что оплата по счету за электричество по кредитке не прошла и менее чем за час все семейство останется без света? Не буду вам лгать. В подобной ситуации фиалки, вероятно, не помогут, если только вы не чрезвычайно собранный и готовый к действиям человек.
Мой вам совет: выходите из дома, езжайте в ближайший питомник и скупите все фиалки на складе. Положите их в машину. Проводить время среди цветов чрезвычайно полезно для души, особенно если остальные члены семьи сидят дома, а ваш автомобиль теперь движется в облаке умопомрачительного аромата. А по пути домой побалуйте себя вкусной едой навынос. Ну что, видите? Фиалки и тут сработали.
Трудные роды
Если беременность настолько ужасна, а роды как таковые, похоже, вообще чистый ад, была ли средневековой женщине доступна какая-нибудь помощь? Естественно, была вот только не слишком практичная.
Роженице предлагалось как можно чаще молиться и, если очень повезет, попробовать заполучить такую замечательную вещь, как родильный пояс. Речь вовсе не о современных бандажах для беременных широком матерчатом поясе, поддерживающем живот, а о чем-то очень похожем на обычный ремень. Считалось, что родильные пояса обладают чудесной способностью облегчать страдания женщины скорее всего, это работало благодаря самоубеждению.
Благородные дамы, жившие в нужной части страны, могли взять в аренду пояс девственницы, который предположительно носила во время родов сама Дева Мария, а другим приходилось довольствоваться обычным, освященным церковью или хотя бы окропленным святой водой. В аббатстве Риво в Йоркшире монахи словно зеницу ока берегли пояс святого Эльреда Ривоского он, как всем было известно, помогал роженицам переносить страдания. Предполагалось, что им может воспользоваться любая добропорядочная и набожная женщина, но в первую очередь пояс получали, понятно, те, кто регулярно жертвовал церкви большие деньги. Родильные пояса считались предметом драгоценным и немного мистическим, их нередко передавали в семье из поколения в поколение с почтением и вниманием. Упоминание об одном таком поясе мы находим в английском завещании, датированном 1508 годом: