Миссис Джексон, пройдемте в кабинет, напоминает директор. Брианна, ты тоже.
Мы заходим. Директор взглядом приказывает Лонгу подождать снаружи.
На столе у нее лежит мой рюкзак. Он расстегнут, видно весь мой запас сладостей.
Директор указывает нам на два стула, стоящие напротив ее стола.
Садитесь, пожалуйста.
Мы садимся.
Будьте добры, объясните, почему на мою дочь надели наручники, просит Джей.
Произошел вопиющий случай
Я догадываюсь.
Не буду отрицать, что охранники переусердствовали. Положили Брианну на пол.
Не положили, бормочу я, а швырнули.
Глаза Джей лезут на лоб.
Прошу прощения?
Ученики несколько раз проносили в школу запрещенные вещества
Это не оправдание, чтобы применять насилие к моей дочери!
Брианна сопротивлялась досмотру.
Это тоже не оправдание!
Директор Родс глубоко вдыхает.
Миссис Джексон, такое больше не повторится. Обещаю вам, что мы проведем расследование и администрация школы применит дисциплинарное взыскание по своему усмотрению. Однако, возможно, Брианна также получит взыскание. Она обращается ко мне: Брианна, ты ведь продавала в школе сладости?
Я скрещиваю руки на груди. Хрена с два я стану отвечать. Она хочет свалить вину на меня? Хрен ей.
Отвечай, говорит Джей.
Это всего лишь сладости, бурчу я.
Возможно, говорит директор, однако продажа товаров, запрещенных к проносу на территорию школы, противоречит нашим правилам.
Тоже мне запрещенные товары.
Да вы бы и не узнали, если бы Лонг и Тэйт не цеплялись ко всем, кто не белый!
Брианна, окликает Джей. Это не предупреждение. Она хочет сказать: все под контролем. И переходит в наступление: С каких пор сладкое запрещенный товар? И чем им так моя дочь не угодила?
Охранники имеют право обыскивать случайно выбранных учеников. Могу вас заверить, что Брианну досмотрели не потому, что она кому-то не угодила.
Херню не плетите! Я даже не пытаюсь прикусить язык. Они всегда прикапываются только к нам.
Может показаться, что все действительно
Все действительно так!
Брианна! повторяет Джей. А вот это уже предупреждение. Директор Родс, когда здесь учился мой сын, он рассказывал мне, что охрана обыскивает одних чаще, чем других. Я сомневаюсь, что оба моих ребенка врут. И надеюсь, что вы не это имеете в виду.
Мы проведем расследование, до отвращения ровным тоном произносит директор. Однако повторюсь, миссис Джексон, охрана не делает никаких различий между учениками.
Вот как, отвечает Джей. Значит, они всех швыряют лицом в пол?
Повисает тишина. Директор прочищает горло:
Повторюсь, Брианна сопротивлялась досмотру. Как мне сообщили, она спорила и вела себя агрессивно. Это не первый случай, когда у школы возникают претензии к ее поведению.
Ну начинается.
Что вы хотите сказать? спрашивает Джей.
Сегодняшний случай соответствует общей тенденции
Общей тенденции несправедливого отношения к моей дочери!
Повторяю, ко всем относятся одинаково.
А белых девчонок тоже гоняют к вам каждую неделю за ехидные замечания? спрашивает Джей.
Миссис Джексон, Брианна часто ведет себя агрессивно.
«Агрессивно». Слово из четырех слогов. Рифмуется со словом «пассивно».
Я не пассивна,
а значит, агрессивна.
Меня постоянно называют агрессивной. Вообще это должно значить, что я представляю опасность, но я ни разу никого пальцем не тронула. Просто часто говорю то, что не нравится учителям. Все устраивает только миссис Мюррэй а она, по странному совпадению, единственная чернокожая учительница. Однажды, во время месяца афроамериканской истории, я спросила нашего историка, мистера Кинкейда, почему мы изучаем историю чернокожих только начиная с работорговли. Его бледные щеки покраснели.
Потому что, Брианна, мы следуем учебному плану, ответил он.
Да, но вы же сами его разработали! ответила я.
Я не собираюсь терпеть ваши выступления.
Просто не делайте вид, что чернокожих людей раньше не суще
Он отправил меня к директору. Написал в записке, что я веду себя агрессивно.
Или вот на уроке литературы миссис Бернс распиналась про классиков, и я закатила глаза: все книги, про которые она говорила, казались охереть какими скучными. Она спросила меня, в чем дело, и я честно ответила, правда, «охереть какими» все же опустила. Меня отправили к директору. Выходя, я что-то пробурчала под нос она записала, что я проявляю агрессию.