Давайте узнаем, что там, дружелюбно предложила Флора, заметившая выражение лица адвоката. Он встала на колени и опустила руку в отверстие в крышке ящика. На лице её мелькнул испуг.
Ай! воскликнула Флора. Внутри было что мягкое, влажное, мерзкое. Ей сразу представилась лягушачья икра. Там что-то ужасно противное, инстинктивно выдернула руку она.
Маленькие женские слабости? понимающе подмигнул Радвель. Давай я.
Через минуту выискиваний вслепую неизвестно чего в неприятной субстанции он вытащил на свет маленький кубик Рубика.
Фу, он в этой слизи, не сдержалась Флора. Радвель, ничуть не смутившись, вытер маленький кубик о свою футболку, чем заслужил мысленное одобрение всей команды.
Пять на пять, сказал он, поднимая кубик к свету и так, чтобы его было видно всем. Мой любимый.
«Слава богу, подумал Орнубий, которому от волнения даже расхотелось спать, я бы в жизни не собрал эту штуковину». Флора подумала то же. Фортр в глубине души тоже обрадовался. «Вот и баскетболист пригодился, мысленно отметил он. Всё не так плохо, как я думал». Практически те же мысли возникли и у Инсайта. Он даже почувствовал какое-то удовлетворение, непроизвольно ставя галочку напротив имени Радвеля у себя в голове.
Какой сложный, но какой красивый! восхитилась Флора. Цвета ячеек кубика и правда были нестандартными: бежевые, светло-лиловые, бордовые, аквамариновые и даже янтарные с прожилками. Шестым цветом был синий, хоть и стандартный, но удивительно совпадающий с оттенком футболок и стен.
Тут на ячейках маленькие цифры, сказал Радвель, рассматривая грани головоломки.
Дай посмотреть, бесцеремонно вырвал кубик из рук баскетболиста Фортр. Хм, да Ну, держи, вернул он его Радвелю.
Может, когда ты его соберёшь, станет понятнее, что делать с этими цифрами, сказала Флора.
Наверное, они для сейфа, но пока непонятно, какие именно из них, предположил Орнубий. В общем, пока главное собрать, доброжелательно кивнул он Радвелю. Тот принялся крутить грани.
Флора подняла с пола найденный за картиной лист и вручила его Орнубию:
А что с этим?
Все выжидательно уставились на него, и Орнубий смутился.
Ну рассматривал он лист, тут в углу что-то мелко написано Нет, как бы выдавлено на бумаге. Похоже, на латыни, прокомментировал он, с радостью вручая лист Фортру.
Тот впился глазами в надпись и задумался.
Ну? не выдержала Флора.
Ну протянул Фортр, выигрывая пару секунд для обдумывания ответа.
Что? рассмеялась флористка.
«SIR BENET NIXUL», отозвался Фортр, лихорадочно соображая, так как теперь все выжидательно уставились уже на него.
Это мы и так видим, небрежно сказал Орнубий за всех, чем вызвал у Фортра плохо контролируемое желание его придушить.
Что это значит? спросила Флора. Это вообще латынь? Может, это есть в книгах? затараторила она. Может
Конечно, латынь, кивнул Фортр. «Но что-то с ней не то», подумал он.
И что она значит?
Мне надо минуту подумать, сказал адвокат.
Радвель, отвлёкшийся на надпись, вновь увлечённо занялся кубиком.
«Подумать? Ты или знаешь латынь, или нет», хотелось сказать Орнубию, но он наконец включил Инсайта и взял себя в руки.
Давай посмотрим, что там с пневмопочтой, предложил он Флоре, и пока Радвель с Фортром занимались своими заданиями, они нашли кнопку в полу и ручку на отсеке трубы.
Нам надо что-то найти и отправить это Наблюдательному Совету? тихо спросила Флора.
Понятия не имею, отозвался Орнубий совершенно искренне. Но какое-то шестое чувство подсказывало ему, что ничего хорошего от этой пневмопочты ждать не придётся.
Фортр вылавливал в памяти похожие сочетания букв из надписи, чувствуя, что вот-вот найдёт нужные. «RIS BRIS NEBRIS О, так, стоп! NEBRIS TENEBRIS!»
Тенебрис! воскликнул он.
А? вздрогнул Радвель.
«LUX IN TENEBRIS», провозгласил Фортр. «Свет во тьме».
Хм, сказала Флора.
Раз это написано на листе, может, надо поднести его к свету? Тогда что-то проявится? предположил Орнубий.
Кстати, сказал Фортр, надо попробовать.
«Неужели кто-то со мной согласился», подумал Орнубий.
Фортр протянул лист Радвелю как самому высокому в комнате, и тот по очереди поднёс его к каждой из трёх лампочек. Подержав лист какое-то время и убедившись, что ничего не проявляется, он вернул его адвокату.