Но я могу вас уверить, что в ближайшие дни вы наши почетные гости, прибавила Ах. И все наше внимание будет уделено только вам. Вы должны гордиться оказанной вам честью. Вам будут показывать фильм, а также кормить, причем совершенно бесплатно! Впрочем, я отвлеклась. Второй вопрос!
Рэд уже открыл было рот, но Юрий его опередил:
Где выход из вашего долбаного кинотеатра?
Ах крутанулась на ножке, взметнулись ее рыжие вихры с бантами.
Он перед вами. Но, как я уже сказала, вас это не касается. Для вас, дорогие гости, в нашем кинотеатре предусмотрен только вход Следующий!
Эй, постой! вскипел Юрий. Как это «не касается»?! Рыжая прошмандовка! Такие ответы не прокатят! Отвечай нормально!
Девочка остановилась, насупившись.
Кто обзывается, тот сам так называется, проговорила она, надув розовые губки. Прошмандовка твоя мама. Понял, кретин?
У Есина отвисла челюсть. Несколько секунд он оторопело таращился на Ах, после чего его пальцы сжались в кулаки, а глаза стали наливаться кровью.
Я не знаю, кто прячется за твоей веселой личиной, детка, прошипел он, делая шаг вперед. Уперев кулаки в пуленепробиваемое стекло, Юрий продолжил: Но клянусь, как только я доберусь до тебя, ты пожалеешь о том, что родилась. Или родился. Потому что у меня есть подозрение, что по ту сторону экрана сидит жирный потный урод, развлекающийся с интерактивной куклой. Поднимает свою грязную ногу, и ты повторяешь его движения, да?!
Ах жеманно поправила один из бантов.
А ты не так глуп, как кажешься, обронила она и, сунув палец в нос, стала сосредоточенно в нем ковыряться. Жаль, у меня нет времени на дальнейшую дискуссию с тобой, дядя. Но если ты хочешь знать, пытается ли кто-то еще, кроме меня, вытащить из носа козявку, то я тебе отвечу нет. Это делаю только я. Ясно тебе?
Вытащив из ноздри палец, девочка внимательно его осмотрела, затем вытерла о платье.
Я делаю последнее предупреждение за оскорбление, сказала она, обводя всех четверых ясным и чистым, как безоблачное небо, взглядом. Это касается вас всех. Если подобное повторится, наказаны будут все.
Закончив, Ах вновь закружилась в нелепом танце.
В глазах Юрия скользнула жгучая ненависть, и только усилием воли он удержался от резкой реплики. Сам факт и осознание того, что он стоит и разговаривает с нарисованной приплясывающей идиоткой, которая вздумала ему угрожать, вводили его в ступор, который, медленно тлея, словно угли, вот-вот грозил перерасти в яростный взрыв.
Простите нас, раздался робкий голос Рэда, и черты лица Ах разгладились. Не нужно никого наказывать.
У вас осталось два вопроса, великодушно разрешила девчонка.
Локко вопросительно посмотрел на Жанну, но она лишь качнула головой, словно этим жестом уступая свою очередь задавать вопросы режиссеру.
Вы все время говорите «мы», осторожно произнес Рэд. Я так понимаю, что над вами, уважаемая Ах, есть соответствующее начальство. В общем, мой вопрос такой: кто у вас главный?
Девочка надула щеки и хлопнула по ним ладошками. Звук получился забавным, словно ребенок пытался изобразить, как пускают газы.
Ох, с торжественным видом провозгласила она.
Рэд терпеливо улыбнулся, напоминая врача, который во время утреннего обхода заглянул в палату к умалишенным.
Что вы так смотрите? усмехнулась девочка. Я вам ответила.
То есть? Я жду ответа на мой вопрос.
Я вам ответила.
У режиссера вытянулось лицо:
Не понял.
Мой начальник Ох, снисходительно пояснила она. Что тут непонятного?
Теперь уже Рэд с застывшей улыбкой выглядел словно недоразвитый.
Последний вопрос, с этими словами Ах устремила взор своих светло-голубых глаз на Жанну. Могли бы, кстати, уступить очередь даме, добавила она словно между прочим.
Обхватив руками живот, Жанна медлила. В голове царил полный хаос, мысли кружились в беспорядочном вихре, мешая сфокусироваться на главном. Все, что казалось важным, куда-то испарилось, уступив место обволакивающему страху, к которому примешивалась какая-то несущественная ерунда. Ребенок внутри нее принялся нетерпеливо толкаться, словно разделяя с матерью нависшую опасность.
Между тем Ах требовательно смотрела на нее, уперев руки в бока.
Ну?
Вопрос выскочил на поверхность сознания, словно пузырек воздуха:
Скажите, мы умрем?
Трехмерное анимационное изображение рыжеволосой шалуньи изогнулось в очередном реверансе.