На тебя все равно обратят внимание, ответил Рихард. Что бы ты ни надела.
Она пошла наверх, а он невольно потер грудь и поморщился, словно от боли. Воспоминание было таким, как надо: светлым, добрым и действительно дорогим для нее. Он бы и сам не смог выбрать лучше. Но ему отчего-то хотелось плакать, а сердце сжималось от чужой тоски по утерянному или несбывшемуся.
Газета упала на стол перед мужчиной, и тот недоумевающе поднял глаза на посетителя в запыленном полицейском мундире:
Не ожидал тебя увидеть Что это? «Вечерняя Рывня»?
Не «что», а «кто». Посмотрите на фото.
Мужчина нацепил на крупный нос очки, висящие на груди на толстой золотой цепочке, приподнял газету и подвигал ее туда-сюда, чтобы найти оптимальное расстояние.
Мирабелла Свон. Сиськи у нее отличные. Постой-ка, Вилмос ее шпилит? Вот паскуда!
Женщина за ее плечом, сказал гость и, не дожидаясь приглашения, уселся в кожаное кресло.
Не может быть, протянул мужчина, всмотревшись в фото.
Я тоже не сразу поверил, но это она. Каролина Кеза́. Невеста с навьей свадьбы.
Что ж Мы ведь решили оставить ее в живых. Бедняжка не виновата, что ее отец оказался таким упертым ослом.
Она видела нас вместе.
Ты слишком много мнишь о себе. Твою невыразительную рожу она давно забыла.
Она-то да, а вот ловец
Мужчина кинул взгляд поверх очков на своего посетителя и уткнулся в страницы. Иногда его губы слегка шевелились, а седые брови сдвигались к переносице. Дочитав, он отбросил газету на стол.
Мужчина кинул взгляд поверх очков на своего посетителя и уткнулся в страницы. Иногда его губы слегка шевелились, а седые брови сдвигались к переносице. Дочитав, он отбросил газету на стол.
Вот дерьмо! выпалил он в сердцах. Что ж ей ровно-то не сиделось? Я думал, она отправится на лечение, если не помрет от пережитого. Или уйдет в монастырь Как ее вообще угораздило устроиться помощницей к ловцу, да еще такому?
Это может быть опасно, подтвердил полицейский.
Он может увидеть ее воспоминания, кивнул его собеседник.
Сможет узнать нас, понять, сопоставить факты
Мужчина пожевал нижнюю губу, задумчиво побарабанил толстыми пальцами по столу.
Кто-то из них должен умереть, веско произнес он.
Кто?
Он снова посмотрел на фото. Каролина выглядела испуганной и жалась к суровому ловцу, чей взгляд прожигал насквозь даже с дешевых страниц провинциальной газетенки.
Без разницы. Решай сам.
Глава 6
В таверне «Пьяный голубь» было немноголюдно и хватало свободных столов, но Рихард отвел спутницу в самый дальний угол, отгороженный чем-то вроде высокого плетня. На нем рядком сидели чучела голубей, и кто-то определенно был пьян: то ли птицы, то ли таксидермист.
А почему в Рывне названия рестораций связаны с птицами? спросила Карна.
Ты так хорошо знаешь ресторации Рывни? тут же поинтересовался Рихард, садясь напротив нее.
Слышала ответила она и пересела левее, чтобы чучело голубя не косило на нее искусственным глазом.
Здесь подают пироги, начиненные голубиным мясом и вымоченной в спирте клюквой, задумчиво сказал Рихард. Но я бы тебе не рекомендовал, учитывая, как тебя развозит со спиртного Может, поэтому так назвали. А еще в птиц не вселяется навь, и с ними связано много добрых примет. Даже их дерьмо к деньгам. Если хочешь, могу спросить у хозяина таверны, но он то еще трепло. С ходу придумает с десяток историй, в каждой будет фигурировать голубь и все будут ложью. А вот и он, кстати.
Карна обернулась и увидела массивного мужчину, чье брюхо, казалось, не падает до колен только благодаря толстенным подтяжкам. Он задержался у столика позади и обратился к посетителям:
Пива? Вина? Сегодня есть повод выпить, друзья. Слышали новость? Он картавил и шепелявил, и Карна невольно повернулась сильнее, чтобы разобрать его слова. Наш ловец выкурил навь из жруна. Разодрал ему пасть собственными руками! Хозяин таверны взмахнул пухлыми широкими ладонями, вытаращил глаза и оскалил зубы. Двух передних не хватало, что объясняло и его невнятное произношение, и обильные брызги, летящие изо рта.
Я читал, что собака осталась цела, возразил голос за ширмой. Ловцу незачем применять физическую силу. Он смотрит прямо в душу, как Господь Бог, и видит все. Он увидел тьму в жруне и испепелил ее взглядом.
Да что ты брешешь! возразил другой голос. Ни черта он не видит. Всех ловцов давно скинули в Черву, а перед этим выжгли глаза. Навье племя. Туда им дорога.
Наш Рихард настоящий ловец, старая школа! горячо возразил первый. Как думаешь, кто завалил Олафа Златоглазого, что сидел на тракте в Унежу?
В ответ послышался неразборчивый матерный бубнеж, из которого Карна поняла только, что не диво, если Олаф сдох сам.
Наш ловец это сделал! сказал первый голос с такой гордостью, будто Рихард ему сын родной. А когда помер старый Крипша, то ловец посмотрел ему в глаза и рассказал, где тот спрятал горшок серебра. Сын Крипши потом всех угощал в этой самой таверне!
Что ж твой ловец не убьет жмыха, что сидит у Кривого моста уже который год?
Сидит, да и сидит. Что он тебе, мешает? По Кривому мосту все равно никто не ездит!
Так потому и не ездит, что нема дурных!