А теперь самое сложное, заявила дорога. Ничего не делай! Сосредоточься только на том, в каком направлении ей нужно двигаться. Ведь ты собираешься перенести бабушку на меня, а не просто оставить ее повисеть в воздухе. Сосредоточься и жди! И всё. Главное не теряй терпения и не мешай процессу!
Пенелопа набрала воздуха в грудь и мысленно направилась от того места, где они находились, к дороге. Солнце медленно садилось за деревья, тени деревьев теряли четкие очертания. И вдруг раздался «Вжух!» и бабушка Эрлинда заскользила по лугу, словно подгоняемый ветром сухой осенний лист. Немного покачиваясь, она плыла дальше, пока не оказалась на асфальте. Выдохнув, Пенелопа помчалась за ней вслед.
То, что надо, громыхнула дорога. А теперь возьми ее за руку и иди рядом.
А я не могу поехать с ней?
Земля у нее под ногами задрожала.
Ну, нет. Я могу переместить только одного человека в одном направлении. К тому же, я не лента у кассы в магазине. Или я ошибаюсь, и ты не девочка, а пачка печенья?
Ладно, ладно, буркнула Пенелопа и побежала. Темп, который задавала дорога, был не для слабаков.
Больше половины пути до дома они уже преодолели, но тут «В-р-румм!» и Пенелопа, крепко державшая за руку б. Э., пошатнулась и упала на мостовую.
Эй, дорога! Это что за выкрутасы? возмутилась она, потирая ушибленное колено. Сначала ты заставляешь меня нестись сломя голову, а потом тормозишь?!
Торможу я не просто так, скоро увидишь
В ту же секунду на вершине холма показались огни фар. Бабушка открыла глаза, изумленно огляделась, пробормотала что-то вроде «Странно, я ничего не помню!» (Или «Странно, из чулана вопли!», разобрать было невозможно) и попыталась встать.
Пенелопа подскочила и протянула ей руку.
Сможешь подняться?
Пока не знаю!..
Машина остановилась, из нее вышла мама в сопровождении мужчины из соседней деревни. Облегчение на лице фрау Говиндер сменилось изумлением. Мужчина тем временем принялся усаживать бабушку на пассажирское кресло.
Как вам это удалось? тихо спросила Лючия у дочери, когда та садилась в машину.
В другой раз расскажу, так же шепотом ответила Пенелопа, которая и сама не очень хорошо поняла, что произошло.
Небо озарила первая вспышка молнии. Раздался раскат грома, и вот уже над лугами послышался шум дождя. Хотя судя по тому, какие потоки струились с небес, уместнее было назвать его «потопом».
В любом случае, в свете фар Пенелопа не могла различить отдельных капель впереди стояла стена ливня. Теперь Пенелопа была только рада, что дорога устроила ей пробежку. Сосед ехал очень медленно, и даже иногда останавливался.
Контролировать скорость важнее всего. Нельзя переоценивать себя и свой автомобиль, поглаживая руль, повторял он. Разумеется, время от времени я даю себе волю! Мотор ведь надо иногда пускать на полный ход. Могу как-нибудь прокатить вас по шоссе и показать, что на самом деле у моей старой доброй колымаги под капотом!
Он всё говорил, не замечая, что дождь уже перестал так же неожиданно, как и начался.
Пенелопа закатила глаза, а фрау Говиндер осторожно поинтересовалась, нельзя ли уже ехать дальше.
Разумеется, ответил сосед. Только нужно иметь в виду, что по такой погоде дорога ведет себя совершенно непредсказуемо!
«Да и по жаре тоже», с благодарностью подумала Пенелопа и улыбнулась.
11
Новости для Питча
Ночью Пенелопа летала во сне. Она парила в воздухе над своим драконьим домом и, сколько ни тянула себя за волосы, не могла спуститься. Внезапно на трубе дома появился рыжеволосый мужчина со смеющимся взглядом и помахал ей рукой.
Эй, послушай! Тянуть себя за волосы это для новичков! Тут дело совсем не в этом!
Но в чем именно дело, он так и не сказал. В следующее мгновение Пенелопа открыла глаза. Сон улетучился, и вспомнить его она уже не могла, осталось только какое-то странное чувство. Кроме того, ей очень хотелось, чтобы после всего, что произошло в последние дни, рядом был кто-то, кто поддержал бы ее. Разумеется, теперь у нее была дорога Но дорога это дорога, и стать человеком она никак не могла. К тому же, она как раз и представляла собой одно из тех явлений, которым Пенелопа не находила никакого объяснения.
Пенни, завтрак готов! раздался бодрый голос матери.
Пенни, завтрак готов! раздался бодрый голос матери.
Когда Пенелопа спустилась вниз, на тарелке у нее возвышалась горка блинов. Забыв про всякую поддержку, она тут же уселась за стол и принялась за еду. Блинчики с сахаром и корицей! Блинчики с яблочным пюре! Блинчики с кленовым сиропом! Блинчики с клубничным джемом! Уф-ф-ф Мама пекла блины лучше всех на свете. Остановиться было просто невозможно! Но после восьмого блина у Пенелопы начал болеть живот, а после девятого она почувствовала, как живот раздулся, а сама она так наелась и отяжелела, что даже представить себе не могла, как сейчас отправится в школу. Но фрау Говиндер вполне могла себе это представить! Она сунула дочери в руки рюкзак, поцеловала в щеку и выставила за дверь.
С трудом толкая велосипед по песчаной тропе, Пенелопа решила, что никогда в жизни больше не будет так объедаться. «Все подумают, что я превратилась в шарик, отдуваясь, сказала она себе. Хотя кто знает, может, мне повезет, и надо будет толкать велосипед только до старого бука, а подняться наверх дорога мне уж как-нибудь поможет»