Рик Риордан - Горящий Лабиринт стр 16.

 Серьезно?! Твою же шайбу! Наверное, я слишком долго выбирал гранаты. Что ж, ладно. Думаю

 Прошу прощения  раздался голос у меня за спиной.

Кто-то тоненько взвизгнул может, это был Гроувер. Или я кто теперь разберет? Обернувшись, я увидел, что к нам незаметно подкрался лысый верзила из будки управляющего. Даже не знаю, как ему это удалось ведь в нем было метра два роста и весил он, наверное, за сто тридцать килограммов. С ним были два работника зала, которые равнодушно смотрели в пустоту, зажав в руках этикет-пистолеты.

Менеджер улыбнулся, подняв косматые брови и обнажив зубы, переливающиеся всеми цветами мрамора для могильных плит.

 Извините за беспокойство,  сказал он.  К нам не часто заходят знаменитости, так что я я должен удостовериться. Вы ведь Аполлон? То есть тот самый Аполлон?

Похоже, он спал и видел, как бы встретиться со мной. Я взглянул на своих друзей-сатиров. Глисон кивнул. Гроувер отрицательно замотал головой.

 А если бы я и впрямь оказался Аполлоном?

 О, тогда все покупки за наш счет!  воскликнул менеджер.  И мы бы расстелили красную ковровую дорожку!

Это было подло. Я всегда питал слабость к красным дорожкам.

 В таком случае да,  подтвердил я.  Я Аполлон.

Менеджер взвизгнул примерно так же завизжал Эриманфский вепрь, когда я всадил стрелу ему в крестец.

 Так и знал! Я ваш большой поклонник! Меня зовут Макро. Добро пожаловать в мой магазин!  Он взглянул на своих работников:  Принесите красный ковер, чтобы мы закатали в него Аполлона. Но сначала обеспечим быструю и безболезненную смерть сатирам. Какая честь!

Работники подняли этикет-пистолеты, чтобы пометить нас как товары для распродажи.

 Стойте!  завопил я.

Работники замешкались. Они были совсем близко, и я заметил, что они похожи: одинаковые сальные темные космы, одинаковые стеклянные глаза, одинаковые неестественные позы. Может, это были близнецы, а может у меня промелькнула жуткая мысль,  они просто сошли с одного конвейера.

 Я хм э-э  сказал я, блистая красноречием даже перед лицом смерти.  А если я не Аполлон?

Улыбка Макро слегка потускнела:

 Что ж, тогда придется убить тебя за то, что ты меня разочаровал.

 Ладно, я Аполлон,  согласился я.  Но нельзя же убивать своих покупателей. Владельцы военных магазинов так не поступают!

За моей спиной Гроувер боролся с тренером Хеджем, который отчаянно пытался голыми руками вскрыть семейную упаковку гранат, склоняя на все лады защитную упаковку.

Макро прижал к груди мясистые руки:

 Я знаю, это ужасно грубо. Примите мои извинения, Владыка Аполлон!

 Значит ты нас не убьешь?

 Как я уже сказал, я не убью вас. У императора на вас свои планы. Вы нужны ему живым!

 Планы,  повторил я.

Терпеть не могу планов. Они напоминают мне о всяких неприятных вещах вроде жутко опасных атак и тех собраний, которые Зевс проводил раз в столетие, чтобы наметить наши цели на будущее. И еще об Афине.

 Н-но друзья мои,  забормотал я.  Вы не можете убить сатиров. Ведь бога такого статуса, как я, просто нельзя закатывать в красный ковер без свиты!

Макро посмотрел на сатиров, которые все еще вырывали друг у друга запакованные гранаты.

 Хм,  сказал менеджер.  Простите, Владыка Аполлон, но, видите ли, это, вероятно, мой единственный шанс вернуть себе расположение императора. И я уверен, что сатиры ему не нужны.

 Хочешь сказать что ты впал в немилость?

Макро вздохнул. И начал закатывать рукава, словно готовясь к трудной и неприятной работе например, убийству сатиров.

 Боюсь, что так. Сам я точно не просил, чтобы меня изгоняли в Палм-Спрингс! Увы, принцепс очень серьезно относится к службе безопасности. Мои войска слишком часто выходили из строя, и он отправил нас сюда. А вместо нас теперь эти жуткие стриксы, наемники и ушастые. Представляете?

Я не то что не представлял я вообще не понимал, о чем он говорит. Ушастые?!

Я снова взглянул на двух работников: они по-прежнему стояли на месте, подняв этикет-пистолеты, глазели в пустоту, а лица их оставались такими же бесстрастными.

 Они автоматоны!  догадался я.  Это бывшие императорские воины?

 К несчастью, да,  ответил Макро.  Но они полностью боеспособны. Когда я доставлю вас императору, он наверняка поймет это и простит меня.

Он успел закатать рукава до локтей, и я увидел старые белые шрамы, словно его руки много лет назад расцарапала несчастная жертва

Я вспомнил сон об императорском дворце, претора, преклонившего колено перед новым императором.

Слишком поздно я вспомнил имя этого претора:

 Невий Суторий Макрон[21].

Макрон улыбнулся своим роботам:

 Ушам своим не верю: Аполлон меня помнит! Какая честь!

Но роботы не выразили никакого восторга.

 Ты убил императора Тиберия,  сказал я.  Задушил подушкой.

Мои слова, похоже, смутили Макрона:

 Ну, он был уже практически мертв. Я просто ускорил дело.

 И ты сделал это для  ледяное буррито, слепленное из ужаса, упало мне в желудок,  нового императора. Neos Helios. Так это он.

Макрон горячо закивал:

 Именно! Несравненный Гай Юлий Цезарь Август Германик!  Он развел руки в стороны, словно ожидая аплодисментов.

Сатиры прекратили драку. Хедж все еще жевал пачку с гранатами, но даже сатиру такой толстый пластик оказался не по зубам.