Ну, Мэллори, укоризненно произнес Ти Джей. Я, конечно, понимаю, что тебе поквитаться с Локи неймется побольше нашего, но
Он умолк, потому что Кин бросила на него убийственный взгляд.
О чем это говорил Ти Джей? Я слышал, что Мэллори погибла, пытаясь обезвредить взрывное устройство в машине. Это случилось в Ирландии. Но, если поду-мать, о ее прошлом я почти ничего не знал. Выходит, Локи погубил и ее?
Мэллори стиснула мое запястье, и ее мозолистая ладонь неприятно напомнила о кератиновых побегах на Нагльфаре.
Магнус, Локи тебя подстрекает, сказала Мэллори. Если снова увидишь такой сон, не вздумай говорить с ним! Не попадайся ему на крючок!
Зачем ему меня ловить на крючок? удивился я.
Валькирию вызывали? прогремел у нас за спиной Хафборн.
Он тыкал пальцем в сторону чарльзтаунской набережной. Примерно в четверти мили от нас на причале стояли две фигурки одна в зеленом хиджабе, вторая с зелеными волосами.
Мэллори хмуро покосилась на Гундерсона:
Зачем так орать-то, дубина ты этакая?
Это мой обычный голос, женщина!
Я в курсе, и твой ор меня бесит!
Не нравится, так поищи
Магнус, сказала мне Мэллори, давай поговорим чуть позже. Широким шагом она прошла к люку, рядом с которым лежал Хафборнов топор, оброненный посреди всей этой суматохи, подхватила оружие и потрясла им перед носом Хафборна. Получишь назад, когда научишься себя вести!
С этими словами Мэллори скользнула в люк и скрылась на нижней палубе.
О нет, только не это! простонал Хафборн, однако покинул свой пост и двинулся за ней следом.
Корабль начало уводить вправо. Подскочивший Ти Джей едва успел перехватить руль.
Нашли тоже время разбегаться, вздохнул он.
Погоди Кто разбегается? опешил я.
А ты не слышал? Ти Джей удивленно поднял брови.
Хафборн и Мэллори ругались так часто, что поди разбери, где они по-настоящему злятся, а где просто пылко выражают свою любовь. Поразмыслив, я пришел к выводу, что ведь и правда: в последние дни они совсем уж люто рычали друг на друга.
Так почему они разбегаются?
Ти Джей пожал плечами:
Жизнь после смерти, это, знаешь ли, не короткая дистанция, а марафон. При вечной жизни постоянные отношения мудреная штука. Многие парочки эйнхериев за несколько веков успевают раз по шестьдесят, по семьдесят разойтись и сойтись.
Я попытался уложить эти сведения в голове. У меня-то никогда не было отношений вообще никаких, не говоря уж о постоянных. Поэтому в голове сказанное Ти Джеем укладываться не желало.
Они там, значит, ищут почву для консенсуса, а кругом полным-полно всяческого оружия, заметил я. И мы, между прочим, с ними на одном корабле, и деваться нам некуда.
Волноваться не о чем, заверил меня Ти Джей. Они же профессионалы.
БАЦ! Судя по звуку, где-то внизу топор вонзился в дерево, и палуба у меня под ногами дрогнула.
Конечно, кивнул я. А что там Мэллори начала говорить насчет Локи?
Улыбка сползла с лица Ти Джея.
Да он всем нам насолил, чертов злыдень.
Мне сразу стало любопытно, чем он насолил Ти Джею. Я уже несколько месяцев жил бок о бок со своими друзьями с девятнадцатого этажа, но только сейчас начал догадываться, что почти ничего о них не знаю. Томас Джефферсон-младший рядовой Пятьдесят четвертого Массачусетского добровольческого полка, сын бога войны Тюра и освобожденной рабыни. Ти Джея, по-моему, невозможно выбить из колеи. Он не теряет присутствия духа, даже когда погибает на поле боя. Даже когда ведет в номер голого Хафборна, ходящего во сне. Ти Джей самый благодушный мертвец на свете, но и на его долю наверняка выпало достаточно ужасов.
Кем, интересно, одевается Локи в кошмарах Ти Джея?
Мэллори сказала, Локи меня подстрекает, вспомнил я. Что я будто бы не должен попасться на крючок.
Ти Джей заломил пальцы, словно терзаемый фантомной болью своего отца Тюра, которому волк Фенрир отгрыз руку.
Мэллори права. Есть вызовы, которые принимать не стоит. Особенно если это вызовы Локи.
Я нахмурился. Вот и Локи толковал о вызове. Он не сказал «сразиться» или «победить». Он сказал: «Если уж тебе так приспичило бросить мне вызов».
Ти Джей, а твой отец ведь как раз бог вызовов, поединков и всякого такого?
Именно. Голос у Ти Джея был пресный и сухой, как столь любимые им галеты. Он показал на причал. Смотри-ка, а Сэм и Алекс кого-то еще прихватили!