Наоми пометила дату в календаре.
Записала.
Рассеянным движением Клара повернула табличку с именем Наоми на девяносто градусов.
Эй, а как прошла конференция, на которую ты ходила в понедельник?
Наоми пробежалась ногтями по складкам своей шелковой юбки. Едва ли она могла признаться Кларе, что последние дни провела, думая о невероятно привлекательном раввине, сделавшем ей предложение, от которого Наоми пришлось отказаться.
Познавательно. Я узнала о новых методах по оптимизации субтитров для подписчиков с нарушением слуха.
О, класс! Я сообщу производству, что нам нужна перегруппировка. Клара выжидающе посмотрела на нее. И?..
Что «и»? прозвучало грубее, чем она хотела.
Ты наладила какие-нибудь рабочие связи?
Наоми была уверена, что находится всего в одном неверном шаге от очередной лекции о важности расширения экосистемы их бизнеса.
Пара голубых глаз без спроса проникала ей в голову, и Наоми поморщилась:
Не совсем.
Клара подалась вперед.
А что это у тебя с лицом?
Что у нее с лицом? В двух словах и не скажешь.
Один мужчина пытался меня заарканить.
Звучит оскорбительно, но, к сожалению, ничего необычного, нахмурилась Клара.
Нет, не в том смысле. Я имею в виду: он предложил мне работу. В сфере преподавания.
О, Клара поменялась в лице. Но это же хорошо? Последние месяцы ты только и твердила, что ищешь возможность начать преподавать перед живой аудиторией.
Он раввин.
То есть
Есть только одно определение этого слова.
Ого! Клара откинулась в кресле. И чему же, он хочет, чтобы ты обучала?
Устройству интимной жизни в современном мире.
И он даже не покраснел, говоря это. Каждый сантиметр его тела по крайней мере, те участки, что она видела, выражал искренность.
Ха, Клара склонила голову. Вообще-то, звучит как идеальная возможность, учитывая твой опыт и область интересов.
Наоми взяла ручку и начала вертеть ее между пальцами. Только потому, что Итан предложил ей лекционный зал и возможность обратиться к тому кругу людей, которым она больше всего хотела помочь, не означало, что это приемлемый вариант.
Все далеко не так идеально. Это традиционная религия. А ты знаешь, мне не нравятся традиции, и уж если это касается религии, то у меня мурашки бегут. Такие люди верят в вещи, которые больше и могущественнее их! Ее передернуло. Кроме того, неважно, насколько он либерален, в иудаизме все еще очень много ограничений, и я вечно их забываю.
Существует большая разница между нарушением правил ради забавы и тем, когда подобное вызывает стыд, и Наоми по собственному опыту знала, что это сотрудничество приведет к последнему.
Подожди-ка ты о боже Клара поморщилась так, словно у нее в мозгах складывался пазл. Ты еврейка?
Наоми вновь скрестила руки.
Я не придерживаюсь доктрины.
Ого! Да, но ты росла как еврейка?
Едва ли.
Ее родители соблюдали традиции абы как. Пока Наоми не окончила школу и не уехала в Лос-Анджелес, они отмечали священные праздники, но позже стали встречать только Йом-Киппур[4]. И если их кто-то приглашал, могли отметить в компании Рош ха-Шана[5] или Песах[6].
В Лос-Анджелесе тоже хватало своих сторонников каббалы, но даже в те дни, когда высшая сила приветствовалась, идея появления порнозвезды в синагоге всегда лучше вписывалась в анекдоты, нежели в реальную жизнь.
Тут и сомнений нет, ты должна согласиться. Клара встала, используя свой скромный рост для пущего эффекта.
Я не стану соглашаться. Не могу. Слишком поздно.
Вероятно, к этому времени Итан Коэн уже нанял менее провокационного преподавателя.
Клара поджала губы.
Ты только что придумала три отмазки на одном дыхании. Ты чего-то недоговариваешь.
Я просто боюсь, сказала Наоми, подпустив в голос сарказм в попытке выдать правду за ложь.
Дохлый номер. Клара подошла к Наоми и приземлила задницу на ее стол.
Даже не пытайся. Сейчас, когда она была на расстоянии вытянутой руки, ее голос звучал мягче, но оставался таким же настойчивым. Ты хочешь помогать людям, просвещая их. Ты должна это делать. Кроме того, добавила она, стукнув кулаком по столу, чтобы подчеркнуть значимость своих слов, я не верю, что ты боишься какого-то там раввина.
Ну, так уж и быть! Наоми манерно выдохнула. В любом случае шансы увильнуть от искреннего ответа были малы. Правда в том, что меня привлекает этот глупый и какого-то черта сексуальный раввин, и я беспокоюсь, что если проведу с ним продолжительное время, то разрушу ему жизнь.