Ничего такого. Чистая грамотная русская речь.
Значит, жила она где-то в России, разочарованно заметила она. Что дальше?
Мы пошли на кассу, она с пачкой мюсли, я с пакетом дайкона. Пока шли, обменялись парой фраз о хитростях успешной торговли. Она расплатилась первой
Ага! И не ушла?
Да, ждала у входной двери, как я понял, именно меня. Вот тогда я подумал, что она ко мне, ну клеится. Варь, в мыслях даже флирта не было, поверь! Отшить вот так, сразу, не получилось, я думал подвезу до дома, распрощаюсь вежливо.
Подвез? До квартиры? равнодушно задала вопрос Варя.
Да, проводил до двери. Потому что из ячейки камеры хранения в магазине она достала еще два пакета с продуктами, довольно тяжелые. Я просто помог ей их поднять на третий этаж. Дом без лифта
Перестань оправдываться, Ваня. Ты ее пригласил на свидание?
Какое свидание?! Она хотела отблагодарить за помощь, предложила выпить кофе. Днем! В людном месте! Кстати, а ты откуда про цветы знаешь?
Дошло? Я вас видела. Не льсти себе. Варя протестующе подняла руку. Не следила! Проходила мимо, вы сидели у окна. Я даже не остановилась, слукавила она и опустила взгляд, чтобы не выдать себя.
Неслучайная случайность? ухмыльнулся муж. Варя в ответ промолчала.
Они познакомились в травмпункте, куда девятиклассница Варя попала с вывихом голеностопного сустава прямо с урока физкультуры. Внес ее в смотровой кабинет сам учитель, тут же смывшийся в коридор телефонный разговор оказался важнее, чем страдающая Варя.
Ее душила обида внимание молодого физрука дорогого стоило, ради него и полезла она на этот чертов канат, добралась до потолка, почти спустилась, но тут позорно шлепнулась на мат, подвернув ногу. Одноклассницы завистливо смотрели вслед, когда физрук нес ее к своей машине, она торжествовала, уловив в его взгляде, обращенном на нее, искреннее, как ей показалось, сочувствие. А тут кинул на кушетку и за дверь.
Варя вздохнула и тут же громко ойкнула. «Поосторожней нельзя?! У меня перелом может быть!» сорвала она зло на рыжем парне, сидевшем на корточках у ее ног. «Все у тебя нормально уже! Это вывих был». Тот встал и отошел в сторону. «Справился, Одинцов? Молодец! Не передумал еще карьеру на трупах делать? А то давай в ортопеды, рука у тебя легкая, серьезно произнес пожилой врач, что-то писавший за столом. Варя с ужасом посмотрела на рыжего парня Так, Варвара Тихоновна, голуба моя, обратно своими ножками потопаешь. И вот его благодари», кивнул пожилой врач на «трупного карьериста», как уже окрестила того Варя.
«Спасибо», пискнула она и кинулась за спасением к вошедшему в кабинет физруку.
То была первая случайная встреча с тогда еще ординатором Иваном Одинцовым. Еще несколько «случайных», как думала Варя, столкновений в самых разных местах организовал, как выяснилось лишь после свадьбы, ее будущий муж
Ваня, давай не отвлекайся, о чем говорили с Анной?
О тебе. Я заказал кофе и мороженое, Анна молчала, пока официант не ушел, а потом сразу огорошила заявлением, что она твоя мать.
Вот так просто выдала информацию, без всякой подготовки?
Начала с фразы «Иван, мне нужно сказать вам важное. Времени у меня не так много, поэтому скажу прямо: я мама Вари». Вот слово в слово, клянусь!
Почему мало времени? Торопилась куда?
Понятия не имею! Я на несколько мгновений впал в ступор, не знал, как реагировать. Она просила, чтобы я организовал вам встречу, как-то тебя подготовив. Я, честно, подумал аферистка. Но она положила передо мной пачку старых фотографий. Там и ты маленькая, вы с Дашкой рядом, Катерина Петровна, Анна и еще, как я понял, Дашкин родной отец.
Эта Анна похожа на мою мать на фото?
Нет. То есть когда я взял ее фотографию и сравнил да, разрез глаз, форма носа очень похожи. И еще что-то неуловимое, я так и не смог решить, что это Она, заметив мое недоверие, призналась, что делала пластику.
Ты поверил
И ты бы поверила. На одном из снимков, которые она мне показала, мужчина и женщина, девушка и девочка. Там на обороте надпись «Семья Тураниных Лидия и Петр, дочери Катерина и Анна. 1978 год». Так вот Анна нынешняя копия Лидии, твоей бабушки. А та, что у нас дома на портретах, очень похожа на отца Петра Туранина. Анна после своей мнимой гибели изменила внешность под свою мать.
Зачем? Зачем было инсценировать смерть, чтобы через столько лет воскреснуть? Причин она не озвучила? Ты же интересовался, так ведь?