Ешьте, пейте и веселитесь, сказала Джилл, выдавив улыбку и подняв свой бокал, чтобы чокнуться им с Мэнди и Эммой. Они сидели за большим круглым столом ресторана. И даже просто быть рядом, в этом месте, уже было утешением. Это был любимый ресторан бабушки, и он всегда напоминал им о ней. Комната была уютной, с темно-вишневым деревом мебели и мягкими бордовыми бархатными подушками сидений.
А за счет множества окон, которые позволяли мягкому естественному свету освещать комнату, вокруг было светло.
Джилл почувствовала, что наконец-то можно расслабиться, и откинулась на спинку стула. Теперь все было сделано ну, почти. Им все еще предстояло разобрать в доме бабушки, но спешить было некуда, и ни у кого из них пока не хватало сил взяться за это дело. Кроме того, они немного поговорили об этом и решили, что, по крайней мере, в течение следующего года или около не станут его продавать. Так у них всегда будет свое место, дом в Нантакете.
Если захотите остаться тут дольше, чем на день-два, то это просто идеальный вариант, сказала Мэнди. Конечно, вы обе всегда можете оставаться у нас сколько захотите, но так у вас будет больше личного пространства.
В этот момент Рэй Бартлсби, которому было под семьдесят и который управлял рестораном «Мими» столько, сколько Джилл себя помнила, подошел к их столику. Эмма пригласила его присесть с ними.
Ваша бабушка была бы так рада видеть, как вы, девочки, смеетесь. Она, конечно, была совершенно особенной женщиной
Рэй, большое тебе спасибо за все. Еда была изумительной, как и всегда, произнесла Мэнди.
Роза была мне почти семьей. Голос Рэя надломился, и его всегда такое безупречное, профессионально-спокойное выражение дрогнуло, на мгновение показывая всю скорбь и боль, которые он испытывал. Джилл, как и ее сестры, разом ощутила затапливающее чувство благодарности за сочувствие и поддержку. Так много людей, которые так или иначе знали бабушку на протяжении многих лет, пришли выразить свое почтение.
Как поживает твоя семья, Рэй? спросила Джилл. Она уже говорила с Синди, женой Рэя, и та упоминала, что недавно родился их первый правнук, принеся с собой, как и положено, много нежности и счастья.
Они замечательно, спасибо. Он оглядел шумную, полную людей комнату. Все общались, пили и наполняли свои тарелки за шведским столом, пока официанты в элегантной черно-белой униформе подносили все больше и больше новых блюд и незаметно убирали пустую посуду.
Я полагаю, наконец-то пришло время уйти на пенсию. Хотя я буду ужасно скучать, конечно.
Представить не могу, как они тут управятся без тебя. Эмма ласково похлопала его по руке.
Ничего, прекрасно справятся, усмехнулся в ответ Рэй. Давно пора, если вы спросите мою жену. Она уже сидит на чемоданах, готовится провести пенсию во Флориде. Он поднялся с места, когда один из официантов незаметно махнул ему рукой.
Простите, работа зовет. Кажется, на кухне без меня не справляются.
Джилл заподозрила, что Рэй будет невероятно скучать по работе. Выход на пенсию и близко не был таким захватывающим.
Не могу представить себе это место без Рэя, вздохнула Мэнди.
Я тоже об этом подумала, согласилась Эмма, в конце концов, он был здесь столько, сколько мы себя помним.
Они немного помолчали, а затем Джилл потянулась к недопитой бутылке «кьянти», стоявшей посреди стола, и снова наполнила бокалы.
Хорошо, а теперь давай поговорим о тебе. Она сосредоточила свое внимание на Эмме. Что ты собираешься делать с Питером? Как думаешь, ты сможешь все уладить?
Эмма все еще не поделилась с ними всеми грязными подробностями. Время казалось неподходящим. Казалось неуместным ныть о ее семейных неурядицах, когда они писали некролог и договаривались о похоронах бабушки. Но теперь Она полагала, что у бабушки было бы весьма конкретное мнение по этому поводу.
Бабушка никогда не была большой поклонницей Питера. Интересно, она что-то предчувствовала? задумчиво произнесла Эмма.
Он тебе изменил? спросила Мэнди, и Эмма только кивнула в ответ. Ей все еще было слишком трудно признавать это вслух.
Серьезно? И кто она? воскликнула Джилл, явно удивленная этим открытием.
Он, поправила Эмма, криво усмехнувшись. Подождав немного, пока до сестер дойдет эта мысль, она добавила: Это был его друг, Том. Его очень хороший друг.
Тот самый, который недавно переехал в Феникс? спросила Мэнди.