Награждена грамотами и дипломами литературных фестивалей, проводимых департаментом культуры Краснодарского края и краевым отделением Союза российских писателей. Выпустила собственные книги стихов: «Год полнолуния» (2011 г.) и «Судьба моя, мечта и явь» (2013 г.).
Ейску
Не спит приморский городок,
В гранитной люльке порт качает.
Здесь улочки, как стая чаек,
Летят на северо-восток.
Здесь домиков нарядный ряд
В зелёных фартуках заборов,
Церквушек узкие притворы
Святыми ликами манят.
Он с высоты рыжебород
От парков и садов медовых;
На берег выгнулся подковой
Азов у Северных ворот.
Рассвета Божья благодать
Простёрлась на морские нивы,
А колокольни говор дивный
Зовёт заутреню стоять.
Двузвона вышний голосок
Мир дольний потревожит словом,
И кто-то из поэтов снова
Опишет райский уголок.
Поездка в Египет
Горящая пустыня. Дикий вид
Обугленной горы в щетине рыжей.
Как солнца кровожадного отрыжка,
Горячий дух тяжёл и ядовит.
Чего ищу в кочующих песках?
На сотни вёрст ни пса, ни человека.
Небесные дары? Святую Мекку?
Десятислов на древних языках?
И святости, и вечного греха,
Как в женщине, всего полно в пустыне.
Златой телец влечёт сюда поныне,
И откровенье ветхого стиха
Я думала: пески не полюблю!
Пугали гривы вздыбленных барханов.
Но зычный голос вещих барабанов
Зачем-то каждой строчкою ловлю.
Насыщусь и скажу, что повезло
Открыть своё в Египте Эльдорадо.
Кого-то мир богатства лихорадит,
Меня же лихорадит ремесло.
Так, возвращаясь в зимние дома,
Кладут в кубышку золото, каменья,
А я кладу в тетрадь стихотворенья,
Доставшиеся, в общем, задарма.
Римма Гаджимурадова
Я лезгинская поэтесса. Несколько моих стихов переведены на русский язык.
Родилась в 1960 году в г. Сиазань Азербайджнской ССР. Училась в Манкулидхюрской средней школе Кусарского района. Поэзией увлеклась еще в школьные годы. Мои стихотворения печатались в газетах «Кизил Кусар», «Самур», также в журналах «ЧиРаг», «Алам», в альманахе «Выйди на прямую», в «Антологии лезгинской поэзии». Четыре года назад в Баку была выпущена книга «Не угасай, моя звезда». В настоящее время живу в Хачмасском районе Азербайджанской Республики.
Не угасай, моя звезда
(перевод Гузели Гасановой)
Не угасай, моя звезда,
Не время, прошу, не угасай
Есть еще в душе мечта
И не одна, не угасай.
Мы одиноки: ты и я.
Хоть одни мы проживем,
Будем рядышком вдвоем,
То улыбнемся от счастья,
То заплачем в миг ненастья
Не угасай, моя звезда,
Не время еще, не угасай
Прошу тебя, судьба моя,
Я умоляю, не угасай.
Песни тайные остались,
С ними я хочу грустить,
И тревоги мне достались,
Их мне надо пережить.
В каждом миге, в каждом дне
Моей звезды остался свет,
А в задержавшейся весне
Я еще соберу букет.
В сердце искорка живет,
Кому бы подарить ее?
В душе кручина словно лед,
Согреет сердце ль кто мое?
Не угасай, моя звезда!
Моя звезда, не угасай!
На тропу, что я иду,
Каплю света проливай!
Я золу в душе раздую,
Ты в ней новый, чистый, яркий
Огонь любви разжигай!
Не угасай, моя звезда,
Пока рано, не угасай!..
Есть в моей душе мечта,
И не одна, не угасай
Зима
(перевод Бести Нифтиевой)
Пришла зима, идет тихонько снег,
Мир в снежные объятья погрузился.
Быть может, это жемчуг, снежный блеск,
Узнать весны приход с небес спустился?
Земля надела белый свой наряд,
Задумалась она под вой метели.
Зимой природа любит засыпать,
Словно младенец в снежной колыбели.
Падает снег, как серебро он чист,
Быть может, это неба торжество?
Встает пред нами мир как белый лист,
Чтоб заново мечты вписать в него.
Рассказывает сказку нам зима,
А снег, кружась, бесцветный ткет ковер.
Без пятен, чистый, словно кружева,
Коснется ль солнца луч, уйдет узор.
Снежинка за снежинкой, снег идет,
Цветы ль на праздник шлет нам небосклон?
Держу в руках снежинку я, но вот
Она растает, как мечта, как сон
Галина Глоба
Вся жизнь связана с изобразительным искусством. Окончила художественно-графический факультет Магнитогорского государственного университета. Работала реставратором в Магнитогорской картинной галерее. Являюсь руководителем детской изостудии.
Волшебные часы
Белый Ангел в небесах
Крутит стрелки на часах.
Утро, полдень, вечер, ночь
Исчезают сутки прочь.
Семь кругов и дни недели
Друг за другом пролетели.
Месяцы один, два, три,
Уплывают, посмотри:
Вот Весна и тает лед;
Лето соловей поет;
Осень кружит листопад;
И Зиме я тоже рад!
Ангел, ты не торопись,
Отдохни, остановись
И замедли стрелок ход,
Ведь сегодня Новый год!
Зима
Лес укутан снежным пледом,
Мчится тройка санным следом.
Упряжь инеем блестит,
Дед Мороз в санях сидит!
Смотрит, весело смеется,
Борода по ветру вьется,
Вихрь снежинок кружевной
Рассыпает за собой!
Колокольчик: динь-дилень!
Шубку теплую надень,
Шапку, шарф и рукавицы,
Чтоб зимой не простудиться.
И тогда ты сможешь смело
По сугробам бегать белым,
Строить замок ледяной!
А потом? Скорей домой!
Светлый Ангел Рождества
Ангел серебристый
Надо мной кружится
Яркий свет лучистый
На его ресницах,
Голубые крылышки,
Золото волос.
Я ему чуть слышно
Прошепчу вопрос:
«Ты скажи, дружочек,
Этим утром ранним,
Если верить очень,
Сбудется желание?»
Чтобы все здоровы
И любимы были,
И про Светлый праздник
Знали, не забыли