Сейчас все здесь выглядит намного лучше, ты молодец.
Спасибо, что заметила. И спасибо, что приглядывала за домом, говорю я, разливая вино по бокалам и подавая один из них Зоре. А еще я очень тебе благодарна за то, что ты не задаешь лишних вопросов. Мне самой потребовалась целая вечность, чтобы научиться вести себя так же сдержанно.
Я хорошо помню тот телефонный разговор с Зорой, когда я изо всех сил старалась сохранить деловой тон, но мой голос все равно звучал предательски взволнованно. Я была просто потрясена деталями открытия завещания моей матери. Это стало для меня весьма неожиданным сюрпризом. Никакой тебе быстрой продажи старого материнского дома, как я планировала ранее. Напротив, меня ожидала затяжная агония размышлений, пока я буду решать, выполнять ли ее условия по вступлению в наследство или бессильно наблюдать, как оно уплывает в чужие руки.
Тогда я ничего так и не рассказала Зоре о подробностях завещания, будучи не в состоянии выразить словами всю силу своего гнева на мать, которая даже из могилы пытается мною манипулировать. Но, ничего не объясняя, было очень тяжело просить Зору присмотреть за этим домом.
Так расскажи же наконец, почему вы здесь, оживляется Зора. И почему ты отправила бедняжку Робин в эту ужасную школу, которую мы с тобой так ненавидели?
Ее слова резки, но выражение лица дружелюбное. У Зоры всегда очень доброе лицо такое открытое, приветливое, озаренное улыбкой. Хотя сейчас она не улыбается, ее взгляд выражает озабоченность.
Может, лучше не будем об этом, говорю я, наполняя бокалы.
Нет-нет, обязательно будем, возражает Зора, делая большой глоток. Помнишь, ты клялась и божилась, что никогда так не поступишь? Так что же случилось?
Я делаю глоток вина. До этого я не пила уже несколько недель, и алкоголь быстро помогает мне расслабиться. Приятное тепло разливается по телу, и я отвечаю:
У меня не было выбора. Мне пришлось сюда переехать. И заварила всю эту кашу моя мать.
Что ты имеешь в виду? Как твоя мать могла повлиять на такое? Она что, продолжает руководить тобой даже из могилы? смеется Зора.
Я смотрю на нее с каменным лицом.
Зора тут же останавливается.
Боже мой, так это правда? Она до сих пор держит тебя на коротком поводке? Но как, черт возьми, ей это удается?
Я вздыхаю:
Ну, в двух словах это не объяснишь
А я никуда не тороплюсь, заявляет Зора, усаживаясь поудобнее.
Я стараюсь изо всех сил, говорю я, как бы оправдываясь. Делаю все возможное, чтобы извлечь из этой дерьмовой ситуации максимум пользы. Я хочу, чтобы именно этот факт ты удерживала в памяти, когда я буду обо всем рассказывать. Договорились?
Я вздыхаю:
Ну, в двух словах это не объяснишь
А я никуда не тороплюсь, заявляет Зора, усаживаясь поудобнее.
Я стараюсь изо всех сил, говорю я, как бы оправдываясь. Делаю все возможное, чтобы извлечь из этой дерьмовой ситуации максимум пользы. Я хочу, чтобы именно этот факт ты удерживала в памяти, когда я буду обо всем рассказывать. Договорились?
Хорошо, отвечает Зора. Я это запомнила. А теперь выкладывай.
Как тебе, должно быть, хорошо известно, моя мать вычеркнула меня из своего завещания, когда узнала о моей беременности, начинаю я свой рассказ.
Зора кивает:
Да, я помню.
Я всячески пыталась как-то смягчить эту ситуацию. Я надеялась, что после рождения ребенка мать успокоится, придет в себя и наши отношения как-то устаканятся. Но она продолжала на меня злиться. Она постоянно твердила, что, родив Робин, я полностью разрушила свою жизнь, что в дальнейшем я буду сильно сожалеть об этом. Это было ужасно. Я не могла спокойно слушать, что именно она говорила о своей собственной внучке. Эндрю она тоже ненавидела.
Да, точно, кивает Зора.
А когда Эндрю предложили работу в Нью-Йорке, то наши с ней взаимоотношения закончились. Мы уехали в Америку, и с тех пор я с ней больше не общалась. Во время нашей последней ссоры она заявила, что если я уеду и тем самым предпочту семью карьере, то ровно с того момента я перестану для нее существовать. И что она полностью вычеркнет меня из своего завещания.
О, как! восклицает Зора, делая резкий вдох. Ты мне этого не говорила. Надо же! Лишить наследства свою единственную дочь
Ну, по большому счету, она никогда не вела себя как настоящая мать. Это та женщина, которая откликалась только в том случае, если я называла ее по имени Помнишь? Ни мамуля, ни мама, а Лидия Честно говоря, не хочется об этом даже вспоминать. По большому счету, я всегда ощущала себя чужой для нее. И в общем-то, никогда особо не рассчитывала ни на какое наследство Я встаю и жестом руки обвожу вокруг себя: Ты только посмотри на это место. Ты же помнишь, какой скупой и прижимистой она была. Я всегда полагала, что у нас ничего нет, что мы еле сводим концы с концами.
Я делаю паузу, отпивая еще вина.
Но? удивленно вскидывает брови Зора.
Но деньги, оказывается, были. По крайней мере, какое-то количество. И этот дом, как выяснилось, тоже наш.
И она оставила все это тебе? ахает Зора.
Не совсем Вот тут-то и начинаются сложности. Она оставила это все Робин кое-какие сбережения, доход по ним и этот дом. И все это находится в доверительном управлении.