Виктор снова зевнул.
Здравствуйте, поздоровалась попутчица, оторвавшись от созерцания туманных холмов. Голос ее был густым и вязким, как мед в горшочке.
Здравствуйте, мэм. Вы не будете против, если я зажгу лампу?
Положив шляпу на столик, Виктор потянулся к карману за спичками, но попутчица покачала головой.
О, я была бы против, дама кивнула на свои клетки. Мои любимцы не слишком жалуют яркий свет. У них, понимаете ли, очень чувствительные глаза
Это кто у вас? вежливости ради поинтересовался Виктор. Дрозды? Хотя они больше похожи на маленьких воронов
О! Ни те и ни другие, молодой человек! дама внезапно обрадовалась: очевидно, питомцы являлись ее излюбленной темой для разговора. Она всем телом повернулась к клеткам и склонилась над ними, едва не задев прутья стеклами очков. Это черные катарки редчайшие и красивейшие птицы! Помимо меня, в Англии их разводит лишь сэр Макторкок из Лэк-Эдина, что на границе с Шотландией.
Виктор вгляделся в птиц. То, что черные катарки редкие, он допускал, поскольку никогда о них прежде не слышал, но вот по поводу их красоты он бы поспорил: обладатели тонких клювиков и матовых глаз выглядели, как застывшие сгустки смолы.
Значит, вы их разводите
Да, а потом нахожу для них новые домики. Мои малыши нуждаются в заботе и уходе Тут попутчица оторвала взгляд от птиц и вонзила его в Виктора. Прошу простить мою неучтивость. Юджиния Хэтти Мисс Юджиния Хэтти.
Виктор Кэндл, представился Виктор.
Едете в Уэлихолн? В отпуск или по работе?
«Лучше бы она продолжала нахваливать своих птичек», подумал Виктор. Он не слишком-то любил откровенничать с первыми встречными, но закон вежливости, к его большому сожалению, никто не отменял. Парадоксальный закон вежливости В свое время он не помешал Виктору устроить скандал по сути, сбежать из дома и уехать в столицу без материнского благословения, но при этом сейчас обязывал отвечать какой-то незнакомой старухе.
Еду домой. К празднику.
К празднику? недоуменно подняла брови мисс Хэтти, а потом улыбнулась: А, Канун! Ну конечно!
А вы? спросил Виктор, хотя, по правде, ему не было дела: сейчас все его мысли занимало другое. Стоило удивлению от неожиданного возникновения попутчицы отступить, как к нему вернулись его прежние страхи. Скоро он приедет домой. Скоро он увидит Ее. Интересно, Она ему что-то скажет? Или молча вышвырнет за порог?
А я мисс Хэтти глядела в пустоту перед собой. Она также сейчас находилась мыслями где-то далеко. Меня позвали Я не была в Уэлихолне много-много лет и еще столько же не появлялась бы, но подарочки да, подарочки, которыми они меня заманили, стоят поездки. Стоят того, чтобы я собрала свою любимую ковровую сумку и своих малышей в дорогу.
«Странный ответ», подумал Виктор зловещие нотки в голосе этой чудаковатой женщины пробудили в нем неясную тревогу. Что-то с ней все же было не так
Я еду повидать внуков, добавила мисс Хэтти, и Виктор про себя усмехнулся собственной мнительности. Давно не видела маленьких негодников совсем позабыли старую.
Виктор поглядел в окно все те же туманные холмы, все те же огни, что порой на них вспыхивают
Мисс Хэтти продолжила рассказывать о своих внуках, но он ее не слушал. Виктор думал о том, что его ждет, гадал, не совершил ли ошибку, и спрашивал себя: «Зачем ну зачем ты едешь домой?» Сердце настойчиво твердило: «Ничего хорошего тебя там не ждет».
Семь прошлых лет он отправлял открытки к праздникам, и этого всегда хватало. Из дома приходили пространные и душевные, чем-то напоминающие выдержки из личного дневника письма сестры, яркие и пестрые самодельные открытки младших членов семьи и добродушные, беззаботные, подчас анекдотичные послания дядюшки. Еще были письма от отца, в которых между строк проглядывала неизбывная тоска: когда Виктор читал отцовские письма, его не покидало ощущение, что он вовсе не держит в руках покрытый чернилами лист бумаги, а стоит перед распахнутым в холодное утро окном
Ему писали почти все, только Она никогда.
В этом году Виктор, как обычно, домой не собирался у него было много работы, близился праздник, тем более господин редактор требовал осветить шумиху вокруг Хэллоуинского Дерева, которое неизвестно откуда появилось вдруг ночью в Гринвичском парке. Виктору не терпелось увидеть все своими глазами еще бы, ведь на этом дереве росли тыквы.