Я кивнула.
Хорошо Давайте с вами начнем с простого текста. Прочитаете его, попробуете понять, о чем он, и ответите на мои вопросы. Посмотрим, как обстоят дела с вашим произношением и словарным запасом.
Она велела мне скачать на свой мобильный электронный учебник, после чего предложила прочитать первый текст.
Я быстро пробежала глазами несколько абзацев. Автор на английском языке рассуждал о дружбе и преданности, все слова и обороты были мне знакомы, несмотря на то что в тексте имелись сложные выражения.
Я поняла, что учебник специализированный и предназначается для углубленного изучения иностранного языка. И решила пойти на маленькую провокацию. Иногда это самый быстрый и легкий путь заполучить требуемую информацию или проверить человека.
Сможете прочитать рассказ? спросила Наталья.
Я кивнула.
Тогда начинайте, велела она. Не торопитесь, будьте внимательны.
На блестящем английском языке я бегло прочла текст. Черкасова слушала меня, не делая замечаний, я знала, что у меня прекрасное произношение и интонация, поэтому самый взыскательный критик не смог бы ни к чему придраться.
Сможете прочитать рассказ? спросила Наталья.
Я кивнула.
Тогда начинайте, велела она. Не торопитесь, будьте внимательны.
На блестящем английском языке я бегло прочла текст. Черкасова слушала меня, не делая замечаний, я знала, что у меня прекрасное произношение и интонация, поэтому самый взыскательный критик не смог бы ни к чему придраться.
Когда я закончила, Наталья проговорила:
Что ж, читаете вы очень хорошо, я бы сказала замечательно. Посмотрим, как обстоят дела с пониманием текста. Ответьте на мои вопросы
Она задала первый вопрос на английском: «Как вы считаете, важна ли для человека дружба и почему вы так думаете?»
Я улыбнулась и ответила по-английски:
Человек существо социальное, и без общения он обходиться не может. Настоящих друзей много быть не может, и каждым истинным другом нужно дорожить. Очень жаль, что порой судьба разводит людей и когда-то близкие подруги или друзья прекращают общение. Обстоятельства бывают разные кто-то занимается карьерой, кто-то семьей, но, как правило, в одиночестве люди становятся несчастными. Никакая работа не способна заменить настоящей дружбы, и, как бы ни был успешен человек, каких бы высот он ни достиг, пустоту в душе невозможно восполнить
Хорошо, достаточно, прервала меня Наталья по-русски. Евгения, скажите, что именно вы хотели бы улучшить в своих знаниях английского языка? Пока что я вижу, что с произношением у вас все хорошо, изъясняетесь вы свободно, времена не путаете. Конструкции знаете и успешно ими пользуетесь Честно говоря, я не понимаю: почему вы решили заниматься английским?
Я испытующе посмотрела на молодую женщину, пытаясь понять, вызвали ли мои рассуждения у нее какие-либо эмоции.
Однако лицо Натальи было непроницаемо, и только в глазах я увидела едва заметный оттенок грусти. Может, мне и показалось, и я выдавала желаемое за действительное, но одно было ясно: Черкасова прекрасно видела, что учиться у нее мне нечему. И я взяла быка за рога.
Честно говоря, я не за знаниями к вам пришла, заявила я. Помните, я вам говорила, что знаю вашу бывшую подругу Лизу Терехину? Так вот, я здесь из-за нее.
Простите, конечно, но тут я ничем не могу вам помочь. Взгляд Натальи стал жестким. Вы записались на урок в мое рабочее время, тогда как я могла бы провести занятие для других учеников. Вы понимаете, что отнимаете мое время?
Понимаю, согласилась я. Однако я вынуждена задать вам несколько вопросов. Не беспокойтесь, через полтора часа я уйду из аудитории и вы займетесь другими учениками. Много времени у вас не отниму, можете не беспокоиться.
А с какой стати я должна отвечать на ваши вопросы? вскинулась Наталья. Если вы думаете, что, кроме преподавания, мне нечем заняться, то сильно ошибаетесь. Раз вы не намерены учиться иностранному языку, как я поняла, то будьте любезны, не занимайте мое время, иначе мне придется позвать охрану. Мне нужно работать.
Хорошо, кивнула я, сразу же насторожившись. А почему бы, собственно, Наталье не ответить на мои вопросы? Есть что скрывать? Значит, надо давить. Вот только тогда вам придется разговаривать не со мной, а с сотрудниками полиции. В полицейском участке. Боюсь, в этом случае вы потратите гораздо больше времени, да и на вашей репутации это скажется не лучшим образом.
Что? Вы мне угрожаете? Я поняла, что женщина рассердилась. Это с какой еще стати я должна разговаривать с полицией? Кто вы такая и в чем меня обвиняете? Без своего адвоката я беседовать с вами не намерена!
Адвокат вам действительно потребуется, если вы откажетесь ответить на мои вопросы, спокойно заявила я. Выбирайте: либо разговор со мной сейчас, либо с сотрудниками правоохранительных органов. Дело серьезное, касается вашей бывшей подруги. Я могу сделать так, что ваша карьера будет вне опасности, но если вы предпочитаете официальный визит в полицейский участок пожалуйста. Могу только предупредить вас, что о дальнейшей карьере вам, увы, придется забыть.
Наталья заколебалась, когда я заговорила о ее продвижении по службе.