Эдит Джованна Гассьон такое имя совершенно не годится для сцены. Нет, нет, не годится. Мы должны придумать новое имя, которое принесет тебе известность. А что, если мы будем звать тебя Пиаф воробышек? Да, решено! Пиаф, Пиаф, малышка Пиаф! Никто не скажет, что ты долговязая Пиаф. Именно малышка, воробышек. Все, решено, ты станешь воробышком, голос которого услышит весь Париж!
Э-Д-И-Т П-И-А-Ф! Мне нравится мое новое имя.
Но ты должна запомнить одно важнейшее правило, мой воробышек. Никогда не угождай зрителю. Великий секрет заключается в том, чтобы быть собой всегда! Всегда!
Всегда, повторила Эдит. Тогда я выйду на сцену в черном вязаном платье без одного рукава. А голую руку прикрою фиолетовым шарфом.
А куда денется твой второй рукав? поинтересовался Лепле.
Его просто у меня нет. У меня нет больше шерсти, чтобы связать второй рукав, ответила Эдит.
Вот как? Лепле ее ответ понравился. Это прекрасно, Пиаф, у тебя сразу будет свой стиль. Ты поселишься в гостинице Бельвиль здесь, на Пляс Пигаль
Марина замолчала.
Я знаю, знаю, о чем вы сейчас подумали, сказал Раймон. Что в жизни Эдит важную роль сыграл Раймон Именно Раймон Ассо научил ее грамотно писать и создал «стиль Эдит», основываясь на многочисленных историях из ее прошлого. Он писал для нее песни. Он заполучил для нее контракт в «АВС» самом большом мюзик-холле на Больших бульварах Уже после войны Эдит Пиаф стала петь в «Мулен Руж». А попав на гастроли в Афины, Эдит поняла, что на земле есть не только Сакре-Кёр
Я подумала совсем о другом, Марина вздохнула.
О том, что период Раймона Ассо быстро закончился? спросил Раймон, положив руку на скамью.
Нет. Я подумала о том, что Эдит всегда была в состоянии влюбленности. Любовь нужна была ей, как воздух, как Марина улыбнулась.
Интересно, продолжайте, мадмуазель, я весь внимание
Я читала, что встретив нового избранника, Эдит всегда восклицала: «Какие у него глаза, совершенно голубые!» это означало, что она влюблена. Каждому своему мужчине она непременно дарила голубой костюм. Однажды все ее бывшие любовники пришли на вечеринку в одинаковых костюмах. Кто-то пошутил, что у Эдит целая футбольная команда. А она рассмеялась: «Я не слишком ломала себе голову, выбирая подарки!»
Жаль, что мой темно-синий костюм мне подарила не Эдит Пиаф, сказал Раймон. Я купил его себе сам у Впрочем, это совсем неважно, у кого я его купил. Думаю, Пиаф бы меня похвалила. Я бы ей понравился. А вам?
Марина смутилась. Раймон встал.
Знаете, что Я должен вас проводить. Уже поздно.
Уже? вырвалось у Марины. Она почувствовала, как краска стыда залила лицо. Ей совсем не хотелось расставаться с Раймоном. Ей хотелось еще говорить про Эдит Пиаф, про всех её мужчин: Ива Монтана, Шарля Азнавура, Луи Барье, Жака Пилса, Тео Сарапо и Марселя Сердана, единственного мужчину, которого по настоящему любила Эдит.
Марина посмотрела на Раймона и подумала:
Неужели я уже увлечена этим голубоглазым красавцем? Нет, не может быть. Еще вчера я готова была растерзать его. Я сочинила целую обвинительную речь в его адрес. А сегодня краснею от слова «любовь», которое никто не произносил, которое промелькнуло в моей голове
Марина встала. Черные волосы рассыпались по плечам.
Вперед, скомандовала она скорее себе, чем Раймону, и пошла прочь от площади Пигаль.
Всю дорогу они молчали. Она шла чуть впереди, он чуть сзади. Со стороны казалось, что это случайные прохожие, которые просто оказались на одной улице в одно и то же время.
Я живу здесь, сухо сказала Марина, остановившись у своего дома. Спасибо за вечер.
Пожалуйста, Раймон протянул ей розу. Вы опять забыли на Пляс Пигаль свой поцелуй.
Благодарю, Марина улыбнулась.
Я завтра загляну к вам в кафе, чтобы выпить чашечку кофе и слопать четыре, нет шесть булочек, надув щеки, сказал Раймон.
Марина рассмеялась. Раймон порывисто обнял ее и крепко поцеловал в губы.
Ах, Раймон, зачем вы так спешите? растерянно проговорила Марина, отстраняясь от него. Вы все испортили своей поспешностью.
Нет. Я сделал все так, как надо. Вы это скоро поймете и оцените, сказал он и ушел.
Утром Раймон ждал Марину у дверей кафе. Протянул ей белую розу, поцеловал в щеку, как старую знакомую, сказал:
Я приглашаю тебя сегодня в наш клуб аквалангистов, который находится в Аквабульваре на улице Луи Армана. Вот приглашение. Буду ждать. До встречи
Раймон исчез в людском потоке так быстро, что Марина ничего не смогла ответить. Она стояла у дверей кафе и растерянно смотрела вдаль.
Доброе утро, мадмуазель Марина, вывел ее из задумчивости голос мосье Жака. С вас сегодня можно портрет писать.
Да, да я сейчас открою, извините за задержку, невпопад ответила Марина.
Художник рассмеялся, по-отечески погладив Марину по голове, шепнул:
Ваш новый знакомый очень милый молодой человек. В нем есть что-то притягательное. У него светлая душа.
Откуда вы знаете? удивилась Марина.
У меня чутье на хороших и плохих людей. Я же художник. Я привык подмечать скрытое, находить зерно
Но вы же видели его мельком.
Это вам так показалось, усмехнулся мосье Жак. Я видел его в кафе вчера. А сегодня я видел, как он выбирал вот эту розу. Поверьте мне, он выбрал для вас самый лучший и самый дорогой цветок. А то, что она белого цвета, вам ни о чем не говорит? Марина пожала плечами. Милая девушка, этот цвет говорит о невинности, целомудрии и чистоте открывайте скорее двери, вон бежит наш Поль. Он не потерпит временных задержек. Не забывайте, что он только что выбрался из подземного царства, где проживают монстры.