Он пролистал журнал. Там была пара статей по искусству Гренландии, несколько рецензий на свежие издания, посвященные шведской и датской живописи, и аналитическая статья о связях отцов финской нации с искусством конца девятнадцатого начала двадцатого века. Ульф изучил оглавление; содержимое журнала по большей части было ему знакомо номер был трехгодичной давности, но он обнаружил, что забыл практически все, что тогда читал. В этом-то и заключалась прелесть «Северного искусства»: он мог спокойно вернуться на несколько номеров назад и освежить в памяти мнения и факты, которые успел забыть. Вот выйду на пенсию, подумал он хотя, конечно, пенсия была лишь отдаленной перспективой, и буду читать «Северное искусство» сколько душе угодно, с ничуть не меньшим удовольствием, чем Эрик рыбачить, когда выйдет на свою, гораздо более близкую, пенсию.
Ульф покосился в сторону Эрика, который, сидя за своим столом, с величайшей сосредоточенностью наматывал на крючок нитку. На кончике нитки трепыхалось крошечное, едва заметное перышко: ловкий фокус, этакое мошенничество в миниатюре. И зачем это, подумалось Ульфу, взрослому человеку обманывать легковерных рыб? Гляди, рыбка, какая вкуснятина о, нет! Там спрятан крючок! Глупая, глупая рыбка
Эрик поднял глаза и заметил, что Ульф на него смотрит.
Мы называем это «красный нырок», сказал он, демонстрируя Ульфу свое произведение. Рыба просто не может удержаться. Клюет через раз.
Ульф кивнул.
Рыба ведь очень глупая, верно?
Эрик отложил блесну и с возмущением воззрился на Ульфа.
Рыба глупая? Нет, конечно. Какое там! Рыба исключительно умное животное.
Ульф покачал головой:
Этого не может быть. Рыба глупая. У нее мозг размером с Короче, мозг у нее практически отсутствует, насколько я понимаю.
Эрик набрал в грудь побольше воздуха.
Со всем уважением, Ульф, мне кажется, ты не совсем понимаешь, что говоришь. Рыба совсем не глупая. Мне о рыбе известно немало, и, среди прочего, я знаю, что она не глупая. Он помолчал. Вот что я тебе скажу: если хочешь поймать в ручье форель, тебе придется к ней подкрадываться. Тут Эрик принял торжествующий вид, какой бывает у человека, безоговорочно выигрывающего в споре: Ты это знал? Нельзя просто так подойти к берегу и забросить удочку. Нужно спрятаться в окружающей растительности. Потому что рыба будет за тобой наблюдать.
Тут Карл тоже поднял взгляд от бумаг. Он, по крайней мере, нашел себе работу занялся пересмотром папок с нераскрытыми делами: глухими «висяками», которые, скорее всего, так никогда и не будут раскрыты. Но всегда остается шанс, что кого-то может осенить, если время от времени перечитывать дело.
Эрик, а откуда ты знаешь, что рыба за тобой наблюдает? Я не стараюсь вывести тебя на чистую воду просто пытаюсь понять, откуда ты знаешь, что делает рыба? Ее же сквозь воду не видно. Как может быть известно, что она за тобой смотрит?
Эрик пожал плечами.
А откуда нам вообще что-либо известно? с вызовом бросил он.
Из наблюдений, ответил ему Ульф. Так мы всё и узнаем.
Эрик ответил не сразу. Потом произнес:
Говорю вам: рыба за нами наблюдает.
Может, это она только за тобой наблюдает, Эрик, проворчал себе под нос Ульф. Потому, что знает: это ты за ней пришел. Ты первый начал.
Карл попытался сдержать улыбку, но без особого успеха. Эрик, заметив это, возмущенно отвернулся.
Карл попытался сдержать улыбку, но без особого успеха. Эрик, заметив это, возмущенно отвернулся.
Довольно странно, заметил он, что некоторые, ничего не зная о рыбалке, так уверенно рассуждают об этом предмете. Что ж, думаю, теперь такие времена, когда у каждого имеется свое мнение.
Ульф поглядел на Карла.
Как думаешь, Карл, имеется ли у рыбы свое мнение? Решил спросить на всякий случай, потому что сам я и не знаю, что думать.
Анна вздохнула.
Вообще-то Эрик кое-в чем прав. Не думаю, что нам стоит тут вести разговоры о рыбалке. Уверена, что не стоит.
Ты, конечно, права, ответил ей Ульф, изо всех сил стараясь вернуть мысли в рабочее русло. Политика, религия и рыбалка: три темы, которые не стоит затрагивать в приличном обществе.
И секс, добавил Карл. Пожалуйста, не забывайте о сексе.
Ульф кивнул:
Ни в коем случае. Он опять повернулся к Эрику. Кстати, Эрик, как там с сексом у рыб?
Прежде чем тот успел ответить, у Анны на столе зазвонил телефон. Она подняла трубку: звонили из приемной.
Пора нам снова браться за работу, сообщила она, закончив разговор.
Втроем они прошли коридором во второй кабинет комнату для собеседований. Решать, кому вести разговор, должен был Ульф, как старший по званию пускай его старшинство и было практически номинальным.
Вести разговор будешь ты, Анна, сказал он. Кем бы ни была эта девушка, с женщиной она, наверное, будет чувствовать себя посвободнее.
Анна кивнула.
Сказали, ее фамилия Магнуссон. Сигне Магнуссон.
Была такая актриса Сигне Магнуссон, заметил Карл. Отец любил о ней рассказывать.
Анна тоже ее вспомнила:
Я как-то видела один ее фильм. Давным-давно.
Отец говорил, она была одной из красивейших женщин своего поколения, продолжил Карл. Что у нее были чудесные глаза необыкновенно большие.