Хозяин: Пять минут! (Скрывается за дверью).
Сразу вслед за его уходом, из посудомоечной показываютсяОфицианткаиПосудомойка.
Уборщица: Господа Правила! Пожалуйста, откройте. (Официантке и Посудомойке). Ну, видели? Спят, как убитые.
Официантка (подходя): Дай-ка я. (Подняв подол, изо всех сил стучит в дверь ногой).
Официантка (подходя): Дай-ка я. (Подняв подол, изо всех сил стучит в дверь ногой).
Голоса из-за двери: «Идем, идем». Дверь распахивается, выпуская одного за другим пятьПравил.
Первое Правило (сонно): Охота же вам стучать, словно на пожар.
Второе Правило (так же сонно): В самом деле, барышни. Нехорошо. Ей-Богу, нехорошо. (Зевает).
Уборщица: На вашем месте, я бы поторопилась.
Третье Правило (кивнув на дверь, за которой скрылся хозяин, негромко): У себя?
Официантка: А вы, как думаете?
Четвертое Правило: А без нас что никак? (Зевает). Могли бы, кажется, и сами справиться.
Посудомойка: А вы это скажите господину профессору.
Уборщица (с достоинством): Не забывайте, что мы все-таки Эриннии, господа Правила.
Пятое Правило (сонно): Мы вроде как тоже не чернорабочие. (Зевает).
Официантка (возмущенно фыркнув): Ну, знаете!..
ГолосХозяина из-за двери: «Пять минут!».ОфицианткаиПосудомойкабросаются к лестнице.
Уборщица (Правилам, шепотом): Я вас, кажется, предупреждала. (Убегает вслед за остальными).
Все трое быстро поднимаются по лестнице и скрываются за одной из дверей. Короткая пауза.Правилаозираются по сторонам.
Первое Правило: Ну, с Богом, что ли?
Второе Правило: С Богом.
Третье Правило (зевая во весь рот): С Богом, братцы.
Правилапринимаются за работу. Они выносят столы и стулья, опускают на окне плотные жалюзи, задергивают занавеску на входной двери, снимают со стен картины, время от времени, нарушая молчание возгласами «Поберегись», «Посторонись», «Дай пройти». Скоро перед зрителем оказывается пустой, слабо освещенный просторный зал без каких-либо признаков мебели. В центре его застыли четыреПравила, которые растерянно озираются по сторонам, словно ожидая увидеть что-то страшное.ПятоеПравиломедленно идет по сцене, подбирая бумажки и насвистывая мелодию «Лили Марлен». Пауза.
Первое Правило (оглядываясь, свистящему Правилу, негромко): Перестань.
Пятое Правило: Что?
Первое Правило: Я сказал, перестань (Оглядываясь по сторонам). Каждый раз, когда я это вижу, мне становится не по себе.
Второе Правило: Что и говорить. Хорошего мало.
Пятое Правило: В конце концов, это ведь ненадолго.
Первое Правило: Тш-ш-ш (Сердито). Не надолго Да, кто это знает?
Третье Правило: Вот именно.
Четвертое Правило (вполголоса): Пойдемте, господа.
Пятясь и оглядываясь,Правиласкрываются за своей дверью.
Сцена пуста. Пролог закончился. Длинная пауза, которая постепенно перерастает в Первую часть пьесы, гдеХозяинпансиона окончательно превращается вПрофессора, аОфициантка, ПосудомойкаиУборщицастановятсяЭриниями.
Часть первая
Профессор (появляясь в дверях, нетерпеливо): Время! Время! Время!.. Поторопитесь, если не хотите неприятностей.
На сцене вновь появляютсяПравила. Теперь они тщательно причесаны и одеты в одинаковые темно-синие пиджаки с большими металлическими пуговицами.
Попрошу поторопиться, господа. Веселее! Веселее! Кажется, пора бы уже и самим немножко соображать, господа Правила!..
Правиламнутся.
(Сердито). Ну? Что мы ждем? Особого приглашения?
Правилапоспешно исчезают за той же дверью, из-за которой они только что появились.
(Вполголоса, но достаточно громко, чтобы его слышали). Лентяи!
Короткая пауза. На сцене появляютсяПервоеиВтороеПравила, которые вносят на сцену длинный стол. Следом за ними, со стульями в руках, появляются остальныеПравила.
(Отходя в сторону, чтобы не мешать). Ставьте в центр. (Кричит куда-то вглубь сцены). Включит, наконец, кто-нибудь свет!
Зажигается яркий, но какой-то холодный, казенный свет.ПервоеиВтороеПравиластавят стол посредине зала, торцом к зрителям. ОстальныеПравилаподходят со стульями.
(Оценивающе оглядев стол). Чуть ближе к стене.
ПервоеиВтороеПравилаотодвигают стол.ТретьеиЧетвертоеПравиларасставляют принесенные стулья.
Так. Хорошо Где кресло господина рейхсканцлера?
ПервоеиВтороеПравилаисчезают. Из-за буфетной стойки на инвалидной коляске выкатываетсяОтец. На его коленях небольшая ваза с искусственными цветами. Подкатив к столу, он ставит на него вазу и быстро отъезжает в сторону, оценивающе оглядывая свою работу. Заметив это,Профессорподходит к столу, берет вазу и возвращает ееОтцу.
(Холодно). Я, кажется, предупреждал всех ничего лишнего.
Отец (горячо): Но, послушайте, герр профессор. Ведь должен же быть хоть какой-то уют!
Профессор (холодно): Нет. (Отходит).
ПоявляютсяПервоеиВтороеПравилас креслом.
Сюда. (Показывает место возле стола).
ПервоеиВтороеПравиластавят кресло и уходят.Отецс недовольным видом отъезжает в сторону.
Профессор: Часы.
Третье, ЧетвертоеиПятоеПравиласрываются с места и исчезают. Короткая пауза.
Отец: Ничего особенного. Просто небольшая, красивая ваза, от которой веет домашним уютом
Профессор (не дослушав): Я сказал нет.
На балконе появляются триЭринии. Теперь они одеты в одинаковые строгие костюмы, в волосах большие белые наколки. Некоторое время они стоят, о чем-то перешептываясь, затем старшая из них, дородная дама бальзаковского возраста начинает медленно спускаться вниз по лестнице. Одновременно, появляютсяТретье, ЧетвертоеиПятоеПравила, которые несут тяжелые напольные часы в деревянном футляре.