Однако сегодня Дом явно не выглядел счастливым.
Я могу войти? спросил он.
При виде его налитых воспаленных глаз и побелевших губ Лизетт обомлела Дом держался так, словно был сделан из фарфора. Произошло что-то плохое. О господи!
Тристан! прошептала она. Он ранен?
Где он? ответил Дом.
Его встречный вопрос сбил Лизетт с толку.
Я не знаю. Его нет со вчерашнего дня. Ты должен поговорить с папá. Они вместе уехали на охоту.
Пробормотав ругательство, Дом расправил плечи.
Отец мертв, Лизетт.
Его слова были подобны пощечине. Лизетт раскрыла рот, и в ту же секунду из-за ее спины донесся сдавленный вздох.
Маман стояла неподвижно. Она была белой как мел.
Мертв? Cest impossible!4 Что могло случиться?
Дом провел затянутой в перчатку рукой по своим черным локонам.
Я мало что могу вам рассказать, миссис Бонно. Я все еще пытаюсь разобраться в том, что произошло, пока я находился в Йорке. Как мне удалось выяснить, Тристан с отцом охотились, когда ружье отца дало осечку, вследствие чего он был ранен в грудь. Тристан с конюхом отвезли отца домой, положив его в спальне, где к ним присоединился Джордж. Конюх отправился за врачом, а Джордж и Тристан остались у постели отца. Там они и были, когда отец умер вчера, вскоре после заката.
Лизетт начала осознавать сказанное Домом. Ее глаза защипало от слез, и вскоре они уже катились по щекам. Услышав, что маман тоже тихо всхлипывает, Лизетт подошла к ней, и они, обнявшись, стали плакать вместе.
Папá не мог умереть. Она ведь видела его только вчера, когда он приезжал за Тристаном.
О господи, Тристан!
Лизетт бросила упрекающий взгляд на Дома.
Если Тристан был там, когда папа умер, почему он не приехал домой, чтобы сказать нам об этом?
Я не знаю. Я сам прибыл в имение всего пару часов назад. Но
Увидев, что он колеблется, маман напряглась.
Н-но что?
Мы должны найти его. Джордж его уже ищет и будет здесь в любую минуту.
У Лизетт внутри все похолодело.
Зачем Джорджу сюда приезжать? Он ведь не думает, что Тристан убил папá, правда?
Нет, ответил Дом коротко. Хотя он, вероятно, попытался бы об этом заявить, если бы конюх не был свидетелем случившегося. Он потер рукой свое усталое лицо. Однако Джордж думает, что прошлой ночью Тристан украл Синее Пламя.
Лизетт задохнулась от шока. Синее Пламя был любимым чистокровным скакуном папá и Тристана. Папá обещал однажды подарить коня ее брату.
Ты ведь не думаешь, что Тристан бы так поступил, правда?
Я не знаю. Никто из слуг не может четко объяснить, что произошло после того, как отец умер. Они сказали, что Тристан в конце концов уехал, но Джордж утверждает, что глубокой ночью он вернулся и украл Синее Пламя. Пока мы говорим, он собирает людей, чтобы поймать Тристана и обвинить его в этом преступлении.
У Лизетт кровь застыла в жилах.
Ох, Дом, нет! Как он может?
Ты знаешь, как Джордж ненавидит Тристана. Он сделает что угодно, чтобы разрушить его жизнь.
Поэтому ты здесь, да? спросил Тристан, выйдя из коридора, ведшего к задней двери в коттедж и яростно вперив в Дома свои голубые глаза. Его сюртук был изорван так, словно он бежал напролом сквозь чащу, а брюки до колен покрывала засохшая грязь. Чтобы стать свидетелем этого разрушения?
Тристан! крикнула Лизетт. Не говори с ним так!
Тристан! крикнула Лизетт. Не говори с ним так!
Я здесь, чтобы предупредить тебя, произнес Дом ровным голосом. Если ты взял Синее Пламя, тебе придется его вернуть.
Щеки Тристана раскраснелись. Он продолжал неумолимо двигаться вперед.
Почему? Он мой. Отец завещал его мне, и твой брат-осел подтвердил бы это, если бы не пребывал в такой решимости отказать мне в моем праве рождения.
О чем ты говоришь? прошептала маман.
Положив руку ей на плечо, Тристан воинственно взглянул на Дома.
На своем смертном одре отец написал дополнение к завещанию. Он оставил коня мне, коттедж маман и коллекцию безделушек Лизетт. Он также завещал годовое содержание нам троим. Мы с Джорджем были свидетелями того, как он подписал документ.
Ох, папá прошептала Лизетт, захлебываясь слезами.
Значит, они все-таки были ему небезразличны небезразличны настолько, что он думал о них перед самой смертью. И он знал, как она любила вещицы, привезенные им из разных стран, в которых ему довелось побывать, как ее опьяняли его рассказы и сама мысль о том, каково это было бы путешествовать по миру.
В глазах Тристана вспыхнуло непривычное пламя.
Но едва отец сделал свой последний вздох, Джордж сжег бумагу у меня на глазах. Он сказал, что скорее умрет, чем позволит нам получить хотя бы пенни.
Лизетт пошатнулась и увидела, что Дом шокирован не меньше. Почему Джордж так их ненавидел?
Дом помрачнел.
Джордж ничего мне об этом не сказал.
И тебя это удивляет? рявкнул Тристан.
Дом с болью вздохнул:
Нет.
Отойдя от матери, Тристан встал перед Домом и взглянул ему в лицо.
Так что да, я взял коня, который принадлежит мне.
Тебе придется его вернуть, сказал Дом. Конокрадство карается смертью. Нам нужно будет найти способ незаметно отвести его в конюшню или сделать так, чтобы его нашли в полях. Или
Слишком поздно, ответил Тристан спокойно. Я продал его торгующему лошадьми цыгану, чтобы моей семье было на что жить, пока я не найду способ нас обеспечить.