Честно признаться, мэм, я право не знаю, кого из нас теперь следует называть капитаном!
В отличие от низкорослой женщины, едва ли способной управлять кораблем, на нем красовалась потрепанная треуголка, разошедшаяся в некоторых местах по швам.
Что со мной не так?
Ваш вид Вы выглядите словно настоящий морской волк. Или волчица Если они существуют в природе.
На самом деле, хитро прищурила глаза Элеонора, я вырядилась в этот наряд с целью произвести на вас впечатление. Нам же придется длительное время находиться вместе в замкнутом пространстве, и было бы глупо держаться друг от друга особняком.
А что скажет ваш муж?
Делайте, что хотите, процедил сквозь зубы Монти. Главное, не нарушайте границы дозволенного.
Договорились! улыбнулся Уолтон Спарроу. Столь смышленая и очаровательная собеседница мне не помешает. Обещаю, сэр, к концу плавания кругозор вашей супруги значительно расширится.
Надеюсь! раздался громкий смешок. Хотя, по правде сказать, ей это ни к чему. Как только мы прибудем в Новый Свет, она вернется к своим прежним обязанностям.
Разумеется, Монти отреагировал бы совсем иначе, не предложи Элеонора разыграть перед капитаном комедию. Во время пути многое могло поменяться, поэтому иметь своего агента в тылу врага было весьма кстати.
Спустя полчаса команда "Буревестника" подняла якоря, распустила часть парусов, и тот под звуки колокола стал медленно выходить из бухты, слегка кренясь то на правый борт, то на левый, а иногда даже сбрасывая скорость до нуля, чтобы избежать столкновения со снующими туда-сюда более мелкими суденышками, сигнальщики с которых в панике указывали на горизонт.
Три румба вправо! отдавал команды Уолтон Спарроу, нервно теребя подбородок.
Есть три румба вправо! отвечал рулевой, начиная вращать штурвал в заданном направлении.
Два румба влево!
Есть два румба влево!
Так держать!
Есть так держать!
О чем нас пытаются предупредить? спросил Малоун, обратив внимание на сигнальщиков.
Шторм совсем близко, ответил кто-то из членов экипажа. И все пытаются передвинуть корабли поближе к берегу.
Тогда почему мы выходим в море?
Капитан собирается опередить непогоду, поскольку не ясно, как долго продлится шторм.
Это не опасно?
Если ветер не сменится, то уже завтра "Буревестник" будет рассекать воду под ярким солнцем.
К сожалению, ветер сменил направление через каких-то пару часов и китобой был вынужден идти вдоль берега, взяв курс на северо-запад, а потом и вовсе повернув на север, что совсем не входило в планы Уолтона Спарроу, избравшего для лучшего обзора полуют (кормовая часть судна). Мало того, вокруг появились высокие волны, так и норовящие обрушиться на верхнюю палубу, в связи с чем его посетила мысль загнать пассажиров в трюм.
Настоятельно рекомендую всем спуститься вниз! громогласно прокричал он, стараясь пересилить шум ветра. Иначе нам скоро придется с кем-то из вас распрощаться. Особенно, это касается леди, стоящей у самого борта. Милая, вам что, жизнь не дорога?
Дорога, ответила побледневшая Элеонора, с трудом сдерживая рвотные позывы. Только меня сильно укачало.
Все равно идите! А чтобы ничего не запачкать, сейчас мой старший помощник принесет для вас ведро.
Спасибо!
Неужели ее будет выворачивать наизнанку до конца плавания? поинтересовался Монти, бросая на жену брезгливый взгляд.
Нет, сэр. К морской болезни быстро привыкают, и уже завтра ваша супруга пойдет на поправку.
Пусть старший помощник принесет два ведра, стыдливо произнес Перс.
Хорошо! Уолтон Спарроу поднес было к глазу подзорную трубу, но остановился. Кому-нибудь еще ведро нужно, джентльмены?
Нет, ответили Малоун с Невиллом.
Остальные крепкие ребята, добавил Монти.
Старшим помощником оказался моложавый мужчина лет тридцати, жующий без остановки табак. Когда он спустился к пассажирам и обвел их пристальным взглядом, то не удержался от колкого замечания:
Мне кажется, двух ведер будет мало. Посмотрите на себя, какие вы серые. Того и гляди в крыс превратитесь.
Не шути так со мной! рявкнул Монти, сложившись пополам от мощного спазма желудка. Тут в сто раз хуже, чем наверху, потому что все рыбой провоняло.
Тащи еще ведра, простонал Невилл, зажав ладонями рот.